查看完整版本: 滑翔大岑鼠Ratatosk

a4纸 2008-6-5 16:35

滑翔大岑鼠Ratatosk

[size=5][/size][size=3][/size]                [img]http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/AM_738_4to_Ratatoskr.png/200px-AM_738_4to_Ratatoskr.png[/img]                               [img]http://www.berattarverkstan.se/images/ratatosk1.jpg[/img]]8IC4_t;A+d
[size=3][/size]`iWE:Otub/H
[size=3][color=#000000][font=宋体]滑翔大岑鼠（[/font][font=Times New Roman]Ratatosk[/font][font=宋体]）是[/font][font=宋体]一个形似巨型松鼠的类人种族，栖息在跨位面的树木国度（[/font][font=Times New Roman]world ash[/font][font=宋体]），世界树（[/font][font=Times New Roman]yggdrasil[/font][font=宋体]）之上。[/font][/color][/size]
ln]P$g/z [size=3][color=#000000][font=Times New Roman][/font][/color][/size]
9Q7^P W9HP,f [size=3][color=#000000][font=宋体]滑翔大岑鼠[/font][font=宋体]长得就像身高[/font][font=Times New Roman]4-5[/font][font=宋体]英尺（[/font][font=Times New Roman]120-150cm[/font][font=宋体]，译者注）还会飞的松鼠，眼眸间常闪现出智力之光。它们的手臂与大腿中间长有毛茸茸的覆膜，正好适合滑翔，还有条扁平的尾巴可用来作空中变向。它们除了双肩轻背包和护盔之外不穿衣服，全身盖满了呈乌黑，灰白，红色，或是棕色的毛皮。他们的语言近似于鸟类的叽叽喳喳。滑翔大岑鼠[/font][font=宋体]可以花一个专精位去学习鸟类语言，学通用语或约瑟园（[/font][font=Times New Roman]ysgardian[/font][font=宋体]）跟奔放之野的（[/font][font=Times New Roman]arborean[/font][font=宋体]）方言也行。他们好奇心旺盛，老爱搞恶作剧。[/font][/color][/size]
zgg~!Cp*h9F1e [size=3][color=#000000][font=Times New Roman][/font][/color][/size]
X&[:V!|#BmL [size=3][color=#000000][font=宋体]栖息在世界树上的滑翔大岑鼠,[/font][font=宋体]不但将她（在滑翔鼠眼中，[/font][font=宋体]世界树是[/font][font=宋体]女性）当作精神指引，而且无上崇拜这树木的国度[/font][font=宋体]。看似顽皮的滑翔大岑鼠[/font][font=宋体]为着保卫她，甚至不惜献出生命。[size=4]它们警惕着火苗的出现，因为那可能引发大火，将它们的林地家园焚烧殆尽。[/size]只有极少数滑翔大岑鼠[/font][font=宋体]会想要离开世界树[/font][font=宋体]，但还是有些特例。一部分惨遭同胞排斥，被驱逐出境。一部分迷失了自我。还有一部分受不了好奇心和流浪癖的鼓动，就[size=4]赖[/size]住冒险小队并奉之为新的命运主宰。[/font][/color][/size]7B6_"y?Re
[size=3][color=#000000][font=Times New Roman][/font][/color][/size]oK8f4T;hk1o:t
[size=3][color=#000000][font=Times New Roman][/font][/color][/size] ?2gp)Nq9qm{
[size=3][color=#000000][font=仿宋_GB2312]“抱歉，宠物免入”[/font][font=仿宋_GB2312][/font][/color][/size]
O;vy(k1c1M4j9Aj6o [font=仿宋_GB2312][size=3][color=#000000]-旅馆主对有大岑鼠成员的小队说道[/color][/size][/font]
MG:z nb@$s] [size=3][color=#000000][font=Times New Roman][/font][/color][/size] |7e@2XA
[size=3][color=#000000][font=Times New Roman][/font][/color][/size]
2g"pGb$Db M [size=3][color=olive][font=宋体]属性调整[/font][/color][color=#000000][font=宋体]：滑翔大岑鼠[/font][font=宋体]身手灵活，所以敏捷[/font][font=Times New Roman]+2[/font][font=宋体]，但力量和智力各[/font][font=Times New Roman]-1[/font][font=宋体]。[/font][/color][/size]%\j.f7K-h"p0{ uA
