查看完整版本: 我不是小小鸟，却也总飞不高

我不是小小鸟，却也总飞不高

[color=Wheat]伽伯斯拉格法官[/color]
H7H+u9F$d M5@2Lo'fA
0q;J[-@UbOB [color=Red]出自：Faces of Sigil[/color]x qCQB$}!Nq

9N4k!Gr+N3p;ut$GuPg [font=楷体_GB2312][size=4]从两天前的反高峰后，我便收起双翅，留在城市法厅的围栏中等待法官传唤我，如此我好上前缴纳罚款，然后回到啾嘴嘁喳[Chirper’s]外头接着扒呆佬们的钱包。在押期间，一想到当初竟然没发现路旁明晃晃的拐角而跑进了死胡同,这么跟你说吧，我就觉得恶心。但是正在那时，我的传令官到了，往我口袋里塞进一张绸布卷轴，跟我说，从现在开始我听[i]伽伯斯拉格[/i]处置。我以为这意味着他们对我一无所知。然而两个糙坯却把我领到了下层区，带到那座被人们称为苦痛法厅[Court of Woe]的弃屋门口，将我推了进去。"rVD|P
这么跟你说吧，以后我再也不会在城里扒包了。[/size]u[!?C to-@i f/R6E
——扒手耐吉斯•哈姆的陈述
8t3[Zy TkG [i]公义之焱[/i][Flames of Justice]的吉娜•艾尔莉审毕[/font]!raLAX7w
Q`;Y at
  [size=4]  大多数被送上城市法厅的可怜虫面对的公义就是，被扔进监狱或者用绞索了结。当然当然，还有的一直[i]等待[/i]，几天，几周，几个月，望穿秋水也不见自己的审判来临。城市法厅事务繁杂，有时候秩序兄弟会不能让公义的轮轴转动得如预期的那样快——尤其是和谐会巡逻队扩大逮捕范围时。在过度满员时期，不堪喧闹的管理者们可能通过遣送次要犯人到临时法厅受审这一方法，减少备审案件数量。那里就是苦痛法厅，下层区清理者的特别法厅，由判魂魔伽伯斯拉格主持。
6V8?6tr.X
9u4N"I\4mv     苦痛法厅就蜷缩在拾荒者广场，离大停尸间[Mortuary]只有几分钟脚程。这栋建筑外观庄严——纯白大理石的台阶和庭柱，以及能同城市法厅相媲美的拱门。有闲言说这房子的建材不是大理石，而是接受过审判的呆头们的骨头。那不过是醉鬼的胡扯。不管怎么说，屠悯者们依旧厌恶这个地方，讥笑它是“变态的公义”，并且他们很希望能清空它——前提是他们进得去。
(K5oi X$\%o+o
*~+dic
D7l0WGX     明白了吧，苦痛法厅空徒四壁，外加瓷砖垒砌的房顶。只有清理者和被城市法厅的管理者下了转送票的呆头，才能看见些新鲜玩意儿。带着这份文书走过拱门前的最后一级台阶，传送门会将被告——所有联名被告或者名列文书之人——吸入到真实的苦痛法厅，一座负能量位面里的堡垒。清理者们只要成为派系成员也可以走这么一遭。&Lz*u9P1},z
Opg X.ViR
    记着，人们不一定[i]了解[/i]自己已经被抛进这个虚无缥缈的空间；毕竟，他们还待在室内。当然，此处室内的意思是，在这座由形形色色生物的钙化外壳构成的宏伟大厅里被人狂抡——成千上万的枯萎脸庞不怀好意地狞视，它们分布在墙体表面、地板上和天花板。九十九列腐朽的橡木长凳排满了整个大厅，成群的清理者在骷髅、妖鬼、尸妖和其他不死生物间穿梭游逛。此派系与众怪物签下的死亡停火协定[Dead Truce]确保了它们不会攻击活人（反之亦然）。
;A }6I8wAc!ody
,WuMUr3m&g1Pp#y     有些派系成员负责把清理者和不死生物导引到各自座位；有些人则充当法警，侍立一旁；还有的充当传证员和传令员——这里甚至还有用灰烬与胶水临摹受审判者恐惧神态的美术家，以及在自己身上文上会议记录的书记员（或者写在木乃伊的绷带上）。2E ] Xg(v }D

