查看完整版本: Once around the Realms 第二十一章

Once around the Realms 第二十一章

第二十一章  剑湾之行v8M;VC+u!MpL
                    ——一名黑暗精灵的援助Q.y{ UDz
“我不会游泳！”Shurleen眼看魔羽飞毯散架，自己也落入剑湾冰冷的水里，不由大惊失声。
/?0F*K!J"|B[9Bl&U Curtis立即就从浸入冰水的惊诧中缓过神来，发疯般地朝最后一次听见Shurleen的方向搜寻。iPFy6[6kWh)lY
他身处飞毯解体成的羽毛堆里,用余光扫视到一边伸向他的船桨,于是展臂去够.桨旁边有一艘小艇，从那里伸出双暗色的手臂将他拉出水面，而后他看见一对紫罗兰色闪闪发光的眸子，再往后则是一副完全融入夜色的躯体。
bRY/U0F “现在我该去帮你的同伴们了。”那人说道，“你们一共四个人？”
D8tG(_|7}j5S,d1UG f5F “对。”旅行家说道，直到这时他才注意到自己浑身冰凉，且颤抖不已。
7O@d4teA7d2G “你左边有卷毛毯。”那人仿佛读懂了他的心思，“如果把人救上来却让他们生生冻死就没什么意义了。”R9Q:J T$_8K
那人把小艇摇到Curtis够得到Shurleen的地方，后者很快就被弄了上来，接着他们又把Passepout也救上去。y}D
@/m1WdE
瓦罗对于划船人如此轻易地就于这个风暴肆虐的夜晚找到他们感到无比惊奇。:B@X!fUA2epb
他们都上来后，划船人开口道：“裹紧毯子。老老实实在船上呆着，身体一会就干了。”$H}3y0s9G
“你是怎么…”瓦罗没话找话。H:P(E:h;FU }:r C
“我看见了你们落水。”摇船人说。
$[JH$f0M “你是卓尔，对吧？”旅行家说，他把两个特征联系到一起：夜视力和黑色的皮肤。虽然卓尔在地表不太常见，但是偶尔有人会知道卓尔也在剑湾出现的事情。瓦罗只希望这不是个到处踅摸贩往幽暗地域的值票苦力的主儿。最终他在数层厚毛毯的包裹下暖和起来了。rA8i|;sI0Fz
“没错。”卓尔答道，“不过你也可以叫我崔斯特…不要紧张，我不是来追捕你的，我只是想帮忙。这儿除了我没别人”
;Q t R#b Yk^ 瓦罗松了一口气，把注意力集中到保暖上来。 J|7h9S};AD+?
y X5Y[)s6n4H|z