[size=3][color=#000000][font=Times New Roman][/font][/color][/size]
4DDP9LvH Xn V [size=3][color=olive][font=宋体]特殊能力[/font][/color][color=#000000][font=宋体]：滑翔大岑鼠[/font][font=宋体]感官极度敏锐，因此在突袭检定（[/font][font=Times New Roman]surprise check[/font][font=宋体]）上[/font][font=Times New Roman]+1[/font][font=宋体]。它们在陆地上的基础移动速度是[/font][font=Times New Roman]9[/font][font=宋体]，但攀爬速度有[/font][font=Times New Roman]12[/font][font=宋体]，飞行（应该叫滑行）速度[/font][font=Times New Roman]15[/font][font=宋体]，机动性是[/font][font=Times New Roman]D[/font][font=宋体]。穿上护甲之后，滑翔大岑鼠[/font][font=宋体]就再爬不动也飞不起来了，所以它们大多仅靠高敏捷跟高魔防保命。它们平时用来攀爬的利爪，一击可造成[/font][font=Times New Roman]1d4[/font][font=宋体]的伤害。它们最爱使一招滑翔冲刺（[/font][font=Times New Roman]swoop[/font][font=宋体]），俯冲高度起码要在[/font][font=Times New Roman]20[/font][font=宋体]英尺（[/font][font=Times New Roman]6[/font][font=宋体]米）以上，命中时伤害加倍。但这时要作喷吐攻击豁免检定，没过的话自身受到伤害跟攻击目标相等。滑翔鼠[/font][font=宋体]身手迅捷，能在半空中转体躲避箭矢。如果飞行状态下滑翔大岑鼠[/font][font=宋体]受到箭矢攻击，她可借由[/font][font=Times New Roman]d20[/font][font=宋体]扔出比自身等级低的点数，来躲掉这一击。这条规则对需要“击中”判定的法术攻击也适用，比如说马友夫强酸箭和微流星，反之对无须击中判定的攻击不适用，比如说[size=4]魔法飞弹[/size][size=0px]奇幻网[/size]。[/font][/color][/size]
/D0j}*B't [size=3][color=#000000][font=Times New Roman][/font][/color][/size]k.[d'Tk$q
[size=3][color=olive][font=宋体]特殊缺陷[/font][/color][color=#000000][font=宋体]：尽管纯属讹传，滑翔大岑鼠[/font][font=宋体]还是被多数智慧种族看作是巨型啮齿动物。这一点让它们的关系判定[/font][font=Times New Roman]-2[/font][font=宋体]，只是愿接纳动物的人物（像巡林客和德鲁伊）除外。滑翔大岑鼠[/font][font=宋体]的健康状况跟世界树[/font][font=宋体]或其他的家乡森林密不可分。滑翔大岑鼠[/font][font=宋体]离开了森林之后，若不能通过对[size=4]法术的[/size]豁免检定，每天就要受到[/font][font=Times New Roman]2[/font][font=宋体]点伤害。回到森林只能防止生命值掉光，而起不到特殊的治愈效果，而回到世界树[/font][font=宋体]呆一天可以令生命全回复。滑翔大岑鼠[/font][font=宋体]可加入任何一个非邪恶，非守序的阵营。[/font][/color][/size]
6~:{q5sE3jJ9B D [size=3][color=#000000][font=Times New Roman][/font][/color][/size]
~{,w&h3l }(x [size=3][color=olive][font=宋体]职业选择[/font][/color][color=#000000][font=Times New Roman]: [/font][font=宋体]滑翔大岑鼠[/font][font=宋体]人物可以成为战士，德鲁伊，盗贼，少数情况下的吟游诗人。它们可兼职战士[/font][font=Times New Roman]/[/font][font=宋体]盗贼或者德鲁伊[/font][font=Times New Roman]/[/font][font=宋体]盗贼。滑翔大岑鼠[/font][font=宋体]德鲁伊从世界树[/font][font=宋体]抽取魔力，而跟树木国度[/font][font=宋体]接壤的位面都算作是邻接位面。[/font][/color][/size]
%^gJm^_+P,v [size=3][color=#000000][font=Times New Roman][/font][/color][/size]No4C8l/Jf
[size=3][color=#000000][font=Times New Roman][/font][/color][/size]1{C$[0T.h/H+p }

