查看完整版本: Once around the Realms 第4章

Once around the Realms 第4章

　　!k;vTn n:J(B
在路上：持续饥饿的考验与磨难
q5S&@ St"gM
e1|6Y)_+B 　　“尊敬的瓦罗主人，然而我只是一个地位低下的悲剧演员，并不是像您一样的世界旅行者。我从来没有到过科米尔之外的任何地方，独自行走在费伦……”Ooj,m8wQ%Cd
,Wlg$T9`&khm
　　“不要担心，与我同行的帕斯波特（Passepout）兄弟。”瓦罗肯定地对垂头丧气的同伴说，“你可以把这个世界想象成一个非常大的舞台，而你自己仅仅是一个不时出场的表演者。只不过这个舞台从左到右的距离比一般的大了那么点而已。”1}U^ej
]]6?H(m
　　“您说得容易，伟大的游记作家阁下。因为您现在还没有感觉到错过数顿饭时的饥饿……”肥胖的帕斯波特哀叹道。5{
?V9Q4ZM

,VA&J)?v,YM-_p 　　瓦罗停下了脚步，转过去看着他身后的仆人。
`{(SO.VjI'L VB}1wO5?3n"r
　　“帕斯波特，假如我们能够快点走的话，那么距离苏萨尔只剩下不到一天的路程，而我们刚从吃午饭的那家酒馆里出来不到一个小时。另外，如果我没记错的话，你还吃光了比你那份儿多得多的闷鹿肉。”
P fv!Wj.N Mc$o4U6{+G
　　“也许是比我那份多，但我根本就没吃饱。”他盘算着说，“还有，当一个人不知道下顿饭在什么地方的时候，一定会充分填饱自己的肚子。”
:IT'P4r]0\z0G9Z$O g;^,Vhm8S3Ww5r9P!{'R
　　“不要过于关注那些庸俗的问题。”瓦罗循循教导说，“看看我，一直生活在旅途中，可我依然衣食丰足的像深水城的领主。饥饿这种感觉从来不曾打扰过我，我会尽一切所能避免它。现在要打起精神来，我们正在浪费时间，如果我们能尽快到达那里，就能提前回到科米尔。”9U%mZnY
,IN3`;|;fx|yg
　　“到达哪里？”
.Vt})V^2G %Z{V%c%N
　　“据我所知，是这里稍微偏北的一个小地方。”
u6y`*qG!lN
K QHJ P?8S d 　　“我还以为我们已经走遍了整个世界。”SA#} h6aq?1B}q
0y
v,i1w,]q
R
　　“是的，但我知道有一条捷径可以把我们的宝石倾销到整个托瑞尔，并且能够让我们最短的时间里返回科米尔，从而完成我的研究工作，写书，然后交给我的出版商……唔，在他想要回他的钱，或者把我的头挑在长矛上之前。我可以向你保证，这两个选择中的任何一个都让人难以接受。”N|\*RXF#H
"Fs3Kz/I
　　放弃般地叹了口气，肥胖的悲剧演员赶上了的雇主旅行者，继续向苏萨尔的北方前进。
%av?a]U Pl
+I|Q]@;z;?8S!x3G 　　向北跋涉了四天之后，两个旅行者在风暴号角峰草原上，被一支商队的母牛、绵羊和山羊截断了去路。商队的主人是一个强壮而缄默的人，并不愿意介绍自己的名字（如果他有的话），也从不参与任何交谈。相反地，那名叫“炖骨”（Stew Bone）的商队厨子不但和他们言谈甚欢，并且还邀请瓦罗和帕斯波特加入了他们在驾车同行期间的三餐。
8N4Z&p:F ]l'nX m k#scjM|&|4P
　　无需多言，帕斯波特和炖骨一拍即合。另一方面，瓦罗很快使自己成为了篝火旁不可或缺的说书人，在每晚的短暂时间里与牧人们交换着彼此的故事。
ThwapHt

,YCy/c&eQ6K2W"i 　　漫长的旅程就这样愉快的进行下去，直到有人注意到帕斯波特在沿途的某些地点丢掉宝石之后。-`Ii&I]
OP|z:f {#c
　　“嗨，矮胖子！”游荡者喊道，“如果你的珠宝多到可以随便扔掉，那为什么不与你的朋友们一起分享呢？
]n:q6?{xy'F
,Kh4?9n8[/b 　　“请叫我帕斯波特……”
2VRSt$_
Y7^J`PA 　　瓦罗在帕斯波特继续纠正之前插话道：“我好心的先生，他刚才扔掉的只是已经变质的宝石。”
u [+KAa{qb %\b_0kb$rN
　　“你说什么？变质？”名叫埃兰?杰克（Elam Jack）的游荡者询问道。已经有人就此警告过瓦罗：这个人十分可疑，传说他曾因为盗窃而进过苏萨尔的地牢。WF+o*A]r)S

