查看完整版本: 100种商店与旅馆

100种商店与旅馆

[attach]18373[/attach]
:k.`Y%xJ-}M8QSL 100种商店与旅馆k
kJ}8Oz
100 Shops and Traverns;s#G#sM@k
2Tc-d#vAA
你的队伍正要往大城市的某个区域采购，然后问道：「我们看到了那种商店？」接下来你急忙地地翻着「玩者手册」里的装备列表然后说：「这里有间武器店、盔甲商店…还有背包商店、一家卖桶子的，嗯…厄…还有间卖篮子的…」。-u]j:b M8ye)lN
这种情况有更好的解决方法。下面的表格中列出了一百种的商店与旅馆，让你们队伍为采购而展开远征时能加添更多的风味。
ITL.Pz0N;i3d2Ft^ ~xV4@2n9EUG
1　大巴诺贝船底的藤壶　Big Barnaby’s Barnacle Bilge：一家位于港区的酒馆及餐馆，是由一个食人魔经营。
GnjfR 2　寇德的部落　Kord’s Horde：有着许多赌徒下注的徒手搏击竞技场。
D+MT2Il;lt{ 3　血族的咒骂　Vampire’s Curse：餐馆，每一道菜里都加了大蒜。*g `,|h X@K*u1h0X+{
4　绑紧索具　Fix the Rigging：酒馆，相当受那些想放松的水手欢迎。
:~9E8xwB4Z 5　飞头蛮的亲吻　The Vargouille’s Kiss：以店内最著名调酒来命名的高级酒馆。
6y"Z I'^RcZ:O 6　从整年到此刻　Years From Now：预言师开的店。o+qnk,X0k5nd
7　莱登的安息　Ryton’s Rest：酒馆及旅店，创始店长的亡魂在此出没。
$w,x7h1k:I%gG
p)u 8　赛莲的咏唱　Siren’s Song：一间半身人经营的旅店，这位店长拥有上百本的诗集。
N)wb,Cn3^rQ] V 9　凯伦格　Klang：半兽人呆子经营的铁匠铺。
CUI5QN/R 10　典型谜题　Typically Enigmatic：贩卖卷轴及次级魔法物品的商店。
R4^2Q~+Z ]IdO
7l*iM'i;f4Fy 11　药瓶酿造　Vial Brew：走高层销费路线的药材商。
1v!Y-z!m{o^ 12　无价的卵　Priceless Egg：某位冒险者在卖掉一颗蛇龙卵后买下了这间酒馆。
^6iM1^V
G.| n1`0T 13　男爵的头颅　Baron’s Head：一家旅舍，位于起义时被砍头老男爵的出生地。([N0C3Rp!Yl;A
14　亚煦里撒的体验　Taste of Ahlissa：这家店不但是奇异的女用服饰店，同时也是间妓院。h)Y
t.E5J
15　半羊人笛子旅馆　Satyr’s Pipe Inn：价格中等的旅馆，因其周到的服务而闻名。
d"V@%oV4U"O
K 16　骄傲的牛　Proud Cow：这家店有卖皮甲、各种袋子以及装备。*P)eJ%{1HRe _'f w#V
17　喜鹊书信　The Magpie Missive：店面小、配置贫乏的商店，卖着书写工具。
*F)ij-| H ^8k*c H
}d;H3ZW 18　57琢面　The 57th Facet：一家珠宝店，店里的宝石切割师傅有着相当好的声誉。$hlgx:|Z|D
19　好通风的抽屉　Draughty Drawers：药材商，里头都是装着药材的小抽屉。3]S+w g(],?/g
20　起点　The Basics：一间工作坊，专门教授商人的孩子礼仪规矩。5iY;p+qq&c/[aO
(|8]6^4J+O,YP+Y
21　指关节骨　Knucklebones：一间赌场总部，用许多东西来掩藏它的赌金。
3Qdf0VyAFL"Uwb 22　艾克瑟博的子嗣　Xerbo’s Children：位于靠近码头的鱼贩，忙碌的人们在此驻足。
+\1t x})_ 23　元帅的奴隶　Service Marshal：一间办公室，专门征召那些无力还债的债务人从军。2A+V'L7qF#q/?$wk
24　耐用的工作服　Durable Dungarees：一家贩卖耐用服装给劳工阶级的商店。
'\@sA*YI3].X7[ 25　蕾思泰的礼服　Ristae’s Regalia：高级服饰店，引领了全镇的流行。
M JUz
T 26　格里克的眼泪　Gellek’s Tears：一座已干涸的水泉，许多顾工在此找寻他们的顾主。
O"@%A)_2h~gL 27　须须.耶许依曲　Shesh Ashech’s：一家女性蜥人所经营的酒馆，用电蜥蜴来维持酒店里的秩序－牠们被人称作「秤」。6^lW9TO0\+iT"O
28　艾克拜尔沙洲　Sands of Ekbir：这家奇特的旅馆是老板跟一位巨灵许愿而得来的。 Ce*N'y[
29　野生忠仆　Wildly Devoted：这家令人难过的商店，里面卖着许多小动物。
