弥赛亚之书 2008-3-21 23:25
《吸血鬼·惊情四百年》漫画版卷一
1月份就说了要汉化《Bram Stoker's Dracula》，结果万事缠身，一直拖到现在才把第一卷的修图完成。在这里对许多一直等待的朋友们说声“对不起！”也感谢你们的宽容。
《Bram Stoker's Dracula》中的Bram Stoker就是大名鼎鼎的爱尔兰作家布拉姆·斯托克，“吸血鬼之父”。本书1897年出版，被誉为魔幻经典之作，成为无数后续作品的灵感源泉。以他命名的布拉姆·斯托克奖是恐怖小说界的最高奖项（获奖者包括史蒂芬·金等）。
这部漫画基于大导演弗兰西斯·福特·科波拉（执导过《教父》、《现代启示录》以及《奥德赛》等等）1992年的同名影片剧本改编。这部片子想必不用多介绍——最经典的吸血鬼影片《惊情四百年》。
漫画的作者Mike Mignola同样是《Hellboy》的作者。我非常喜欢他的画风——不过在这部漫画里似乎他那种大刀阔斧的风格还没有完全成熟（有的地方细节交待过多）。但看到那些电影里面的人物栩栩如生地被勾勒在二维的纸面上，仍然让人非常激动。
图片的宽度统一是1280像素。漫画里有一些我认为值得交待给大家的背景典故或知识，都以注释的形式附在漫画边栏处。
你可以到 [url=http://mess79.photo.163.com/]http://mess79.photo.163.com/[/url] 在线浏览或下载。
以下是必须的版权信息：
[align=center]“弥赛亚之书”个人翻译作品。仅供同好交流参考。版权及著作权均为出版公司及原作者所有。
如有建议，或寻求其它作品，请访问：[url=http://messbook.net/]Http://messbook.net[/url]
如需转载，烦请注明出处。[/align]
pksunking 2008-3-21 23:56
看了漫画，感觉不像是改变自科波拉的《惊情四百年》，而是德国电影大师Werner Herzog 1977年的《Nosferatu》。个人认为这一部才是真正的吸血鬼经典，从摄影和意境上比《惊情四百年》强太多了，相比之下《惊情四百年》不过是一部二流商业片。不过《Nosferatu》节奏舒缓沉闷，所以远远没有科波拉的片子流行。
弥赛亚之书 2008-3-22 15:56
《诺斯费拉图》确实是经典，好像后来又有一部向Werner Herzog致敬的影片，讲述Herzog在东欧拍此片时雇佣了一位当地修道院的僧侣作为吸血鬼的演员，后来发现剧组开始有人失踪。。。