丁丁虫 2008-4-30 01:39
幻境亚马逊，奇异女人族
[img]http://otho.douban.com/lpic/s3042886.jpg[/img]
W,M [b+|!v F"b&H`#_ x
Ri S f/FU#GX
首先我要说，这本[url=http://www.douban.com/subject/3044874/][color=#667755]《亚马逊流域 / アマゾニア》[/color][/url]是一部相当精彩的小说。以亚马逊原始丛林为舞台，描写母系氏族部落的奇幻小说，本来就是绝无仅有的，而[url=http://d.hatena.ne.jp/chiseK/][color=#334422]粕谷知世[/color][/url]这位日本女作家的生花妙笔更是写的连细微之处都跃然纸上，虽然说十五世纪时生活于亚马逊的母系部落究竟是一种什么情况，即便是皓首穷经的专家学者也不可能完全了解，但作者却能够以自己奇诡的想象力补充资料的不足，最终勾勒出一副绚丽缤纷的热带丛林画卷。Ml9m#s [
G(hv,T^
可惜不论我如何夸赞，此书至少目前还没有中文版，而且依我估计，会出中文版的可能性似乎并不大。作者粕谷知世固然是日本幻想诺贝尔大赏的获得者，此书却是她获奖之后的新作，对于不得不重视商业收益的出版社来说，首先粕谷知世在国内没有任何知名度可言（不厚道地问一句，我要是不说，各位能知道这个名字吗？而且所谓日本幻想诺贝尔大赏，又有谁知道到底是怎么一回事吗？），其次此书也并非作者的获奖作，即使小说本身属于眼下如火如荼的奇幻类型，但要出版这样一本海外非知名作者的非获奖作品，依然是一种冒险。lp C s _&t,X
Z rt*I2} D%{
所以我还是作些剧透吧，至少也让各位了解些剧情。当然，有志于啃原文的同学可以跳过以下内容不看。7l C6h2K
AF
Z
?![0\}?H
———————– 剧透的分割线 ———————–
U$cxE2P:XI3[1h3r$D
i)q"O q+r V"gk
十五或是十六世纪的亚马逊森林中，有一处神秘的泉水，围绕泉水生活着泉之部族。这个部族的所有成员都是女性，没有任何男性可以进入她们的领地。这个部落的孩子都来自于泉水，部落中的女性喝过泉水就会怀孕，生下的孩子也都是女孩——不过这只是古老的传说，当不得真。插一句，这个传说和西游记里女儿国的故事倒是一脉相承。考虑到西游记在日本也算家喻户晓，不知道作者是否也是受了吴承恩的启发。 q0m
LxOy[.p
uNGN Y:xpb I6Q
总之泉之部族的真实情况是，她们的领地一般情况下确实不容许男性进入，但每年会有一次阴之宴，又叫做结缘之宴，在这一天里，男性可以进入部族领地，与心仪的泉之部族的女性交媾。至于交媾之后产下的孩子，泉之部族自有一套神秘的方法可以最大程度地保证生女不生男，万一实在背运碰上生出男孩的情况，她们也会把男孩送出去，送到他生身父亲的部落。
S"n Oh)Y
w$O
C;PT `ef
于是故事由一个名叫赤弓的女性展开，这是泉之部族的战斗力量、大弓队的队长。故事开始的时候，赤弓刚刚集合各个部族的力量荡平了宿敌豹之部族，为自己惨死的母亲和姐姐报了仇。然而她所期望的平和岁月并没有到来。与她同辈的花衣被发现产下了一个男婴，花衣舍不得与自己的孩子分开，按照族规，母子都要被驱逐出去。赤弓向泉之部族的守护精灵“森之女”请求让自己说服花衣，然而迁延时日的徒劳无功最终换来的是侍女们传达“森之女”的命令，要求赤弓诛杀花衣母子。赤弓不相信这个命令出于“森之女”，她闯入圣地面讯精灵，却发现“森之女”不知所踪，圣地里只有她所寄宿少女的梦见鸟。赤弓带梦见鸟返回部族住地，随后将花衣送往龟之部族，然而在回程的路上她遇到了前来诛杀她的副队长夕羽，原来“森之女”返回圣地，找不见自己寄宿的少女，又受了侍女们的挑拨，来找赤弓问罪。然后就在夕羽将要诛杀赤弓的时候，远方突然传来鳄之部族的求援声，于是赤弓的罪责暂缓，她重新率领起大弓队，赶去援助鳄之部族。,[7kX#K g*q+w j3Y
E6M%z.|-r Mc
鳄之部族交战的对象是乘坐怪异大船的怪人们。他们实际上是西班牙殖民探险队，闯入亚马逊森林，遭遇鳄之部族而开战。在赤弓等人的攻击下，西班牙人扔下两个伤员落荒而逃，赤弓要杀了这两个人，却被“森之女”阻止。尤为怪异的是，“森之女”竟然下令把这两个男人带走，带回本不允许任何男性进入的部族住地。
q"Kfkl)?2f!n1P
_ `~'NN @
泉之部族的灾难由此发端。“森之女”认定两个西班牙人中的一个是自己苦等了无数岁月的心上人，然而这个“心上人”对前缘毫无所觉，甚至一度想要强暴“森之女”寄宿的梦见鸟。虽然“森之女”申诉无论他对自己做什么，自己都甘愿承受，但自赤弓以降，部族诸人都难以容忍这样一个无赖混迹于部族领地。这时候被驱逐的花衣也回到了部族。她的孩子在一次意外中失足落入沼泽溺死，而被送回的花衣发现有男人出现在部族里，更怒斥“森之女”与赤弓的不公。.k(v B*i O
~y"? gAg&?
