zhangyongs 2008-3-21 10:53
西方奇幻文学中的游侠形象
赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。银鞍照白马，飒踏如流星。 fzC(B'Zj
十步杀一人，千里不留行。事了拂身去，深藏身与名。 _!~,b9lr{` Y _
——《侠客行》:W~ }(o~Z
Gd8p9s gr h'Q
无论古今中外，任何一个时代都有邪恶的存在。当官方无法处理邪恶，甚至官方本身代表邪恶时，人们总希望在自己身边出现一些英雄。而我今天想说的，只是这些英雄中的一类人。他们拥有着共同的名字：游侠。4cd4Of$wl
Ranger：漫游者、徘徊者；森林看守人；巡逻骑兵或突击队员。不记得是谁（或许是朱学恒大人？）将Ranger这个单词翻译成为游侠了。Range本身有范围和射击的意思，于是当几年前的我初玩《博德之门II》时，便将Ranger误解为“射箭者”（正如许多自称为龙与地下城背景的网络游戏中的设定一样），结果那位五大三粗的游侠明斯克先生的出现，着实让我吓了一跳。随着对西方奇幻文学的接触，我开始爱上这一类角色——他们与《史记·游侠列传》中的英雄们是多么相似，却又多么不同。除了“游侠”二字，确实再没有称呼配得上“Ranger”这个名词。
n%s
d j*^qH
不知是文化传统使然，还是作者之间的默契——当西方奇幻文学作品中出现游侠这一角色时，他们身上都带着某些相同的特质。如果说东方的游侠们是以杀猪、击筑的谋生方式“中隐隐于市”的话，西方的游侠们就是“小隐隐于野”了。守护“小红帽”的猎人，对我而言是最原始而抽象的游侠形象了。而在广大读者眼中，最为人所熟悉，也最具人气的游侠，恐怕当属《指环王》中的王子阿拉贡。看一看电影中的经典对白：Boromir：Give Gondor the weapon of the enemy. Let’s use it against him.Aragom：You can not wield it. None of us can. The one ring answers to Sauron alone. It has no other master.Boromir：And what would a ranger know of this matter.Legolas：This is no mere ranger…*z u:cn~
\
想成为游侠么？恩……忍着点吧。你需要像阿拉贡一样具备首要条件：放逐者。 ZNw;PJ
或许是为了逃避一些人、一些事，或许只是为了亲近自然，大多数游侠都以放逐者的姿态来面对文明世界。自然是他们的家，野兽是他们的朋友。他们的衣食住行往往简朴天然，平日多以打猎、伐木、鸟兽毛皮为生，但决不向自然无限索取，颇有些中国道家天人合一的风格。很少有游侠会居住在繁华的都市或城镇中——即使想要守护它们，他/她也会选择附近的树林、山丘定居。
[(d;J*F c1vr
另一个经典形象是《黑暗精灵三部曲》中的黑暗精灵游侠，崔斯特·杜垩登（恩恩，暂停……无数尖叫声响起，无数崔迷开始昏倒）。不齿于其族人的邪恶行径，这位紫瞳华发的卓越战士鼓起勇气，逃离了自己出生的城市，既而逃离了暗无天日的幽暗地域，走上地表，依靠自己的内心和双刀而生活。此时，他遇到了自己的人生导师——盲目游侠蒙特里·迪部洛奇，并接受成为游侠的训练。即使在他找到了自己一生的家园——冰风谷之后，他依然是以放逐者的姿态与文明保持着距离，默默守护者冰风谷所有的居民，而后行走在费伦大陆的每个角落，缔造不朽的传奇。
G(\5{0n'QLf
正如《龙枪编年史》中的长枪英雄，半精灵坦尼斯一样，游侠的自我放逐，并不是目的，只是一种方式。游侠的心从来没有与善良的生灵远离。相反，他们时刻关注着自然世界与文明世界，并随时提供帮助。阿拉贡勇敢地面对自己的血脉和宿命，并最终肩负起领导刚朵的责任；而崔斯特也在世界各地惩恶扬善。
(}o"Zv"g Y
