查看完整版本: 莱瑟曼的狂战士到底有多强——卓尔之女节译

莱瑟曼的狂战士到底有多强——卓尔之女节译

之前萝卜翻译了莱瑟曼的资料，那么莱瑟曼的狂战士到底有多强呢，我们来看看下面这段：
H9hgW_ @%Qb[WK
t]?
Q
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— S'm+mtM FiKf c

;j3vavbI
0t Q+Z
`-v2s e 树叶的沙沙声是唯一的预警，纳斯特瑞一抬头看到一个黑发的人类从天而降，他高举着一根白色的棍子，蓝色的眼睛里闪着冷酷的火焰。让卓尔巫师难以置信的是，这攻击者正是他在遥远的林间空地上亲手埋葬在冰馆里的疯狂武士。
D pq s F6X Q:a'T:]bz-e u6U
卓尔抬起一只手，一束黑色的火焰从指尖射出，吞没了顽强的人类。那人类的棍棒划出一道弧线，直穿过火焰，打在巫师的头上。xsy}'|)X2c
+K
B@(c%PxX[[
纳斯特瑞听到砰的一声，然后意识到岩石地面向他扑面而来。他没有感到疼痛，也许他应该为此感激，但他只感到彻骨的愤怒。巫师带着这种感情陷入了黑暗；他知道对复仇的渴望是一种强大的力量，也许只有这种力量才能把他从鬼门关带回来。iU"]6](d5L j`:w7W

Wh5KvcG"N 费奥多把蜷成一团的褐发巫师踢到一边，对着面前的景象瞥了一眼。狂暴之怒带来的热量不仅燃烧了他的躯体，也加速了他的思维，让周围的世界看起来变慢了，这给了他防御和进攻的时间。在这种状态下，费奥多不知疼痛为何物，尽管通过烧焦的皮革的味道，他知道卓尔巫师的黑色火焰箭击中了他的肩膀。同样，他也不知畏惧，尽管他冷静的意识到自己已经被三个全副武装的卓尔包围。\,e4O@P(O2s'Z

#?L uS#n C9{\Q 第一个黑暗精灵手持双剑冲了上来，黑檀木般的脸上挂着傲慢的微笑。那卓尔一边上前，一边施展出繁复的剑招，在空中横砍、竖劈、斜刺。显然他要羞辱、威慑他的牺牲者，就像猫玩弄老鼠一般。即使处于嗜血的狂暴状态，费奥多仍情不自禁的惊叹于卓尔的技艺。即使在慢镜头中，这剑技仍令人眼花缭乱。黑暗精灵武士拥有费奥多难以理解的技巧，在这一点上他难以望其项背。Z1d i%~1U4t r
2_8jO+Wz!?@@
然而这并没有使年轻的狂战士胆怯。他打量着卓尔挥舞的双臂，以及那魔法武器幻化成的一片剑影，他确信卓尔的胸膛就藏在这些虚招之下。于是费奥多高举起他的剑，瞄准了那令人难以置信的剑花的中心，用尽全力抛了出去。那强大的武器飞向卓尔，留下一道又直又真切的残像仿佛一只刺出的长矛。"yNF&TIl].Z?
0Ec5d g/L?|4w8Z(s
精灵马上把挥舞的双剑十字交叉作出防御的姿势，三剑相交，金铁交鸣，火星四溅。然而卓尔的技巧和速度却难以抵挡纯粹的力量。无刃剑撕开了卓尔，力量之大使剑柄直没胸口，伴随着肋骨断裂的声音。
GThR{:dk
/pnD6j4Wd 没等第一个卓尔倒下，也没等剩下的两个意识到同伴的死亡，费奥多就抄起了他的短棍。他继续向前，不把所有的人打倒他难以罢手。@2m(\#jX!\M5Ai Z