另一方面，西班牙人也一心想要离开亚马逊这个他眼中的绿之地狱，“森之女”却又百般阻挠。终于有一天她拗不过心上人，随他一同离去，然而这也是给了豹之部族的怨灵可乘之机，他们附身于早前因为“森之女”破弃族规带回男人愤而出走的侍女、影之三人，来到泉之部族的住地，使部族中的女人们自相残杀，赤弓也被他们带入了只有死者逡巡的水底之森。自这场惨烈的屠杀中幸存的梦见鸟——此时寄宿于她身体的“森之女”早已远去——出发寻找救回赤弓的方法。她找过龟之部族、鳄之部族、猿之部族，没有任何人可以帮她。最后她在梦里与“森之女”相会，才终于唤回了“森之女”，与她一同寻找赤弓、拯救濒于灭绝的泉之部落。
J4D tM-v;h"w:gG g
d$T-I Z_d
至此全书已经过了大半，而最后的五十页则是高潮迭起的五十页。赤弓姐姐的隐秘、花衣之子的死亡、泉之部落的由绪、豹之部族的镇魂，还有“森之母”的来历、“森之女”的出身、西班牙人的归宿、水底之森的幻境，此前书中所作的种种铺垫都在这短短的篇幅里一一展开，令人眼花缭乱、目不暇接。O K@&B+G y
5o'G L?:m
最后的最后，当我合上书本之时，我的心也如赤弓于全书结末射出的那一箭一般，飞往亚马逊河岸遥远的彼方，恍然不知所往。R`,gH0V2xS l
4E)P%~8A L
———————– 八卦的分割线 ———————–3lW S w$o*\.g!A$t#qU;d
%M)C'Su/g"L-q ~
八卦之一，查了下资料，发现粕谷知世原来毕业于大阪外国语大学西班牙语系，难怪能把南美风情写得栩栩如生。
1@$`/J@C
\
bx$vc%p,fbW5M$e
八卦之二，还是查资料的时候，发现这本《亚马逊流域》也是获奖作，获得的是2004年度第4届Sense of Gender奖。这个奖项的对象是上一年度关于科幻、奇幻的、以探索男女性别差异为主题的文学、漫画、影视等作品。%O
iy#Z*N
?"VH:V5R
八卦之三，粕谷知世是位美女，不过网络上似乎没有她的照片。我虽然有幸在某晚会上见过她一次，但那时还没看过她的作品，错过了一个绝好的索要签名&合影的机会，现在回想起来真是懊悔不已。
P ~&r9x.]g
D[ w4A(b
八卦之四，期待我挖坑的同学基本上可以不用期待（真的会有人期待坑王挖新坑吗……？）。这坑太深，一般我是不会挖的了。不过台湾博达似乎可以代理粕谷作品的版权，如果国内有哪家出版社敢吃这个螃蟹的话，倒也不能说绝对不会有中文版问世吧。
goldenage 2008-4-30 02:18
LZ粉不厚道呀~~~把人胃口都吊起来了,要不.......你行行好翻译下吧?
sinan 2008-4-30 23:19
非常有爱的题材，一直对非信史时代的人类文明感兴趣的说~~~刚刚看完10000BC，近来膜拜下，顺便期待中文版[s:1]
V
G{p)qg;@,Q$U
忽然想起来国内作家写过一个《洪荒少年》（很多年前），有没有人知道内个写的怎么样？