查看完整版本: 印记城名人录(Faces of Sigil) 完成，制作电子书中

达人们,争取在本月完成FACES OF SIGIL,以庆祝六一节!

MORVUN AND PHINEAS)m6|%O+QQ6G(a
申请接手这个 另外 俺木有ftp1帐号C/@z0cV&MR

uO(V#KC/Gy*S9Bz6O word请发到 [email]viking4821@yahoo.com.cn[/email]

申请翻译SEAMUSKXANTHUSZENUS ...

申请消灭所有FoS残余分子。[s:1]

没来得及在多元宇宙牛人下手前接上一篇的达人们，千万不要伤心顿足，也不要迁怒天使。我手里还是有些边角料，短小精悍，要的请举手。
C8Ml\kmBw 象这样的：
2V~"]]#j$rf;] f HAS'KIR+Yx`:R EJw
Lately, The Face of Gith, a quiet gilhzerai pub in the Lower Ward, has been besel by rrakkma bands of young, eager gith warriors bent on hunting illilhids across the planes. One group, led by a multiply pierced cutter named Fhas'kir (PI/9 githzerai/F5/Free League/CN),
0MZM#ax,u$bg&f$g thinks it's tumbled to the dark of writing Ilsensine - the hated god-brain of the illilhids - into the dead-book at last. Fhas'kir bought a black market copy of notes from Bilfar the Diviner, a murdered mage who theorized that cranium rats, I lie plague of the planes, are actually the spying eyes of Ilsensine itself.}mka(VJ y~;I)Z
Fhas'kir and her eight berks plan to haunt the Cage, catching and killing every cranium rat they see. But the superintelligent pack of rats known as the Us (see pg. 106) takes issue with Fhas'kir's plan, and they've charged their servant Parakk (see pg. 76) with doing whatever's necessary to redirect her group or put her down.)Cxc3i|O

+N(B)~c7?O)N| m'BQRRnWF3\SBn
Fang, fur, and rage - that about captures the spirit of M'borr (PI/6* lion-man/HD 5/N), a basher from the Beastlands who's come to Sigil to take out his fury on all those who'd subject beasts to cruelty or exploitation. M'borr's part of a growing movement in Krigala (loosely associated with the Verdant Guild, though it's denied by all involved) to strike out against nature's enemies across the planes in the name of animal rights. And M'borr — an upright, humanoid lion - stalks Sigil by night, looking for berks clothed in furs or shopkeeps who sell skins, trophy heads, and materials made from beast parts.8E-F Oo&R7lxd\
He's hit the underground shop Paris ft Pieces more than once, threatening Seamusxanthuszenus (pg. 92) with a slow rending if the mephit doesn't quit profiting from the death of living beings. (Fact is, M'borr killed the first proprietor of Ihe shop, a rullerkin named Nurx who sold animals as meat.) M'borr won't assault a body on Ihe sireel, but he'll make it his business to launch a campaign of harassment against any sod he doesn't like - and he can always find plenty of reasons, if given half the chance.

另外 还有最后的附录里面也有许多人物。O9kP$`7E }
@bnv*b iWo
还有众人的关系表也要翻译呢

[quote]原帖由 [i]rainagel[/i] 于 2008-5-9 21:52 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=103370&ptid=12673][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
KM.LV? 申请消灭所有FoS残余分子。[s:1] [/quote]
z-C1VW W
w:v:qBy-H"j7wY;\ [s:16] [s:16] [s:16] rainagel大人真是强啊！t9Q w]:u#F JZ.k
本来还想在六一之前再接一篇的，既然这样的话我可以去看小说了。[y:26]

楼上，还有一些，既然你这么热心，接下余下的人吧，没那么详细，共8-9个人，在PDF总共才两页，弄成WORD不会到4页，比一般的名人少多了.今天下午三点前如没吭声，就算默认了。[s:13]

[quote]原帖由 [i]skywalker77[/i] 于 2008-5-12 10:40 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=103629&ptid=12673][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
g;l"j#k3T2c 楼上，还有一些，既然你这么热心，接下余下的人吧，没那么详细，共8-9个人，在PDF总共才两页，弄成WORD不会到4页，比一般的名人少多了.今天下午三点前如没吭声，就算默认了。[s:13] [/quote]
+j eB?S A#D
Sy!L%}9A8Ni;X 囧，接下倒是可以，不过我得先问一下，是不是你45楼那样的，如果是的话恐怕超出了我的能力，因为我大概扫了一下，第一感觉是：不是英语……[y:14]

可以肯定是英文，不过OCR错误多点罢了，每人只有一段话，真的不多[s:16]

人物关系与前言中的一段感觉者的感慨由PK完成,余下的还是我来搞完吧.那么接下去的是校对,希望能在七月份做成PDF,并热销一番.看ROM有点眼红.[s:2]

各位译者，请把你在译此书时碰到的译名作一整理，并EMAIL到[email]lee007_m@yahoo.com.cn[/email]，以便我们作校对整理之用。谢谢，麻烦各位了。

无名氏算一个吗？？？

不算。无名氏就是玩家。不能登堂入室。[s:2]