d{@,qY [table=98%][tr][td=1,1,5][size=3][color=#000000][font=Times New Roman][color=white][/color][/font][/color][/size]-];eb2L$Q*~5XT
[/td][td][align=center]Vh/f |i#C
[b][font=宋体][size=13.5pt]关键数据[/size][/font][/b][/align]3wk K(tb1@\X
[b][color=#cc9966][font=Arial][font=Arial Unicode MS][size=3]初始能力（未增减调整前）[/size][/font][/font][/color][/b][color=#ffffff][font=Arial][size=10pt] ability adjustments are added or subtracted):[/size][/font][font=Arial Unicode MS][size=3] [/size][/font][/color]+VSc{]su
[table][tr][td][size=3][color=#000000][font=Times New Roman][color=white][/color][/font][/color][/size]
cV1O(^2Cp [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]力量[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
"v6pr~@4|8R$P [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]敏捷[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
Z^(SU,A\#o&h [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]体质[/size][/font][/b][color=white][/color][/align] [U9Lf2[3P8vV
[/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]智力[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
k)t,_~lR'?T%oR"mm [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]感知[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]5? R'p-p8YPD
[/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]魅力[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
!q%hW(U+Op]w&lF;L [/td][/tr][tr][td][font=Arial Unicode MS][font=Arial][size=10pt][b]滑翔大岑[/b][b]鼠[/b][/size][/font][/font]
sw)yeD2k/@&K [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]3/18[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]0d ^Ed6f7e
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]11/18[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]v Zf!z N0k
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]3/18[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]+okH0x'C
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]3/18[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
Y)] ]O ZTU1k [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]3/18[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]4h9\CRDo8n;o
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]6/18[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]L&F)kgz+C[
[/td][/tr][/table]1f2['W[3U:?,a!O
[size=3][font=Arial Unicode MS][b][color=#cc9966][font=Arial]能力调整[/font][/color][/b][/font][/size]S&Wt$rvq
[table][tr][td][size=3][color=#000000][font=Times New Roman][color=white][/color][/font][/color][/size])V6a T,@X-\+J;o
[/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]力量[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
z mil(mR2m v [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]敏捷[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
{ R4R8zK&l&S_B.x3L-i0I [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]体质[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]:z G,w&DL3S iQ1W
[/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]智力[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
8\K,}!gau5I(r7|)F!g [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]感知[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]KIRpk/M~
[/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]魅力[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]b I^+QmPS.zO
[/td][/tr][tr][td][font=Arial Unicode MS][b][font=Arial][size=10pt]滑翔大岑鼠[/size][/font][/b][/font]a4],^d5sC%j a
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]-1[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
;k6rU|#RpY%d [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]+2[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
X1C8F0R\ [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]+1[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
y(e `)t9C;t#C [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]-1[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]&{g0AByZ
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]-[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]J8Y&p] ?b`
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]-[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
k7e.hF&E.JL [/td][/tr][/table]
Ita$f B/_p7Y!C8kb'X [align=center][color=white][size=3][/size][/color][/align]
u9[i3l#XR:`[ [size=3][font=Arial Unicode MS][b][color=#cc9966][font=Arial]平均身高与体重[/font][/color][/b][color=#ffffff] [/color][/font][/size]
bd4z"z5SE0{ [table][tr][td][size=3][color=#000000][font=Times New Roman][color=white][/color][/font][/color][/size]
,aK iF%?"H3a [/td][td=2,1][align=center][b][font=宋体][size=10pt]身高[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]e0d$A@-x |
[/td][td=2,1][align=center][b][font=宋体][size=10pt]体重[/size][/font][/b][color=white][/color][/align],y+__6BtW%k8ih,R
[/td][/tr][tr][td][size=3][color=#000000][font=Times New Roman][color=white][/color][/font][/color][/size]
7dfX-I cS D{ [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]基础[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
P/}+t/Uu#e [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]调整[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
(c.VuS;n |.J @I] E [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]基础[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
iCr^u&^7{e [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]调整[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]iRE/QE[5^i\