——这就是游侠的第二个必备姿态：守护者。他们会给迷路在森林中的路人提供指引，会用食物和最基本的草药知识救助瘟疫地区，也会在英勇投身于保卫森林免遭邪恶生物入侵的战斗中。也正因为如此，被游侠们所守护的自然，也以种种方式回报这些游侠——像动物一样，他们获得了敏锐的洞察力、矫捷的身手和无尽的自然知识。还记得在《指环王》中阿拉贡一行三人追踪着掳走两个霍比特人的兽人大军么？在兽人灭亡的现场，阿拉贡仅仅凭借地面泥土、植物上的痕迹，就准确地描述出当晚的激战状况，并最终找出了霍比特人的逃跑路线。而在《黑暗精灵三部曲》中，为了保卫村庄免受红龙的伤害，蒙特里被烧伤了脸并失去视力——但他和崔斯特可以利用陷阱、地形的优势和对森林的熟悉程度，击退近千个兽人的袭击。在猫头鹰朋友的指引下，看不见的他却可以箭箭命中兽人的心脏。
-kH P7lJ
O(M
说到这里，或许有朋友还会将Knight-errant与Ranger混淆起来。西方的骑士精神或许将是下一篇文章的主题，但是这里，游侠的第三个特质可以将自身与Knight明显的区分开来，那就是：叛逆者。
S ta1mX D@
在这个时代，叛逆已经快要称得上是一个褒义词了。虽说游侠或许带着那么点骑士精神，但罗宾汉与十字军明显不一样。游侠一贯依照自己的内心行事，唯一的指引将会是自然的信仰，而非种种规章和律法。若你希望依照“官方”的力量来行使正义，拜托你扔下长弓，穿起闪亮亮的盔甲，跨上战马握住长枪和盾牌然后高喊一声 “荣誉即吾命”好了，不要试图融入游侠的团体。
wzf$XKW Z2U
我说了什么？没错。虽然叛逆，游侠却可能有自己的团体。这群共同生活在野外的朋友们平时很少见面，却会非常喜欢偶然遇见的时机。游侠会使用特殊的符号来表示自己的身份，或某一种宗派及信仰——比如独角兽、野猪、狼、弓箭等等。若你步入树林并在一根树干上发现这样的标记，则很有可能你进入了一名游侠守护的范围——The range of a Ranger。游侠会在一个隐蔽的树洞或木屋内贮藏食物及其他生活用品，而路过的其他游侠可以随意享用，只要随后补足一些并留下自己的印记，就会被视为朋友。这样的沟通无声无息，却拥有绝对的默契——两名守护相临区域的游侠可能从未谋面，却成为一生的知己。
,y"Y&|b s o0]_
而两名游侠的初次见面，却很可能比不那样叛逆的骑士们还要正式很多。笔者在小说《灵豹三部曲——银月之泪》中曾有这样的描述：'Ug I\ Ta)t
他们来到森林的边缘。德鲁西利亚跳下黑豹的脊背，掏出一柄匕首，表情变得相当严肃。他在一棵银松的坚硬树干上小心地雕刻着什么。
*g Yb!h4k0a A:~
黑豹静静地看着他。
p f8gb(\E N f y,pg^F
他雕出了一颗狼头的图案，两柄长剑交错穿过了狼头。guh8X?4R
“我是德鲁西利亚·暗斧·风行者。”他用明显经过了反复练习的流利的通用语高声喊道，丝毫不在意打破午夜的宁静，仿佛只想举行一个很隐私的仪式。“我是蛛化精灵和恐爪兽的屠戮者，在幽暗地域流浪百年的灰矮人。师承于至高森林首席德鲁依高尔斯之友、著名游侠比尔·风行者。”他顿了顿，声音明显开始颤抖， “……今天，我回到了至高森林。……见到了另一名游侠兄弟，雨箭。”
8A%V V(evK W,{
“认识你是我的荣幸，风行者的传人。”林恩低沉的声音应和着灰矮人的激动。“我是荒野中的学子，都市里的流浪者；我是四海为家的战士，以魔法怪物为敌的巡林客，林恩·卢克雷修斯·真银·雨箭。”看到对方连胡须都微微颤抖着，他半蹲下身体，伸出一只手。
UX"oo4WVNc
粗糙的矮人大手牢牢地和半精灵纤长的手掌拍在一起，随即紧紧握住。*oL"YU6gn
两个素不相识的陌生人，却仿佛久别重逢的老友。1G;k Ze n
@ l
因为他们有着共同的名字：游侠。
w9h|jb2c
历史成为传奇，传奇复为神秘……在西方文明史上是否真的有过游侠这样一种人，恐怕以不可考（哈，我们拥有史记！）。然而，作为一名放逐者、守护者和叛逆者，游侠的文学形象已经在当代西方奇幻文学中建立了起来。那些不知名的矫健身影，百步穿杨的利箭，森林中的长啸……永远荡涤着尘世中喧嚣生民的心灵。
glenrice2002 2008-3-21 11:03
其实 最早最著名的游侠应该数魔戒中的 “大步”阿拉贡。
%W ey(p Wh M [? {
/g n/Vd_*w
在魔戒三部曲开始之前，阿拉贡一族人一直游荡在夏尔外的森林，保护着霍比特人不受其他怪物的侵害。
rainagel 2008-3-21 15:36
罗宾汉的原型是英国地方反政府武装的头子,不能算游侠.