l.?d]h 30　火焰才子的腰带　Torchwit’s Belt：见忘的铁匠所开的店，他在此贩卖自己打造的工具。
~3gAf ze
z8u,P3x in4P 31　七弦琴，七弦琴　Lyre,Lyre：弦乐器商店，还有一个瞎眼的地侏在外面弹奏竖琴。
V-I A
tDY,W 32　放完就没了　Cast Offs：一个贩卖低等级法术及魔法物品的商人。
k&~0et.d+d%J7} q 33　沃得满得的安息　Ordmund’s Repose：一间地下酒吧、维婕丝神殿及殡仪馆。
(M-_'Z3T4H;]#eM[-@;} 34　粗糙的鹤嘴锄　The Gnarled Mattock：一个蜥人族战争退休老兵们的聚会所及住处。
Tew,D,XWFm(fk~ 35　纯正的箭　Trueshaft’s：制箭者工坊，喜爱制造一些奇特箭矢及魔法箭矢。
FG[ |@4s]C 36　满潮线　The Main Stay：位于港区的酒馆，地板高度是在涨潮线的最高点。L-T@2Zm uyR
37　伟大装置　The Big Rig：这家店卖着各类的绳索及滑轮组，包括魔法绳索。
W2OB"Z!V 38　劫掠者的金库　Pirate’s Chest：一家当铺，有着来自世界各地的物品。(U5~&H#Do]^$U6q"n
39　散朵的店　Sandor’s：贷款及金钱兑换。TL;pj
WniN
40　威斯马克港专案介绍所　Westmark Port Duty Brokerage：一间隐藏的商店，贩卖刺客所需的用品。
(H'js w/o}v)| IZ9N;l
X_NI4ws!o 41　新家　New Hearths：全市公认最正派的地产中介商。
N4{Wkv1a)\ 42　八指　Eight Finger：全都是精灵的木工商店，贩卖木杖、枪杆以及工具。
3bwZB7R J8K 43　泰达格兹的店　Tiddaghathy’s：地侏二手商人用高于市价的价格在这儿贩卖武器。
&@;g.~Z*s
X 44　信仰造物　Divine Creation：一间贩卖非邪恶神祇圣徽及神像的商店。
%e|;X?9R"x 45　喜庆日　Festival’s：酒与烈酒的批发商。^p z-C:m h{
46　瑞福的会堂　Reeve’s Hall：皇室宴会厅，近几年开始供大众使用。!M.ZAsS)Ts
47　杰罗的珠宝　Juro’s Jewelers：一位半身人商人，专门在此贩卖样式奇异的订制珠宝。%pV!h c NF5w4hx
48　林克的店　Link’s：一位耳聋的铁匠，他会打造任何东西，除了炼甲以外。*T1qElJ|lE&e
49　脱臼　The Hips：一间看起来摇摇欲坠的旅馆，有着一个用巨人骨盆做的窗户。4Dq%W]d2u;QKE~
50　札格纳特　Juggernaut：高档的酒馆，里头充满了抽着烟的商人，并在此进行交易。z;xA]u{
(^,|!mqf Ttx[
51　魔蔘木　Orcwort’s：在饮酒的大听中有棵已石化魔蔘木的酒馆。 dXy&e[b Yz
52　埃拉得.拜瑞迪三世　Ellard Barridge III：中介商，专门处理各种昂贵魔法物品的交易。6| jDc8R
53　诱惑　Allure：商人卖着高价的古龙水，这些古龙水是用战蜥人麝香这类罕见的材料调制的。
}uq7}!t0TG*L 54　飞行者酒吧　Flyer’s Pub：一间谣传拥有通往星界传送门的酒店。
u&HOv4D'i8P+T 55　来自大海的礼物　Gifts from the Sea：贩卖珊瑚及贝壳制商品的工坊。
y\tcj 56　装订守护者　Binders Keepers：一家大众书店。
s\B8nCF r w 57　海洛尔的箩筐　Hewlor’s Basket：一位老迈的、性情乖戾的游侠，在此贩卖当地的土产。 nC0@pi`i
58　赛左的店　Sizzle’s：屠宰场及肉店。
,N/{CoRz 59　格伯里的店　Gobble’s：由哥布尔三胞胎经营的酒馆。A'M%d-pdwpJ
60　体格俱乐部　Constitution Club：会员制的澡堂，里头用的是温泉。#TOK}f
D|:n9ad h
61　自愿做事的鼬鼠　Willy Weasel：一间贩卖小型动物的店，每只都经过训练，能说话、打斗、偷窃或表演其它把戏。|?] b
fw
jp
62　麦布来德的店　McBride’s：一位年老、无法长时间飞行的皮克精媒人在此为人服务。6kKy:u9u(B
63　远方佳肴　Far-Off Delicacies：路边摊，卖着将烹调过的肉串在柴枝上的料理。
:R0ygugWt 64　埃拉奇奈缇尔　Arachnattire：卖着奢侈服饰的店，衣服全都是用蜘蛛网织成的。
By KKXM 65　十七堵墙　Seventeen Gables：高级酒店，许多重要人士在此出入。