+n i~1x3G[5S9u[^     悬挂在天棚的残念鬼火[will of wisps]自主地发出微光，它们通过吞食受审判者的痛苦提高亮度；但是更加强烈的光线是由法厅前端传来的，那里不偏不倚迎着所有的长凳，堆在一起的龙巫妖骨骸无止息地燃烧（蓄着长发或者穿得过多的听众最好别坐在前三排）。在熊熊燃烧的骨骸张开的颚部，坐着[b]可憎之主伽伯斯拉格[/b]，苦痛法厅的大法官。[/size]
E$e vy)K3n dI QG M;ZB,z'o9j
[font=楷体_GB2312][size=4]塔纳厘掌管清理者法厅的真实原因无从知晓，但是，研读另一本书途中，与我有过一面之缘的下层位面学者提出了如下缘由：伽伯斯拉格本是无底深渊中苦痛之山的法官，一群判魂魔主宰着落入那个难以言表的位面的人们的命运。伽伯斯拉格是个滑头，它只把血战中劫获的老弱病残挑拣出来，给自命不凡的巴洛恶魔当奴隶，以此让它们难堪。最终，没痛找痛的恶魔被从无底深渊流放。他在诸位面徘徊，直至于负能量位面建筑了浮动要塞，它是由被这名恶魔吸干了生命力的尸体建成的。
mH)?p;i`CBr;h 不久，清理者会长斯凯尔[Factol Skall of the Dustmen]——他的部下将苦痛法厅叫做黑海之家——与恶魔作了笔交易。派系成员要把这恐怖的厅堂当作法厅使用，藉以审判触犯法律者；由伽伯斯拉格担任法官。斯凯尔也同意让印记城的管理者们有限制地获取一部分法厅使用权，条件是，他们必须以清理者般不掺杂个人感情的明智，施行公义——且事先声明印记城没有死刑，因为生命迈向死亡的自然进程不可被扰乱。管理者们无法拒绝这个提议。[/size][/font]l!j ndmW\
——[i]公义之焱[/i]史学专家5i$TIugL
y5R;M;C5?Mh5dWX
    [size=4]伽伯斯拉格并没有给自己不幸的声名抹黑——或者说，它的模样让它显得更加倒霉——它有二十尺高，体态臃肿，浑身发臭，像一头肮脏的公野猪，睥睨整个多元宇宙。两只可怜见的鹰翼从他背后中段探出，它情绪激动的时候，翅膀会像患了麻痹症一样扑扇（不过它们根本不能把这个大块头举离地面一寸）。[/size]
0g0F+jR3@}!Oi2I)P [attach]18499[/attach]
q-Q2cVk A/j#a     [size=4]很难说，到底什么能让它激动。大部分时间，它都杵在颚骨王座，从储物宝袋掏出个把无底深渊蛞蝓塞到嘴里；再不就是挑掉自己多毛大肚皮上的疥癣；或者从死灵中揪出一个，把它举到半空，听它声嘶力竭地叫喊。一次又一次，它用一记雷鸣般的响嗝终止了申诉双方的论辩；平素慢吞吞的清理者们这会儿却立马避到一旁，躲过滚滚的臭气。[/size]    Og;QW+S
k0Vf-fvlb7} _
    [size=4]当然，当某个可怜虫被带到它的面前接受裁决，恶魔会为之稍稍一振。它深红眼珠上方，肉皮稀松的睫毛部位像蛇信一般颤动，看上去好像能刺透呆头的内心，偷走他们的生命之源——它们真的可以。同其余判魂魔类似，伽伯斯拉格喜爱挑起被送来受审的凡人的负面情感，引发恐惧、憎恨以及绝望。最后，他们只剩下一个空壳。要是在榨干呆头之前，伽伯斯拉格停止吸取，那他们就会在未来的几周处于迷惑状态，不能睡觉，不能战斗，甚至不能正常思考，直到他们的思维恢复正常为止。但某些时候，伽伯斯拉格会弄过火，把呆头的生命力吸得一点不剩；而后这些死掉的躯壳会融入墙壁或地面，永远成为法厅的一部分。斯凯尔会长总是要因为这些“不小心”训斥恶魔，并威胁说要关闭法厅；判魂魔害怕丢掉伸手可得的食物，一直息事宁人——至少暂时不会再惹事。[/size]
eW@C#dly/_ 3hm0rW9w9e(Z;eN f(`
    [size=4]不是每个被带到法厅的可怜虫都会被吸取能量——实情是，那是最严酷的惩罚，通常只留给最应得（或是最让伽伯斯拉格觉得聒噪）的人（这也能让起哄的旁观者克制，省得他们再以身涉险——清理者和不死生物都能把持得住，不会那样做）。正常情况下，恶魔会施以较轻的惩戒，迫使犯法者为清理者们卖力。例如，有个可怜虫被判一连几个星期从各区往大停尸间搬尸体，然后给它们做标记；甚或留在法厅，给残念鬼火保洁。[/size]
7Z
W&Xh8_%ay g0M8c$Y"f
    [size=4]不管要承担何种任务，呆头们必须把任务完成得令指定的高阶清理者满意。不然，他们就会被带回法厅，让判魂魔吸取能量。即使想夺路而逃也没有意义，传送门在法官施加惩戒以前，不会把他送回印记城——惩罚就是开门的钥匙，而且那里没有别的出口。6vA-oewpX Z7R