6e"|d4|P'd2_ 也许第二个卓尔战士意识到了这些，于是他并没有急着拔出剑。他匆匆抬起一张手弩。射出几只连珠箭，速度之快令目光难以捕捉。也许箭上的睡眠毒药在离开幽暗地域后已经失效，但卓尔并没有失掉他那致人死地的准头，他毫不怀疑这些细箭会刺进那人类的眼睛，穿过他的肋骨，撕开他颈部和腹股沟的大动脉。无毒，也许吧，但那人类到死都不会意识到有什么东西打中了他。}Y6V7nt
]
,R"^Vt`s5R5['u`
那卓尔不会知道在费奥多眼里那箭矢的飞行就像是一种从容不迫、优雅的滑翔。他手中的棍子以令人难以置信的速度挥舞，把它们拨到一边，而这丝毫也没有减慢他冲向剩下的两个战士的速度。他把棍子向上一挥，重重的打在卓尔的腹部，令他弓起身子向后上方飞了出去。那黑暗精灵重重地摔在了几码之外，他的身体扭曲着，任何活着的精灵都无法作出这样的姿势。1v/o
Q|AH2s;J$T[+M
3nM vN%n1K
Z!t
费奥多转向最后一个卓尔——一个短发的武士，一侧面颊上刺着一条龙——一面高举起短棍准备以泰山压顶之势劈头打下。迈着稳健而矫捷的步伐，那人类走上前去。
ys'K$q
Yk
+z
mm/~wc_.i;u 几个世纪以来，格利斯特头一次想到了撤退。这个念头一闪而过，卓尔战士双手握紧了他的长矛。这武器是他杀死一个森林精灵后得来的，上面附有强化和加速的魔法。这疯狂的对手将带个这武器前所未有的考验。{(wtB0s

!i`+m-QZ_j*C 格利斯特抖开长矛，握住枪尾，挽起一个枪花，挑衅般的展示着他的技巧。o,oT0I ]uaA$Mr``

I(_7wEot@? 这浪费了他仅有的时间。那人类的木棍化作一道白光打了下来。格利斯特分开双手用长矛硬接了这一招。矛上的魔法顶住了冲击，但这一击的力量使得一阵剧痛从卓尔的双臂直达脊柱。他双膝一软，倒了下来。
@#Bz9nAa~/f } L^V'I%W.Xj:w
黑暗精灵战士看到木棍又一次打了下来。他滚到一旁，同时用麻木的手指握住一把匕首。靠着卓尔令人闻风丧胆的速度与敏捷，他连滚几下，蹲在了人类的身后。2J _uOF)Vo
2U(@;sR/d1^3c
他瞄着敌人，估计着自己和那人类脚踝之间的距离。他的魔法匕首可以轻易的刺穿皮靴，割断下面的跟腱。这样一来，那人类就不这么难缠了。格利斯特贴着地面掠出，歹毒之极的反手一刺。
uy7~:f)Jt
Y6aNs E$e1| 让他震惊的是，那男人的反应比他自己的还快。那人类战士跳起、转身，整个动作一气呵成，分毫不差的跃过了卓尔的突刺，然后双脚一踩，踏在卓尔的腰上。格利斯特重重的撞到了地上。$lfU7{,y qt(U#v
S&b v7R)`~)t\
那视疼痛为无物的骄傲卓尔发出一声痛苦的惨叫。人类跳到一边，格利斯特看到木棍又一次向他打了下来，就算他还能活动，这一击也快得令他无从闪避。
_7svR kQ+i
/C/X
o#|:]qbr 当这一棍打在胸口时，格利斯特听到了肋骨粉碎的声音。这一次他没有叫出来，不过他并不为此骄傲。他没有时间这么做，也没有时间有任何想法。那人类抓住他的短发把他提了起来。:n:P%h(C5X3s\

&d5Q H5ZF.Q ——节译自《Daughter of the Drow》.VN;U zu5tE
\g)cZE6[(?2VO
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— }vAO |}

r9U/{p oV 至此，一个卓尔法师三个卓尔战士全部摆平，这几位可不是什么废柴，那个法师曾经打败了丽芮尔的导师，而格利斯特也是出类拔萃的卓尔战士，不过没有人在费奥多手下过的了三招，基本都是秒杀，整个战斗持续了最多几分钟。我想小崔出手也不过如此吧。不过两人的战斗风格截然不同。

的确很厉害!但这是加了主角模块的莱瑟曼的狂战士.就象小崔砍了大恶魔一样[s:7] [s:7]

开了子弹时间么....