?GlB4DE"}RKe 66　常绿　Evergreen：花店，同时也是间谍与罪犯的藏身处。/E9t3M-a8Mylr?m'W
67　清洁葛瑞里　Clean Greely：一位重度近视的牙医兼外科医生。
A6Q@+v#Hy 68　对鞋子好点　Good for the Sole：一个贩卖鞋子与靴子的商人兼修鞋者。
G.Zj&uH.\6y 69　调合的四月　April Concordance：位于城市租界之中的酒馆。s~*O;m/AB L
70　饥饿的末日毁灭兽　The Hungry Tarrasque：一家餐馆，以大份量但品质一般的餐点而闻名。*I@1E6d {'bg,N,@
$aQ'B Gx3mOn)C
71　沉思　Musings：贩卖精致器具的商人。q0`w;U9x2S
72　无论你往何方…　Wherever you go…：这是半精灵绘图师兼地图商人菲奈思Phinnus的店。%R j$i%s/N4G;C#eD
73　油腻地版　Tallowed Ground：蜡烛商店，由一只魔造仆役守卫着。
+M.R m |$?v2GJ 74　广场　The Forum：小型的社区剧院。m'Xd
Zhs5JP#l1y
75　班达兹的饼　Bendazzi’s Pies：一家半身人经营的烘焙坊。M2@Q1W!M8L
76　南奥杰特公司　South Oljatt Company：专门处理宝物分配的经理人。
,LV+NG O`Hr 77　麦昔尔互助会　Mercer’s Guild：只贩卖布匹与纺织品的店，由几个魁梧的大汉经营着。[!hQijc&F
78　好帮手　The Good Servant：贩卖清洁用具的商家。
I/\&[PT9_ @l 79　「星底」玩具　Starbottom Toys：专卖游戏、小雕像与玩具给儿童的商人。
z!K)e3]$B Oz.D+K{ 80　丰饶之角　Horn of Plenty：一间牧羊人的合作商店，里头的物品相当单纯，全都是用羊毛及角做成的。
k;U
{B3]
L)H1rZ9]9r!a 81　「不是我」　Not Me：贩卖戏服与化妆工具的商人，与「结合绳与辔头绳」公司处于极为紧张的竞争关系中。
,s5yThb'Pv v8ME 82　可来吉的声誉　Cright’s Honors：一间版画店。$a7vPf+NMu7s
83　沃尼得的标记　Worend’s Marks：专门制造个人印记、钱币与奖牌的工匠。9Cp0Z'Y
m
84　家系验证　Lineage Assurance：专门调查身家背景及研究纹章学。&jH4?
nKlb
85　史卓兰羽毛笔　Strothlann Quill：一名文件抄写员，偶尔会贩卖情报给黑市。[qD q7bdIP*C
86　诚实伯究保安　Honest Borjo’s Security：贩卖铰链、锁、钥匙与少部分陷阱的商人。
^X)AMYa 87　「使你成为永恒」工作室　Eternal You Studios：三位精灵艺术家在此接受肖像及雕塑的委托。
;i{'Td Od%D 88　奴隶商人的印记　Slaver’s Mark：被栅栏隔开的区域，奴隶的买卖在此进行着。 w7G f,vF:F7UL
89　闪烁沙金的坩埚　The Glittergold Crucible：一位地侏玻璃吹制者的工作室。DO N1^;e6G
90　永恒卷册　Timeless Tomes：贩卖空白法术书以及带锁盒子的商人。
bl`.]6N&d*~1Q
Y\$o5g3i"ko 91　宽厚的施予　Benevolent Bounty：一家餐厅，提供艾罗娜追随者能够接受的饮食。
UG)Qm-Ys 92　一与全　One and All：野猪人经营的旅馆，欢营动物及怪物进住。
2m vv(`'n5Pc*B7v)Cu 93　巨虫地窖　Wormcellars：建在地道中的旅店，声称这些地道是紫虫挖出来的。
hY1Jg}"h+](v 94　甲壳大赛　Shell Game：一家旅店，买着用海龟壳装的海龟汤，还有乌龟赛跑的比赛。2h G/Tx,c)R
95　山丘大教堂　Church on the Hill：废弃的大教堂，现在被改装成了妓院。
&^4Sz
b~C7B$u `Ki 96　费尔艾布瑞亚.布莱吉瑞尔　Fillabrilla Briggarill：提供道地半身人料理的酒馆。
%NPJp8r-\t,S&Q 97　证照办公处　Licensing Office：贩卖各种许可证及执照的办事处。
kIk3o1Xm[ 98　老鼠猎人的道路补给　Ratchaser’s Road Rations：贩买补给品的商家。+N0P/KkNc&I]
99　莱亚的妒忌　Lirr’s Envy：一位盾牌与盔甲的彩绘画家。
,_&RRsYuq~d 100　可靠的小家伙　Practical Blokes：街上的小贩，卖着整人物品，像喷涕粉。x(NuD2py[(e