5?4]1q~)G
e2]     当然当然，一个糙坯或许会试图逃到法厅外那负能量位面的荒土去。但是那地方可不是什么避难所，况且像博本领主[Lord Porpen]（主物质界生物/男性死亡骑士/生命骰9[d10]/混乱邪恶）这样的强鸟就在法厅警备，没有哪个主物质佬能从他手里逃到外面。 lvVK+tU
/G1plLM
    博本领主是来自主物质界克莱恩的死亡骑士，原本是一名索兰尼亚骑士[Knight of Solamnia],由于西都凯[Hiddukel]预见了这个与自己为敌的纯良之人，所以诅咒了他，让他在国王的法庭被吊死。在生前的世界，以被人排斥的怪物身份徜徉数年后，博本碰巧走进了通往印记城的传送门。在笼城，他不过是又一个主物质界呆头——或许比别的呆头更像骷髅。他为斯凯尔会长征求他加入苦痛法厅意向的邀请函雀跃不已，现在他对伽伯斯拉格忠实有加，用他的生命偷取短剑对付任何威胁到法官或是法厅的人。归根结底，伽伯斯拉格来自无底深渊——据传是希达凯尔的大本营——而且法官允诺说，有朝一日会让博本向那位神力存在复仇。[/size]
.^vb6Uw
]G)vl.BR
Lr i%DCj#~ [size=5][font=黑体][color=DarkOrchid]“这里真有生气”，耐吉斯•哈姆于苦痛法厅[/color][/font][/size]3Y4~0cz1[6L-pL"`
[attach]18500[/attach]
-QD3vbf(^dE#v#S [size=4][font=楷体_GB2312]丹娜赤[Dannoch]，这苍白的姐们儿站起身，在恶魔眼皮底下来回踱步，动作慢慢悠悠，阐述情况，论证说我本不可能从年迈的法师那里偷走法术书。她就这么说啊说啊——这一席令人五内俱焚的漫长陈辞进行了几个小时；她没有改变过音调，连手指都一动不动。我这么跟你说吧，听众席的骷髅们都有点被她打动了。但是正在那时，那个倒霉催的呆头突然让话题急转直下，开始对我的辩词条分缕析。你先别激动，她说什么全印记城都知道是我干的，至少有十个人指认是我犯下了盗窃罪行，所以法官应该拿我开刀。好极了，她最后肯定胜诉；或许她会败诉。不管怎么说，输家都铁定是我。[/font][/size]
RZL
{"dO*} ——耐吉斯•哈姆，于[i]公义之焱[/i]
3}v&U,jW d
0z\T%[
X
Ja y     [size=4]褶子•丹娜赤[Wrinkled Dannoch]（异域生物/女性人类/5级野蛮人/清理者/守序中立），法厅现任律师。在法官判决前，她有义务从有罪与无罪两方面为被告席的可怜虫陈辩。作为清理者，这个老女人能排除一切个人情绪，完全从正反两面剖析案情。当然当然，有时候看着律师一会儿为自己开脱，一会儿[i]希望[/i]自己身败名裂，被告心里指定一水儿的七上八下、没着没落。'U@c/C1A*U7V9i1U4np