天哪，莱瑟曼的狂战士真是太神奇啦！怪不得塞尔的红袍法师拿他们没办法哩[s:5]

额.........pk...不是我跟你抬杠，不过我翻译了一下Fyodor的数据，看起来并不太强。
"Gwr2LO~ A H%d] ayJ1cr&F$n
[b]好吧，强过沃夫加，不过和小崔还有所差距。战士还是要靠装备阿……穷苦人家的娃儿……难哟~~[/b]
/QVYn y&F
7i4Wy _{uTsn [quote] u+g H0nfq
费奥多，男性人类，莱瑟曼野蛮人10/熊战士2；CR 12；中体型类人生物；HD 10d12+30（野蛮人），2d12+6（熊战士）；hp 116；先攻 +2；速度40尺；AC 16（措手不及16，接触16）；攻击+16/11/6基础近战，+14/9/4基础远程；+15/10/5（2d6+5+1d6，单手挥舞+1巨剑）；+17/12/7（2d6+7+1d6，双手挥舞+1巨剑）；+16/11/6（1d6+6，巨木棒）；+16/11/6（1d4+4，匕首）；阵营：中立善良；豁免：强韧+13，反射+5，意志+7；力量18，敏捷15，体质16，智力14，感知12，魅力13。
&w9W6C_1^ f] rwG2_(@;w
技能：攀爬+12，手艺（铁匠）+5，理解动物+6，威胁+12，跳跃+8，知识（历史）+7，知识（本地 – 莱瑟曼）+7，聆听+7，表演（演讲）+5，表演（唱歌）+2，骑乘+7，搜索+3，潜行+3，侦查+5，野外求生+10，游泳+6，滚翻+5。"|t PId

`1P s*X8[2OS 专长：眼观六路（Aftersight），顺势斩，大顺势斩，瞬间狂暴，猴抓，猛力攻击。 o
To.I_t
.
-llm SL
xXz]k W.R 财产：
w!N'qbH+KH+@ K 武器：+1仁慈巨剑（8,350 gp）；匕首（2 gp）；巨木棒（0 gp）。
q.Ur4t*z7sY-R{ 货物：8648枚金币。|[+e9xSNFO
魔法物品：奇物：天生防御护符+4。
m HR |W#BT/TI)@c
W Z'dd$s$n}JzA 处于野蛮人狂暴状态中——O@7?&E"Ur |@~g X

#eP2x%Jp+sfn 费奥多，男性人类，莱瑟曼野蛮人10/熊战士2；CR 12；中体型类人生物；HD 10d12+30（野蛮人），2d12+6（熊战士）；hp 140*；先攻 +2；速度40尺；AC 14*；攻击+18/13/8基础近战，+14/9/4基础远程；+17/12/7（2d6+7+1d6，单手挥舞+1巨剑）；+18/13/8（1d6+8，巨木棒）；阵营：中立善良；豁免：强韧+13，反射+5，意志+9*；力量22*，敏捷15，体质20*，智力14，感知12，魅力13。
&Q2S!u"^&Ks w *数据由狂暴状态调整。
S'pG/nOC_,J `1A[0iN*s}T
处于黑熊形态（进阶职业熊战士提供的好处）——

F.?T%w#M6uA+T^0i F.a 6T'\!xL(F/J8T
费奥多，男性人类，莱瑟曼野蛮人10/熊战士2；CR 12；hp 140**；先攻 +3**；速度40尺；AC 16**；攻击+20/15/10基础近战；+20/15/10（1d4+8，爪抓），以及+20（1d6+8，嗜咬）；阵营：中立善良；豁免：强韧+13，反射+5，意志+9**；力量26*，敏捷17**，体质20*，智力14，感知12，魅力13。
[,M&CS%?|6] **数据由狂暴状态以及黑熊形态调整。
)UA"T;Q0j^zX7D o XX5_)PY~2u(l