^.ik:S$H6f Yx3?;J
i;N1f2V6[:Y --;OYt#vA
译自Dungeon 147
&I7zTP"mf e/Ri sb P.92-93
#Cu/{
e8G!x 100 Shops and Traverns

100.50杂物、商店系列文章至此全部结束。

天，太棒啦，我要把所有这些一百全都收集起来。

我看见了牛。。。。。。。。。。。

我喜歡第70個店名~整個讓我很餓~

呵呵，这一个个店名起的还真搞怪，喜欢NO.65

8 Siren是不是译成塞壬比较好……
"V `T*K.~/\'k
QQg
`+`z+i*? [quote]72　你要去那里…　Wherever you go…[/quote]
&sR o3psM ——无论你去哪里？这名字似乎在自夸我这里地图应有尽有。。。YE;w1q7r

E7A ` L#U`;Z [quote]73　油脂守卫　Tallowed Ground [/quote]5l2u5|RS9mS
守卫——场地？觉得这个店名在暗示地板上有油[s:3] 'A}*NJO4xxll
0U1I+q`k4t
91 似乎应该是餐厅~
ym,w6v2rWx4h(j
0R;oY%ubTV3t [quote]98　老鼠猎人的道路补给　Ratchaser’s Road Rations[/quote]
9}o1zF-f0} W"S ——捕鼠人……中世纪欧洲有这个职业= =【头韵没有了啊啊啊，翻译最头疼这个……】

[quote]8 Siren是不是译成塞壬比较好……[/quote]2M)y7s'fOMfx

`4|t0HD 我看的文学作品都翻赛莲，so…我们都知道他是指什么 faot,Va4Q$E }
k7PLU;{
[quote]无论你去哪里？这名字似乎在自夸我这里地图应有尽有。。。
W"m(l&Vr,c3c
J`(|8f 守卫——场地？觉得这个店名在暗示地板上有油[/quote]`o1W4z)x~Sb)W
u

/P)@"R1A)p&p 口厄…这两个都是看错，有劳指正了

有趣的东西 呵呵[s:1] [s:1]

95　山丘大教堂　Church on the Hill：废弃的大教堂，现在被改装成了妓院。
G$U7O*o[4m 这个太囧了……