l:Z-\h;| Iit5e 船的主人是一名叫做沃夫拉森(Wolflarson)的沉默矮人，他不多久也走到这边。-]]S ?.w
“我和我的同伴们感谢您的厚待。”瓦罗说，“您来的真是时候。”
e^/x+?l6SC|)n8t/? “根本不是这么回事。”船长有些唐突地回答，“我不觉得那有多了不得。我们明天要在深水城靠岸。你们就在那里下船吧。”
;\^na_0G'A
n |i 瓦罗被矮人处理获救人员的冒失方式噎住了。“不过，要是您当初没有停船掉头，让你的手下崔斯特来营救我们，那我就…”(X.R-ei%|r:J+B&q
以一种小心端量过的、包含怒意的口吻，沃夫拉森说：“他不是我的手下，他是卓尔，是一名乘客罢了。至于说停船，那不是我干的，被我发现干了那事的人迟早倒霉。”(LS
K7P:U}1J[bx3{
“可…” yn8} t)~^!K
“至于那傻卓尔崔斯特，他是独个一个人，甚至还付了小船的租金。如果你不介意，我得回去掌舵了。我希望你们的衣服在我们靠岸前能被烘干，这样一来你们走人时就得把毯子留下。我可不想再看见你们。”6M+JG!z![IA
说完，船长离开了船舱。
SOZ{3}u “哈。”Shurleen说道，“我永远不要预定他说了算的船次。他不过金玉其外。”
*}q4k5Br Passepout分明听出了她话里话外对Suzail的影射，上层位面的人可能不熟悉她。于是他把那当成她的故作惊人之语，甩到脑后。
u h FOUt;u*I?^/r*i Curtis瞄了一眼船舱，然后探头探脑地往外张望了一回。等观察完事，他说：“我真想知道崔斯特到哪里去了。我是说他把我们从海里老捞了出来，在挂着大风的海面，冒着生命危险使我们免除葬身鱼腹的命运，竟然不露面让我们说声谢谢。”D6}F[7x?8t
那个仔细照看火苗，把火生的不大不小的船伙计答道：“它可能是回自己的舱里了。船长严令申明崔斯特先生未经陪同不得独自在船上徘徊。”
n.Q'X"Gs's.{ “船长不大喜欢卓尔，是吧小伙子？”瓦罗问道。
2|*Z-g&U+v “又有谁喜欢呢？”伙计反问。7~&u5C@7Vc/|+B
“他也要在深水城下船？”瓦罗又问。s0N o1nYP/o
“不。”伙计答，“他付了一直搭乘到路斯坎的费用。他的船舱就在下面，储藏室旁边。别跟船长说是我告诉你的。”Y~Q)V'^`N
“我们得下去谢过他。”Shurleen冷冰冰地提着建议。
(_R,p_H [HV~9Z “我这就去。”瓦罗说着迈出步子，“我换穿的衣服都在防水背包里，没有湿透；我是惟一一个适合问候他的人。你们就在这等着身上干透吧。”
(r s:D$J.]0h ax!HwS 瓦罗走出船舱，搜索者能搭把手的支持物。风暴已经平息，雾也已散去。迅速侦查一番后，瓦罗发现了通往船底和储物间的绳梯。空出一只手拎着提灯，瓦罗沿梯降下，开始找寻崔斯特的舱间。
0R@ M}o0?-d8O5\ 旅行家马上就注意到舱底已经结结实实地积了三寸高的水。必然，他想，他不会住在这个鬼地方。靠着提灯微弱的亮光，就在他打算离去时，他瞥见储物舱的远端有一扇门。
b!?(M `
a 那里的水深只有一寸，瓦罗深一脚浅一脚地顺着龙骨走过去，敲响了门。/\F4f`\ [1sPO
“崔斯特先生。”他叫门。
)EvaN q/vyk{9i|L 吼嗷！！！Wf$P;q
?e{|
瓦罗清清楚楚地听见门后面丛林大猫的声音。
vl.d4rB9_XEd7k0? “崔斯特先生。”瓦罗更大声地喊，“您没事吧？是我，瓦罗。你救起来的人。我的朋友和我想说句谢谢。”Xh9p3j0v)Lo0U
“等一下。”崔斯特在门内说。W2vS]mQL
不多时，他听见锁机被开启的响动，黑暗精灵打开门，放瓦罗进去。
Q&W-b+U5p “进来吧。”崔斯特说，“请坐。”
-_;jn)sCh 瓦罗在接下来的几秒钟一直战战兢兢。多亏了那道门槛，虽然门外积水几乎聚成水洼，说到底外面舱底的水毕竟进不来。偌大的仅仅放了几件必需品储物柜，一张吊床，一个上头放了某种动物雕像的小箱子，一扇差点没被海水没过的舷窗。
D:GHQe 崔斯特关门的同时，旅行家瞅见挂在门钩上的一对弯刀。 }"E+mm
S4P
“那很实用。”瓦罗评论。
:[ghCA “不总是能用到。”崔斯特答道，“尤其是展开海上营救时。”
{OB1G2{eV 被弯折后背以免头碰舱板这个姿势折磨的瓦罗坐在了一个板条箱上，紧挨着雕像，那东西看上去像是一头黑豹。
X1a/e%d;t[&y “精致货。”瓦罗赞道。
2T'Q4i(\/|aJp “还很致命呢。”卓尔答道。T0q#f9]5ko.H)\-B
在别扭中度过几秒钟后，瓦罗意识到自己的存在让卓尔不大自在，可能这是一种幽闭恐惧症的表现？MKzS)~6o5N
“你好像不太爱说话，那我就到此打住，我只想再跟你说谢谢，谢谢你救了我的朋友们。”旅行家觉得被这边的狭小和潮湿逼得喘不过气。Wf,y3d5n!]
崔斯特指向舷窗外头。
+f,cJk u:X%B “我看见你们在那边出事了。我喜欢在黑暗中凝视远方。”卓尔补充道，“我知道船长宁愿没看见你们。”
0HD1i3YA\*h8\ “就这件事，或者说宁愿不在乎我们的死活。”瓦罗插了一句。0}zQ7x8Y.H:{`h/O%l
“噢。”卓尔赞同，“你们见过沃夫拉森咯。”uR }C)[W`8a)I;_1_w
“吸引人的家伙。”
3jqR6]$Up&IR;_ k&Z “要是他也是卓尔，我会觉得好像在魔索布莱城的家中一样。实情就是如此。那可能就是我离开的原因之一。”卓尔说道，“我跑题了，确定救生艇牢牢地栓在船上后我把它放到海上，接着就去救你们了，即使是在大雾里，找到你们也不是很难。”
aK'u
FP “你眼力不错。”瓦罗奉承。
v9cPm/p F#] “谢谢。”崔斯特说，“也就在这种环境下还管点用。”
(F)KO)v[)oS p7{`9j+\ “嗯，我还是想说谢谢。”旅行家说着弯腰走向门口。
5ZNFpT(Y"{$@%A “别客气。”卓尔答复。
.W[kZ~V+k#S%B A~ “祝你平安到家。”-ah-{2G Khy
“也祝你平安到家。”
!o
ta3[w “我不可能再回家了。”卓尔哀怨地说。
R
s ~l-d7\^ 瓦罗从卓尔身边擦过，出门后他驻足说道：“我觉得敲门时自己听到了丛林大猫的声音。”
@P2rO1gkK.~,j'e “只不过是关海法。”崔斯特告诉他，随后关上了门。
&lX/A@[7HGlN “哦。”旅行家说，同时听见锁机又被推回原处，于是并没有追问。
xR q@L
S6BZv6@ ziL
^F$N$Z)k ugj “那么，你谢过他了？”瓦罗再次进入甲板的船舱时Shurleen如是说道。#f-l'TF,p$T
“是的。”瓦罗心不在焉地回了一句，他的思绪还停留在他神秘的救命恩人那边，“我没呆太久，他好像挺孤僻的。”
.F[[`)I/d “我以前认为卓尔是个残暴邪恶的种族。”Curtis评论道。
4\u#GJ*D “我再次觉得凡事都有例外。”旅行家说。"Q}]|'j5G.Q
d
“我觉得他出现得正是时候。”Passepout盯着他的第十杯浓汤补上一句。
Dt"W$`J? Z6^ 一个迷惘的灵魂，瓦罗思忖，迷惘的灵魂。

