查看完整版本: 转:Windflower(风之花)- Seals and Crofts

转:Windflower(风之花)- Seals and Crofts

[attach]17888[/attach]U%~#l6Rx*C9{!p!\
oU2xV*x
[size=6]Windflower[/size]
2jZ/QE{2_W !C&G9I| Fb
[size=4]Seals and Crofts
yk&t6U/a
_WJy [/size]O.S:eV.q4zK x a}
Windflowers, my father told me not to go near them
RQugp ?OD'j i He said he feared them always,r4Vf.S0n7V
and he told me that they carried him away
Wbqr9oc$]Q
WV .T8\Oy0R
Windflowers, Beautiful windflowersr)qo)?p
W U
I couldn't wait to touch them,
7IBrW?TymZ to smell them I held them closelyFLn@7E~O.iGH
And now I cannot break away
L3gi`q,B(N Their sweet bouquet disappearsmgf5}d1Fj@
like the vapor in the desert*UNg hG
So take a warning, son
&G;V4MKDwt
/~1B%E`Ev5Z Windflowers, Ancient windflowers'YE-Z^v2P2iRHp
Their beauty captures every young dreamer who lingers near themjC2^4X-GbZ&}T
But ancient windflowers, I love you&UvqM)`,u(YEg ~

9H^Sb2vM
L{3cOG Lyrics:
XE%av+V1Q~ Windflowers, my father told me not to go near them
d+\]XsR He feared them always, said they carried him away
0]U%`/d]
tF(eo bVf Windflowers, I couldn't wait to touch themwUtS!q.Kmw
To smell them I held them closely
YKA'WX9g.D Now I cannot break away
MK ]S IwcQYV"U
Their sweet bouquet disappears like the vapor in the desert4s0Y\B.l2qz"FF
Take a warning, son
#B{k?P}$g
\Iv*KM| g Windflowers,M?iUg kF!W0^`
their beauty captures every young dreamer who lingers near them
)h4AZ7I:\:k4z Ancient windflowers, I love you
FkO&P8Mh.U ,n8aGy#xB6N S{
s*?)PL9X#B"V(V!J
     Windflowers风飞花，一首古老的外国歌谣。原唱是Jim Seals & Dash Crofts。这是一首取材自希腊神话爱神维纳斯的故事。爱神维纳斯一直爱慕山中打猎的美少年，然而他却在一次与野兽撕斗的过程中丧失了性命，维纳斯为此天天以泪洗面，甚至双眼流出了血来。泣血滴落在花瓣上，随风飘散。
}vr#whe
F] "Q
LT w?
     Windflowers的歌词中父亲以一过来人的身份，试图告诉儿子，爱情虽然甜美却易逝去。windflowers前面的那段独白，异样的感人。开头的音乐也非常的揪人，美得让人无法自拔。这就象歌里唱的那样--美丽诱人的背后往往暗藏着千万种的危险！然而，这世上往往又有多少人明明知道前面是陷阱，也还是忍不住地往下跳！--就象世人所说的爱情。
J
J C9lh6u:`
] 　　Windflowers把我们带进恋爱季节。这个季节里有着珠弹玉落的剔透，有着曲水放歌的回肠荡气，也有敲窗叩帘的情致，愿意把一切隽秀的词汇付予初恋，只因她能让人忘记最后曲终人散的悲伤。一曲终了，才知道，飘飞的风之花原来是自己凋零的心，爱情在教我慢慢去体会。8YM1v%`B7a+_
.^q&HE/WVQ
　　这首歌曲的演唱者Seals和Crofts，一个嗓音低沉，充满了沧桑感；一个天真烂漫，充满了梦幻和活力。先是的弦乐，风琴和键盘的合奏，然后一把带着俄罗斯民谣色彩的木吉他轻轻的和进来，民谣歌手充满感情的吟诵，演绎，梦幻般的柔情似水，清新，舒畅，纯净而荡埃涤尘。

H!Z f+qb_ 8Y g)d$pMxhw~
　　这么美的一首歌，当时在美国却未做为专辑的主打歌，甚至演唱的这对二重唱在后来推出的精选辑中，都没有收录这首歌进去，可见东西方的音乐口味的确有相当大的差异。
z^#j^V&K !NN#y Bcn4j,d6}
　　国内许多西洋歌本将这首歌名翻译成"风信子"，那是不对的。风信子是一种多肉植物，适合生长在温带或高冷地区，不可能像歌中描述的生长在沙漠中。部分英汉字典里，对windflower的解释为"秋牡丹"、"白头翁"，都是某种花的名称。8ng L]3m$z
's!{![2ix1g-D
　　Windflowers在希腊神话中也叫银莲花吧。开花时节，可爱的花朵迎风摇摆，就像在引颈期盼着什么似的，所以它的花语是——期待。实在是找不到原唱专辑的图片,所以用了一张能代表Windflowers的图片,这是John Williams Waterhouse的一幅名画，画中一位美丽的少女在遍开花朵的林间采摘银莲花，在风中飘拂的头发和衣裙惹人遐思...... 它的花语源自希腊神话。银莲花的希腊语是风的意思。银莲花是由花神芙洛拉（Flora）的嫉妒变来的。这则神话是说，嫉妒阿莲莫莲（Anemone）和风神瑞比修斯恋情的芙洛拉，把阿莲莫莲变成了银莲花。也有另一种说法是，美神阿芙洛狄（Aphrodite）所爱的美少年阿多尼斯（Adonis），在狩猎时被野兽所杀，从他胸口中流出的鲜血，就变成了银莲花。因此，银莲花是一种凄凉而寂寞的花。但是，人世间的凄凉则是，如果你所爱的人爱着别人……假如真的是这样，就不妨送他一束银莲花吧！只有懂得寂寞凄凉的人，才能理解别人的寂寞与凄凉。 vHL!S~
8v#?)Ae^jT

7dC7tZn]cPT
W       父亲对我说别走近它  
!Q:O&O;LA;^ g~T8C!Y/b 　　他说他总有些害怕  
VZ3B6?1_/SQ
b.@} 　　他说他迷恋过它  7rW%c7]&R
　　风飞花，美丽的风飞花  
Rm.XC,J/a 　　我急切地要抚摸它  3mmF&H%TEA1q'i
　　贴近脸颊闻久嗅  m.?z/VGm:x
　　如今我已无法自拔  y\?_
yYq}H|
　　它的芳香犹如水汽  
/K9l)H
avbt.s 　　沙漠中蒸发  
l3c0U/bzZC9e 　　所以，孩子，听句劝告吧  
)kN$^lVBF4B 　　风飞花，古老的风飞花  (xHoP7][Y"P4c
　　美丽迷惑了每个年轻的梦人  
fXy'u \d 　　久久的徘徊在它的身旁  
D&mb+m8v 　　而我爱你，  
Vd{~7E}+W 　　古老的风飞花.X&H.f:f[3J

7h[q)Yr2c O1u1KJ [color=gray][font=Comic Sans MS]可能大家听的都是齐秦与齐豫姐弟两人演泽的,这是原唱,大家听听看.[/font][/color]Zh3xQ7ujj$q4V
[color=gray][font=Comic Sans MS]下载试听:[/font][/color]
!W6[xv|.^q]
ah [color=gray][font=Comic Sans MS][font=宋体][url=http://www.bbsland.org/upload_music/561024.mp3][color=#222266]http://www.bbsland.org/upload_music/561024.mp3[/color][/url][/font][/font][/color]