[/td][/tr][tr][td][font=Arial Unicode MS][b][font=Arial][size=10pt]滑翔大岑鼠[/size][/font][/b][/font]'F,N*E{SQ`
[/td][td][align=center][size=3][color=#000000][font=Arial]45/44[/font][color=white][/color][/color][/size][/align].x2q/A(MK&^&u6c
[/td][td][align=center][size=3][color=#000000][font=Arial]2d8[/font][color=white][/color][/color][/size][/align]
0w2_j }uS~ [/td][td][align=center][size=3][color=#000000][font=Arial]52/48[/font][color=white][/color][/color][/size][/align]
!{ c ]&a5Aix'Ccq"M [/td][td][align=center][size=3][color=#000000][font=Arial]5d6[/font][color=white][/color][/color][/size][/align]
/Tb GjD2[ [/td][/tr][/table]
S6Z(\"oPq\9C~ [align=center][color=white][size=3][/size][/color][/align]
&PC:o9z(~f j m [size=3][font=Arial Unicode MS][b][color=#cc9966][font=Arial]年龄[/font][/color][/b][color=#ffffff] [/color][/font][/size]2|I:} \sl[Az K
[table][tr][td][size=3][color=#000000][font=Times New Roman][color=white][/color][/font][/color][/size]
u g.U%}_P&a!w [/td][td=2,1][align=center][b][font=宋体][size=10pt]初始年龄[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
O:B`e_rR#N [/td][td=2,1][align=center][b][font=宋体][size=10pt]最大年龄[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]#TA'`%k7?X"J6pe
[/td][/tr][tr][td][size=3][color=#000000][font=Times New Roman][color=white][/color][/font][/color][/size]
%B:F v/DeW [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]基础[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]8Sf&e K;FH4s+A
[/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]调整[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]+\H:[e%PLu;i\
[/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]基础[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]&}1K bH s~4WB
[/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]调整[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]im+~/sIM6zynQ
[/td][/tr][tr][td][font=Arial Unicode MS][b][font=Arial][size=10pt]滑翔大岑鼠[/size][/font][/b][/font]1tpXl3Z#s
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]10[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]X7D1Q+?)rcr X1_
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]2d4[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
-G@I&`Ry [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]60[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]j?!J0B}{
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]3d10[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]&I9AA|0f j6^1L5a(E~
[/td][/tr][/table]jH} O4ZB[!F|
[size=3][font=Arial Unicode MS][b][color=#cc9966][font=Arial]衰老效果[/font][/color][/b][/font][/size]
zI4B9_? [table][tr][td][size=3][color=#000000][font=Times New Roman][color=white][/color][/font][/color][/size]l8].w _zX:f
[/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]中年[/size][/font][/b][b][font=Arial][size=10pt]*[/size][/font][/b][color=white][/color][/align] Z[9H EF0ld9a2K
[/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]老年[/size][/font][/b][b][font=Arial][size=10pt]**[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]"\Q$oV9X{ S
[/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]古稀[/size][/font][/b][b][font=Arial][size=10pt]***[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]2Q+S,VpkY0r4N q/{+WF,[;v
[/td][/tr][tr][td][font=Arial Unicode MS][b][font=Arial][size=10pt]滑翔大岑鼠[/size][/font][/b][/font]
e7C%Xv4@t8Lu;u [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]30[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]w#| o0]B7M
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]45[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
gX%n6I:Er!?a+c [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]60[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]Z~V\P? i%y
[/td][/tr][/table]"`{1e#U(RT K,i
[align=center]#Km)r7O V_Gz
[font=Arial][size=10pt][color=#000000]( [/color][/size][/font][b][font=Arial][size=7.5pt]*[/size][/font][/b][color=#000000][font=Arial][size=10pt] -1 [/size][/font][font=宋体][size=10pt]力[/size][/font][font=Arial][size=10pt]/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]体[/size][/font][font=Arial][size=10pt]; +1 [/size][/font][font=宋体][size=10pt]智[/size][/font][font=Arial][size=10pt]/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]感[/size][/font][font=Arial][size=10pt], [/size][/font][/color][b][font=Arial][size=7.5pt]**[/size][/font][/b][color=#000000][font=Arial][size=10pt] -2 [/size][/font][font=宋体][size=10pt]力[/size][/font][font=Arial][size=10pt]/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]敏[/size][/font][font=Arial][size=10pt], -1 [/size][/font][font=宋体][size=10pt]体[/size][/font][font=Arial][size=10pt]; +1 [/size][/font][font=宋体][size=10pt]感[/size][/font][font=Arial][size=10pt], [/size][/font][/color][b][font=Arial][size=7.5pt]***[/size][/font][/b][color=#000000][font=Arial][size=10pt] -1 [/size][/font][font=宋体][size=10pt]力[/size][/font][font=Arial][size=10pt]/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]敏[/size][/font][font=Arial][size=10pt]/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]体[/size][/font][font=Arial][size=10pt]; +1 [/size][/font][font=宋体][size=10pt]智[/size][/font][font=Arial][size=10pt]/[/size][/font][font=宋体][size=10pt]感[/size][/font][font=Arial][size=10pt])[/size][/font][size=3][font=Times New Roman] [color=white][/color][/font][/size][/color][/align]$`g+TK iZWz:a
[align=center][size=3][color=#ffffff][font=Arial Unicode MS][/font][/color][/size][/align]a0vqS!yy