召唤锅子给出人名译名!&? U,sF[y,_0i|
同时请各位同好多多提出修改意见.

[quote]大惊失声[/quote]5](b*Cyn$i_I
大惊失色;RI
` Hy[

w?'b3^Mn [quote]抖个不止[/quote]
:B%SsGa2C` 颤抖不已
3Aw C?H[X
%XG5c(PqNOr [quote]数曾[/quote]a,sy+f:X%Un{Bwbp
数层I,B'cnZ#of

~ ~u6nbV [quote]“我看见了。”摇船人说。[/quote]UT@$|4N@
看见了后面，是不是把事情稍稍补完整比较好一些呢？
%H&[ZJ3wsU L;pm5E 1cme+@~*?@7TH
[quote]把注意的焦点转回保暖上。[/quote]
oR2U.CU4fv!q/J7ruT@ 把注意力集中到保暖上来。
m%_f[I%p g N nM#WY%@8U"R
[quote]Out of the corner of his eyes, resting among the water-sodden feathers of the raft, he spied a few atcly grabbed for it.[/quote]他从眼角捕捉到一双伸向他的手臂，随后他就坐在筏子里被水浸湿的羽毛堆里了。mH~{xXPS0B
【猜测的。atcly有待校正。】
8Y a%k].d kh#{ U5|
e
先这样……x\w
m
~5el(?Cvs
J;`\`\]:n^
文字还得磨一磨才好。

回复 #3 Sylvan 的帖子

好多意见呢...
9|P7k@JS3x "大惊失声"是照应前文"我不会游泳!"那一嗓子.!sy._(wb/w
"抖个不止"受"好事多魔"的影响,属生造词.
mXA"Y@ "把注意的焦点转回保暖上"这么写是因为"把注意力集中到保暖上来"这个句式用腻了(话说你的修改建议和我最初的想法一模一样).1Qb;\1|mg#zt
"他从眼角捕捉到一双伸向他的手臂，随后他就坐在筏子里被水浸湿的羽毛堆里了。"给了我很大启发,多谢咯.