%c9Csjc K9gH 注意：
:m#rO\'C4nF^.P
%Aq;Ii3P4H-F u2L4F A）其实可以很简单地给费奥多一把普通的巨剑，然后注明这把巨剑只能对非莱瑟曼人民造成挥砍上海，不过这可是被遗忘的国度（一个高魔世界），所以……我决定给他一把基本上能达到相同效果的附魔武器。如果这么做颠覆了你对费奥多原本的想象，把它换成普通的巨剑就好了。而且，我注意到莱瑟曼女巫（Hathrans）无法制造魔法物品，还有，只有vremyonni（莱瑟曼的男性施法者）才能制造。pU%[u-A5J5bn2WF

"jpg,EC B）猴抓专长允许费奥多单手挥舞他的巨剑，虽然只有在狂暴状态中他才会这么做。
o!a,C5Wn Q+dk3NR [/quote]
p6K+c3vt
`
aR6G`+y] 就是这个不知道是不是官方的，说是3.5版规则的。
9}fft!g i `-w2C }3F`+W,d
另外，丽芮尔在3.5版规则里面是7x6[g/W$S zl/?pi
Liriel Baenre, Female Elf, Drow, Female Wiz10/Ftr2/Clr3/MysThe2: CR 18 (ECL19);
-B,sp^RDON6\ [b]法师10/战士2/牧师3/秘术师2[/b]  原来那个版本好像有错误  这个版本我译好之后重新发帖。

[quote]原帖由 [i]glenrice2002[/i] 于 2008-3-20 08:07 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=96842&ptid=12614][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
5G:K#zr*UB 额.........pk...不是我跟你抬杠，不过我翻译了一下Fyodor的数据，看起来并不太强。

^6ILe'ba*W @+y-}"VC;g1n
好吧，强过沃夫加，不过和小崔还有所差距。战士还是要靠装备阿……穷苦人家的娃儿……难哟~~
YFSS*R#@[7Jbx-V
d
RXA,p 就是这个不知道是不是官方的，说是3.5版规则的。3g5gZ5F|1D
另外，丽芮尔在3.5版规则里面是#r)XVq#]o
Liriel Baenre, Female Elf, Drow, Female Wiz10/Ftr2/Clr3/MysThe2: CR 18 (ECL19);!A7r*]3ZF;^6x;{{
法师10/战士2/牧师3/秘术师2  原来那个版本好像有错误  这个版本我译好之后重新发帖。[/quote]:o9eev-pOP'B
0OV Qmn-Cx#P
两个都非官方。

[quote]两个都非官方。[/quote]
z1h!a,x]-{;J
WV%h N]zh$p 斗胆问一下  官方的链接有么？我在WoTC上搜索没有搜索到

[quote]原帖由 [i]glenrice2002[/i] 于 2008-3-20 09:27 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=96862&ptid=12614][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url] S'M*VF3aU QOx
s n,~)v7P?6q]:M

9G)egk E:V#[*dbR 斗胆问一下  官方的链接有么？我在WoTC上搜索没有搜索到 [/quote]
J
Po*J"]{`h6o
5x,n;~~!NBd 只有Liriel有3版后的数据，而且在幽暗地域分馆发过。

真的好BT啊，居然这轻易呢。

不常见的职业，竟然。。。。

独孤九棍-GeT.Nh1qo.tS
杀巫师的是破气式，接下来是破剑式，破箭式和破枪式

个人觉得越是不常见的职业，越是令人难以抵御~~~比如刺客，又比如决斗者。。。
2j B{!J v(Tl3yo 熊战士这个职业简直就是BUG~力量的加值太厉害了，等到变棕熊，凶暴熊的时候，就可以欧群了

[quote]原帖由 [i]谢莱莎[/i] 于 2008-3-21 17:47 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=97251&ptid=12614][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
*I}F7Nc 个人觉得越是不常见的职业，越是令人难以抵御~~~比如刺客，又比如决斗者。。。
]a8G7Cru:?!Pf6e 熊战士这个职业简直就是BUG~力量的加值太厉害了，等到变棕熊，凶暴熊的时候，就可以欧群了 [/quote];~8D
iFW9fl
熊战士么，让我想起一个关于“xiong”战士的老笑话

一个拄拐棍的老头杀了100条龙的传奇故事翻版