[font=Arial Unicode MS][b][font=Arial][size=13.5pt]等级限制[/size][/font][/b][/font]kq!Fl%S@An
[/td][/tr][tr][td=1,1,5][size=3][color=#000000][font=Times New Roman][color=white][/color][/font][/color][/size]
%b&l1R:jm2p [/td][td][size=3][color=#ffffff][font=Arial Unicode MS][/font][/color][/size]-d1F#p/s![gt
[table][tr][td][size=3][color=#000000][font=Times New Roman][color=white][/color][/font][/color][/size]
p,D ABeH [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]战士[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
(|p2of!P[[ A [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]巡林客[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
(kV-LOC MC [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]圣骑士[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
L8Y5s nkf+uyL [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]法师[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]nb5x*M W!h$T8~
[/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]牧师[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
:geU0^ q+B%x{So#I [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]德鲁伊[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
h?"r~ b7F0fB [/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]盗贼[/size][/font][/b][color=white][/color][/align][7RX PESn4P+wtN]
[/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]诗人[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]JG`$F;H JW3[sh
[/td][td][align=center][b][font=宋体][size=10pt]心灵异能者[/size][/font][/b][/align]1y_ Xt&`
[/td][/tr][tr][td][b][font=Arial][size=10pt]滑翔大岑鼠[/size][/font][/b]
Pl*d [C-A In [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]8[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]l`&V%`G9z@)M m
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]n/a[/size][/font][color=white][/color][/color][/align] I3MVC.Z]-[*z
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]n/a[/size][/font][color=white][/color][/color][/align] T:auV:hx(J
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]n/a[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]3mA#y$BA@-Y
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]9[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
:v~"yTx1G [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]n/a[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
7mU%d#WQ~-U q6r%l [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]12[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
$f%oa^J [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]n/a[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
D-FKU![)dc [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]n/a[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
~!WWte [/td][/tr][/table]
9q5L"p/p"gR&EF [align=center][font=Arial][color=#000000][/color][/font][/align]
*i3kX-Zn8Cm [size=3][font=Arial Unicode MS][b][color=#cc9966][font=Arial]盗贼技能调整[/font][/color][/b][/font][/size]
0{;^&s2Z9j6U9m ]$A2h ] [table][tr][td][size=3][color=#000000][font=Times New Roman][color=white][/color][/font][/color][/size]"DA6I ifK*? H
[/td][td][align=center][b][font=Arial][size=10pt]PP[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]!WYl:|}v(~Feb
[/td][td][align=center][b][font=Arial][size=10pt]OL[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
7c6HKX]e n [/td][td][align=center][b][font=Arial][size=10pt]FRT[/size][/font][/b][color=white][/color][/align])H |t{}3f"c4UHy$H8Tn
[/td][td][align=center][b][font=Arial][size=10pt]MS[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
4WdX [+i _ [/td][td][align=center][b][font=Arial][size=10pt]HS[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]p:x.q5w-ejm
[/td][td][align=center][b][font=Arial][size=10pt]DN[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]`j)P;Xl^:y
[/td][td][align=center][b][font=Arial][size=10pt]CW[/size][/font][/b][color=white][/color][/align]
#O*v f8jH9\H3\N [/td][td][align=center][b][font=Arial][size=10pt]RL[/size][/font][/b][color=white][/color][/align] k$m,oi3`Oh1^
[/td][/tr][tr][td][font=Arial Unicode MS][b][font=Arial][size=10pt]滑翔大岑鼠[/size][/font][/b][/font]
Z#M#W;R}3V%@c$z*F/H [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]-5%[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
%`,HX+AeZ [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]-5%[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]'[sfT5p%r2Y p
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]-5%[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
3D |B*Th p6f@ [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]+5%[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
c Sq5|+`:G [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]+10%[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]V)g Q)N2d^
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]+10%[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]
9iE&|!n?.D$s8Y/a'T'l\ [/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]+25%[/size][/font][color=white][/color][/color][/align] l*u6P~ E:~,z
[/td][td][align=center][color=#000000][font=Arial][size=10pt]-15%[/size][/font][color=white][/color][/color][/align]9g#Zr*^'td
[/td][/tr][/table][align=center][font=Arial][color=#000000][/color][/font][/align]9V"Zo:G+kfh$J
[/td][/tr][/table]
e!q'U+A/^/~$b4s [size=3][color=#000000][font=Times New Roman][/font][/color][/size]

