DarkSpeech 2008-3-19 21:35
想问下primodia到底是什么?
请教各位大人们...我去找了下资料完全没看到...这种如此强悍的存在到底是什么呢?有相关的资料么?....顺便庆祝自己升为高级会员.....
-----------------被奥秘大人赶到TRPG界域的Savras [s:1]
donkey 2008-3-19 22:12
这个可能是4E的新冬冬，根绝worlds and monsters
世界诞生之时，有了Astral Sea 和Elemental Chaos。
Astral Sea里诞生了god，Elemental Chaos里诞生了primordial（楼主说的primodia？）。
两者都是相当于造物主的存在。primordial创造了titan。
后来两者战啊战，primordial被god打败了，不过现在Elemental Chaos还有。
细节还是看worlds and monsters吧
如果我说的primordial不是楼主说的primodia，那么就当我啥也没说……
skywalker77 2008-3-19 22:19
[s:3] ,我曾经译为原始巨人神。以与GOD相别，再说他们是泰坦的始祖。[s:16]
donkey 2008-3-19 22:22
虽然我自己想不出译名，不过楼上译名的缺点就是
太长了～～[s:7]
Cirdan 2008-3-19 22:30
回复 #3 skywalker77 的帖子
"原祖巨神"如何？（好像某个月饼的品牌…）
error 2008-3-19 23:26
直接称为“原祖”或者“元祖”如何？会不会感觉像元始天尊？？？“太初巨人”呢？怎么看都像是YY小说
感觉和神对立的话，翻译过来最好不要带有“神”字
skywalker77 2008-3-21 13:27
他们与神同生，亦有神性．原始神，我曾经这么想过，因为刚开始的一切由其创造后来却败于我们粉红皮肤的神祗之手．
error 2008-3-21 14:33
然而提到原始神与神的关系，容易使人联想到原始人与人...
DarkSpeech 2008-3-23 14:34
4版的设定……我决定了，自己的团至少在很长时间内不予采用……
怎么感觉这么……让我说什么好呢
jy03832745 2008-3-24 16:31
还是叫古神好了，那些名称感觉都很YY小说风格
summerwind 2008-3-24 17:19
看介绍怎么像大地母神盖亚？
招财猪 2008-3-24 17:26
我觉得音译比较好, 这样才能显出文化特色来, 注明是古神明就行了嘛 [s:1]
error 2008-3-24 23:04
[quote]原帖由 [i]招财猪[/i] 于 2008-3-24 17:26 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=97840&ptid=12616][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
我觉得音译比较好, 这样才能显出文化特色来, 注明是古神明就行了嘛 [s:1] [/quote]
我也想过既然是泰坦的祖先音译也不错，但是音译同样存在译名太长的问题（普雷魔帝亚？）