o*}X,?/igM     尽管难度很大，褶子•丹娜赤的工作仍旧令人钦佩。让塔纳厘理解逻辑难如登天，；常常丹娜赤辩白得脸都红了，而伽伯斯拉格依然主观臆断。自然，没有陪审团，只有伽伯斯拉格（说到底，这是它的法厅）。[/size]
C~qN
Vu MI"MY RUn|h"o0zJOO
    [size=4]丹娜赤不为管理者们送来的可怜虫分析案情时，可能会试着处理清理者的协约。常见的是，订立协议的呆头——早先同意把自己死后尸体的处置权交给清理者，以此换来几个金币——想要反悔。这类事务会被申诉到苦痛法厅，对于一个呆头来说，法厅的传票足以让他在食言前三思。（清理者卡伊达[Qaida]近来正在努力把木精灵薇丹[Verden]拖上法厅，因为薇丹很久很久以前就签署了尸体转让协议——实际上，太久了，派系成员们一致认为她使用魔法延长了寿命；清理者并不乐于见到此类情形）1B!b,^2y1Q-`

&_2JE1Svn6N*qqK     不管你信不信，一群缩头露尾的地痞[i]希望[/i]，某个管理者能在权责外施以援手，给他们一张苦痛法厅的传票（他们认为，不论伽伯斯拉格的惩罚是怎样的任务，他们都能接受，即使是恶魔可怕的吸取，也不至于要了他们的命；所以说这要比面对屠悯者的公义强多了）。但是管理者不是饭桶，他们只给有油可揩的对象弄那东西——或者那些他们深恶痛绝的家伙，例如“滑头”奈[“Sly” Nye]。hgqS H Nz,~\

L8gD)fE*|4bG,I     一位泰夫林发言人说，奈每隔一段时间，就会用他毫无章法的章法，弄得印记城的法官们狼狈不堪。管理者有次让他陪同一位被起诉的可怜虫进入苦痛法厅（很有可能想让他有去无回）。褶子•丹娜赤对于自己掉转枪口同奈论战极为不满，但是伽伯斯拉格——欣赏极度无序的恶魔——赋予奈在法厅作为辩护发言人出场的权利。4h Ov
]9Qdb4H

+vOVl Q8yQ     印记城还有别人想方设法要进入苦痛法厅。最值得一提的，是沮丧派的音乐家茂汾和费尼斯[Morvun and Phineas]，由于疯狂渴望被“伽伯斯拉格化”，它们已经创下36次逮捕记录（管理者早就识破了它们的小伎俩）。广告龙头哈里斯•哈切斯[Harys Hatchis]有时会在城市法厅收买眼线，以确保自己的朋友收到传票。[/size]
x6S6kA
T {W'r} z
[$b/SQ5FB.]
9t@$H7l1L3pn0p
[color=Sienna]基本信息[/color] 伽伯斯拉格法官?eBYLWu
（异域生物/雄性判魂魔/生命骰11/混乱邪恶）
G\\ SH
M9j%bo[ 防御等级 -8   移动 12，逃跑 15（D）  生命值 79   零级命中值 9   #攻击次数 3,H*Y)`cH#Tc-m
伤害 1d4/1d4/2d4(爪/爪/撕咬)