}N
T0U0S3yg!mH 　　“是这样的。” 瓦罗开始解释，“毫无疑问，像您这样有教养的人知晓所有事物的品质。并且很明显的，您并没有分享发酸的淡啤酒、或者腐烂的苹果，以及变质宝石的愿望，帕斯波特正准备搬到他寡居在北方阴影谷的母亲那里去……”
"f9JV8] o
u h J9x
~?,l8^Q N1` 　　“爱德莉，女演员。” 帕斯波特插嘴。F"ii3|-VrBT't

,L8l {:U
RzCwHzQb 　　“是的，女演员爱德莉。”瓦罗点头，“一大袋菜园宝石，对农夫以外的任何人没有实际价值，真的。你看，它们只是看起来像宝石而已。事实上，它们只是一些植物的种子，这就是为什么它们是绿色的。那些红色的是变质的，所以必须在它们搞坏了袋里其它种子之前扔掉。就是这么简单。”
4Oa5q/D#m R7^O V2n,N-J
　　埃兰摸下巴，试着去理解这个解释，不过他很快反应过来，“我不能相信你，就算你说的是实话又怎么样，为什么你们不把这些所谓的腐臭宝石交给我呢？”
t4G E6^] V@2L
[p+h]Kq\;[] 　　帕斯波特用两只手攥紧了袋子，不可抑制的颤抖起来。
| bq&U;B
Gs$d1bAdaI 　　瓦罗再一次迅速的转移话题：“他无法像你所说的那样。你看，他是一位……一位德鲁伊。是的，就是这样，没错。他是一位德鲁伊，受限于其得之于大地、归之于大地的信仰，即使它们已经由绿色变成红色。”
(E0LVB5?O|#H(S-^c Q&jR
Xm?
　　“以班恩之名，这是什么理由？我之前从来没听说过这种事情，管他有没有信仰，我想你最好……”MEp|*D
Pz? |E:K

9Vj2`!Ra6{i 　　正在这个时候，一个陌生的嗓音插入了对话：“我想你最好放弃。一个人的信仰对于他本人来说总是神圣的，无论它在别人眼里有多疯狂。”
2~Fgr#F*Y.D ;D0pOqS'sj!LY
　　行进中的商队顿时安静了下来。缄默而不知姓名的商队主人继续说道：“瓦罗老爷，我曾经告诉过你，我们只能一起走到风暴号角峰。唔，从我的回忆来看，我们现在已经到了。你的故事曾带给我很多乐趣，但是现在，恐怕我们分别的时间已经到了——如果你明白我的意思。”
,WfBu&N!eSm.Db
'ou-Mt!F6@_!MI 　　“是的。”瓦罗点头，“我们知道能愉快地享受您的盛情款待的时间总是有限的。”
?p'_S3N~6u IV\'_
qgZkRT 　　“人总要知足。”一向不露声色的头领补充道。MZ'oeVC3O!t
gq
;n.VURfMN
　　“确实如此。”瓦罗表示同意，“帕斯波特，我们走吧。”UW.{YAV"O

J*|+\w JR1r 　　帕斯波特打点好自己的包裹赶到瓦罗身边，商队的主人陪他们一起走出了露营地。#e7};K
`A Nu
6C*FDJ|+?|
　　“明天我和我的伙计们会出去放牧。我的伙伴，你们要去哪里？” `.\DEM/VpnW C
6m/i
SO5L"o3z)b:_C
　　“北方。”瓦罗回答。+G&j L3O;S,e/y

)c#yM!\Fn 　　“喔，照顾好你们自己，注意提防强盗。埃兰不是附近唯一一个这样的。我知道有很多像他那样的人，他们从小在东边的森林里长大。如果没有Eo的眷顾，我恐怕也会干上这一行。这也许就是我不喜欢说话的原因，听到我的口音，人们会下意识的认为我和他是一样的，都是歹徒。
1U"ShY(~?
r
c3v5WuvD 　　“我很想知道，像您这样令人尊敬的先生应该怎样称呼，因为现在像您这样的人实在太少了。”瓦罗技巧的询问道。2R~:R~N
M)L$vU dN [
JYKU5jH\
　　“你可以叫我莫尔帕索（Malpasso）。”
^Z5i(h0_|J ER.t,aiM
　　“谢谢您，莫尔帕索。”Lr$O5k.M}-^