艾帝尔 2008-6-5 16:47

...居然是类人种族...哪里类人了...[s:3] _3]2@$x9Cx
而且你能想象滑翔鼠拿着竖琴当吟游诗人的样子么...俗话说的好:就你手掌上那十根儿胡萝卜还弹琴呢,弹棉花去吧[s:13] [s:13]

a4纸 2008-6-5 16:48

这篇东西格式照搬"卡斯塔"那篇，现征求forver同意（都既成事实了^_^）
Q Z_1^A4W1V8t"u
#{o5t;W-nt5Et 术语不是从奇幻词典就是网上找的，ratatosk臆译成滑翔鼠，不知道合不合适
'U;Bt*S%i{K g8[#xg5H1cu l
欢迎内行们校阅指正

skywalker77 2008-6-5 16:48

老艾,类人就是有点象人,比如两腿直立,还有两只手,一个脑袋,五观也较为整齐等.ORZ.
TE L3x4Q"g,mi x ~L,[\N A T
其实这个译名,一直没有定论.唉...

rainagel 2008-6-5 16:51

[size=4]惊奇判定（surprise check）
"_.](gju;g7E Z { 突袭检定Bv(i4^/~;L2c@u@

;Q S%d*E }{ 轻型陨石术
D:x#taI2Z#Q} 微流星?)n+q$W;_2OZ
z_@f6D/Q0c
超能者%^:e8j6kZi
心灵异能者[/size]

a4纸 2008-6-5 16:56

ratatosk如果没有老的译名那就用这个好了，其实也不错了（跟“拉塔托斯克”相比较）
CKj-D `8B4M
O ph6p2q C"n TuDnD 我是不是要在译文后面放生词表啊?#T]2ja z7X8a&`.QM