C6_;NQ Pxc [color=DarkOliveGreen]特殊攻击[/color] 情绪吸取，魔法喷射6s(K-Zf!T'b^
[color=DarkGreen]特殊防御[/color] 不受惊吓，免疫，心灵感应
\uy@Hd+X*n [color=DarkSlateBlue]体型[/color]     巨型（20尺高）
MhH*qg"^g@.E [color=Navy]士气[/color]     狂热（17）
2N"rT+\Jz1DC(w }-H*F [color=Indigo]智力[/color]     神阶（21）
0`Nwh/M [color=DarkSlateGray]经验值[/color]   17000Y+e l4f4s;K/s
[color=DarkRed]来源[/color]     异域 MC
(I+w Y'@'x$n ]x a;{5js [color=DarkOrange]说明[/color]："daZ7uv\
{z[S
W|z
[color=Olive]特殊攻击[/color] 随意发动。伽伯斯拉格可以从目标身上吸取所有情绪，在1d4+1周内，可以使用受术者的技能值（所有加值）、生命值、零级命中值。 {gmg h[{y
         每天三次，伽伯斯拉格可以集中心神（仍可攻击），然后向四周释放彩虹射线。60尺内所有生物受到15点伤害（通过对法术的豁免检定则减半），并陷入昏睡1d10轮，期间他们会看见自己最害怕的事物（以-2不利通过对法术的豁免检定则避免昏睡）
Q i-~6}[ [color=Teal]特殊防御[/color] 寒铁、+2或以上附魔的武器才能击中，对冰冷、魔法火焰和气体伤害抵抗50%，免疫电力、非魔法火以及毒素伤害，21智力使之免疫1到3级幻术，伽伯斯拉格可通过心灵感应与任何生物交流-d0`0fW8p/W/\ X_zX*Q
[color=Blue]性格[/color]     自命不凡，暴虐自私c9r*z+p)O D
[color=SlateGray]特殊装备[/color] 储物宝袋（装满了多汁的蛞蝓和蛞蝓干）}@2| ~&C7u| X6U4z5R
[color=SandyBrown]类法术能力[/color] (如无说明，均视为每轮可用一次，随意发动)变形自己，捆缚术，召唤闪电，冻寒之触，15尺黑暗术，侦测隐形（被动自发），distance distortion，ESP（被动自发），困惑术，遗忘术，异界之门（每天两次，召来1d6 babaus或者一名vrock，法术成功率50%），巨虫术，红外视力，隐形术，明了阵营（被动自发），复生术，迟缓术，精准传送术，蛛网术。
,C+fH-U2]J*A#Z~m m [color=SeaGreen]处所[/color]     负能量位面的苦痛法厅（入口的传送门在下层区）
H&n3|gq1M*@ [color=MediumTurquoise]角色扮演[/color] 尽管它可以使用心灵感应，伽伯斯拉格仍喜欢矫揉造作地侃侃而谈，那使得法厅里的每个呆头不敢漏过一个字。他认为自己高人一等，所以应该在法厅事务中尽情找乐。然而，他很容易分神，且想一套是一套，根本不顾那是否恰当或是否符合逻辑。伽伯斯拉格对它粗鲁的举止——如打嗝，搔痒，哄笑——孤芳自赏。&Y1b@k@E$|X
[color=Purple]战斗 [/color]    伽伯斯拉格让博本领主（或是首席清理者和法厅里的不死生物）替它作战。如有必要，他会吸取敌人能量，要不就对他使用法术。他懒到根本不想亲自动手，除非到了生死关头。qo$I-C2{K
[color=Gray]参看[/color]     Harys Hatchs(P44),Morvun and Phineas(P68),”Sly” Nye(P72),Qaida(P80),Verden(P108).

比77的好多了H,I#AA~BD
看的真舒服。。。。。

回复 #2 沉默之语 的帖子

趁Sky不在，赶快改掉。n,k7EiAD
不然一会儿他回来出什么事，我就不敢保证喽。

按朱大在龙枪系列小说中的翻译，Knight of Solamnia为索兰尼亚骑士，Hiddukel为西都凯EfOqfX0I

2SEt [?B-l'P Dead Truce一般翻译为死亡停火协议，the Dustmen则是万亡会，因此Factol Skall of the Dustmen一般译为万亡会会长斯卡尔
q~Mwt.v#Q
~ucC TN%y ~ 不过个人觉得the Dustmen翻译为清理者也不错，只是这样的话，容易与他们的别称死亡者(The Dead)混淆