/Rz+O"h5]-`:yX6n 　　“好了，唠叨鬼，我可不能丢下我那帮伙计们不管，尤其是埃兰。他就是个惹事包。”-`EiB8h3N*^cSA(F
DS8c4s ktH
　　说完这些，商队的主人转身回到他的同伴中间。 Zh0Z*qtp{E5L+`k

mh-us#tKZ _'D ?z 　　“真是不错的家伙，就是有些不爱说话。”帕斯波特评论说。3j~9I$@/m
A5R+dlSqZ~
　　“惜字如金的人比黄金更稀少。”
OU3H'D;jz(c L*X~ o ]3ON
　　“现在我们要干嘛？”
"P`:UFQ'YM5]U(jJ /WCgtb4P`
　　瓦罗伸手环住悲剧演员的肩膀，肯定的说：“别担心，我们在远点的地方露营，明天继续向北。”)o@0qH d
J(Q;a)S js1P6l M
　　帕斯波特脚下一个趔趄滑落几层台阶，拉住了自己的主人。过了一会他才缓过来问道：“还是向北？我们要去哪里？”] A)t+D'GX
_;|-h s.@$Uo*j4{/o
　　“噢，我没有告诉你吗？”瓦罗回答，“去一个我知道的伟大城市。”(q7E$K,K)^[dE
n/m6h+K
Fw n
　　“什么伟大的城市？我还以为我们只是要去走一条捷径。”
m'W+iIEB%vJ
ZI4SI+K~0r 　　“我们确实如此。”
~p3wq:us I*T/T&amo
　　“那到底是什么城市？这也算是捷径吗？”
4Dp.c(g\n~
3l;y;gy"a7o 　　“它叫做迷斯卓诺(Myth Drannor)。”
SCLtK7Oc"j
s&u7tezX'p wv$B
　　当冰冷的刀刃架在脖子上时，帕斯波特从他带着困意的嗓音中清醒过来，一个低沉沙哑的声音命令他把所有的宝石都交出来——即使是那些腐臭的。l#H:o9Z|-h
[_9Z;F#^5z4b
　　整个夜里，埃兰循他们的露营处而行，并早就盘算好如何掩盖他骑马追踪帕斯波特的珠宝袋而留下痕迹。
-yT9WW2vc !{Z$uV3S u
　　帕斯波特紧紧的把袋子攥在胸前，像是他的性命完全凭依于这些一样，而事实上也的确如此。
OY-M!K4m}z/M "d)kR"o7GT-ju
　　现在埃兰果断的抛开了同伴，不等他们开口反抗，就绕过帕斯波特滚圆的身体，抢过了了悲剧演员的手中的袋子。在两人的拉扯中，袋子里的东西散落在地上，在营火的照射下，构成了一堆闪烁着绿色的光芒的宝石，其中间杂着一些红色。sTh*{-?P(X;S \!X+`4A
.c[ \\/uJ
　　“我真他妈的想把你的喉咙给撕开。”强盗咆哮道。
Uf]D$|:R s'dJ
S~n"Z9q4qwfn 　　“我会这样做的。”被吵醒的瓦罗说道。Ul"^"f/F6j&mG M.Q yH
,em KVy/t|-_
　　“你打算怎样？”埃兰怒吼着说，刀刃在帕斯波特的双层下巴里嵌得更深了。7Jt%hy:M9o @
;m.CI2W ?y
　　“这样。”瓦罗说，同时在空中挥舞他的双手。u4l7yY{K
8QfTF|5cE3x
　　“哈。”当什么也没发生的时候强盗说——然后沉闷的倒在地上，匕首安全的落到帕斯波特的大腿上。9bw8p3X$xK,] R
MA@6q{z8L
　　莫尔帕索从埃兰身后的阴影里走了出来，手上拿着沾血的棍棒。
3~Z.nk%GxV
'p:d.wVK*rvYG 　　“他不会再给你们带来什么麻烦了，我会把他绑到我的马后面拖回营地的，这会给他一点教训。”
#a|5t"[nz2e #C*T}&HI)_
　　一边说着，随行过来的商队主人把游荡者抗在肩上，转身隐没在黑暗中。N0~J;@[B ]
{Q"R^0b
　　帕斯波特感激的流下了眼泪，“噢，谢谢您，瓦罗主人。您真是太厉害了，在莫尔帕索给他一棍的时候，成功引开了那个强盗的注意。”
#I
S3@9T0S/r;e `O!b{i {-O5lO
　　“唔，是的。”瓦罗含糊的回答，接着他迅速的转移了话题，“好了，早该丢下另一颗宝石了。我建议我们黎明就出发，这样可以拉开和埃兰的距离。我不确定他在被马拖了两公里之后，是不是还能摸上来。”
;doe%lX/Es'n o !e`%M*L'lQm&D
　　“要去迷斯卓诺？”雇来的仆人这样问道，并开始为距离自己的梦想越来越远而感到忧虑。
)~#dgXo Fm aq.E{`;yt3E v
　　“是的。”瓦罗回答，“去迷斯卓诺，大门和捷径之城。”ogM \%_
^(?

$MqNT3Qj 　　“你说什么都行，伟大的瓦罗主人。”当玫瑰色的曙光出现在地平线上的时候，两位旅行者收拾好包裹，继续向目标前进。帕斯波特还在称赞瓦罗在拯救他的生命时所给予的帮助，而瓦罗却显然的沉默着，好像正在思考如何解决一个刚刚发现的难题。

郁闷的挠墙，大家看看还有什么错误吧＝　＝我原来的ｗｏｒｄ文本打不开不知道还有哪些地方是被改的不太对头的＝　＝