+ye+T&K1aj3|"u
5Y-xiK%yT.V@1D1S 对#5：3HV0n cB

yG%A@` A,K&[8k7Q 辛苦了辛苦了，再帮我瞧瞧看嘿[s:12]

pksunking 2008-6-5 17:04

Ratatosk应该是源自北欧的神话,不知道有没有达人能解释一下这个词在北欧文字中的含义,可能对选择译名有帮助.是否能拆成Ｒａｔ－ａｔｔｏｓｋ？

skywalker77 2008-6-5 17:06

某R大人会校对一下,生词在译文中已有标注.但如能收录到奇幻大字典中则更好.你可先收集一下自己碰到的,然后等全部完成后,大家帖到一起作个讨论,如FOS的一样.

艾帝尔 2008-6-5 17:14

一只松鼠 Ratatosk 则跳上跳下地挑拨苍鹰和黑龙。 X'CeW7o1G
这些都在伤害着「世界之树」，当有一天它们咬死神木，宇宙就会崩塌！在这树下躺着伊米尔，这巨人很不喜欢被沉重的大树压在身上，于是不断摇动身子，想把它摆脱。于是宇宙颤抖，这就是可怕的地震。
B;H K5C+AyZ t+Lyk F.R6r~
这似乎是北欧神话中对"Ratatosk "的描述,但是译名没有找到,应该之前没有固定译名[s:11]

rainagel 2008-6-5 17:38

[size=4]它们除了[color=Red]马具[/color]和护盔之外不穿衣服
9jB?(W[$n t 双肩轻背包 J0r/L P3\m|

6om8U&V }g&b J 精通格2ym/a)t uX!A3f QP4|
专精位S kV,I%u'Az

^/n1y-o LWl]4fx 学[color=Red]常用语言[/color]或约瑟园（ysgardian）跟奔放之野的（arborean）方言也行。
G d7N9po Rg/B9G!Ec 通用语r'SE0Ca#W

|G+yM\m-n9[o 看似顽皮的滑翔鼠为着保卫她，甚至不惜献出生命。只有极少数滑翔鼠会想要离开世界树，但还是有些特例。E_T2oj)C{
两句间有漏译：“它们警惕着火苗的出现，因为那可能引发大火，将它们的林地家园焚烧殆尽。”ix.C/?uLz
1D(caX$R]
就[color=Red]抓[/color]住冒险小队并奉之为新的命运主宰
M+_:L9mU#I7Q 赖
3]1i#t X%[
%q,m0?)fm"M9k.zk 魔法箭
B3xRtk.f"l 魔法飞弹
-B8G }gKN9o
;\OEOl L.Q&r2T zv 若不能通[color=Red]魔法[/color]豁免检定
nk/h D8K;P 若不能通过对法术的豁免检定[/size]XL9A4[?
Igvj[]y*p
[size=5]至于松鼠的名字嘛，叫滑翔大岑鼠或灰岑飞鼠，你选一个好了。[/size]
-uF%|IF w/O3JloIf -| T wu?W0yc
一篇看下来，没有发现错译，比我当年厉害多了。至于改正的部分，大多是你可能对系统用词不熟或者源于我的吹毛求疵......Sy+BoL&Z!Qb?
继续加油哈！

Shrewd 2008-6-5 17:48

The World Ash是梣树，所以树上的鼠相对松鼠来说，似乎成为梣鼠最为恰当。*x;a UeWpU
XX(飞)梣(灰)鼠等诸如此类，任君选择。

a4纸 2008-6-5 17:51

回复 #10 rainagel 的帖子

那就多谢指教啦
页: [1]
查看完整版本: 滑翔大岑鼠Ratatosk