卓尔NPC词典（征集蛛后之战中的卓尔词条）

偶然在网上发现这个，看了一下很适合做字典的词条，准备逐步译出，原文见[url]http://www.candlekeep.com/library/articles/drowchars.htm[/url]，原文发表较早，不包括蛛后之战中新出现的人物，以后准备按这个格式补全。译名大部分依照已出版小说，以及青萝翻译的[url=http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=6786&extra=&page=1]卓尔NPC列表[/url]，红色部分内容根据最新小说做了修正。

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

[b]Alton DeVir（艾顿•迪佛）：[/b]艾顿是迪佛家族的法师。艾顿几乎已经完成了在术士学校（魔索布莱的法师学院）的学业，然而在他的家族被杜垩登家族毁灭的那一晚，他受到吉尔罗斯•赫耐特（Gelroos Hun'Ett）的攻击。最终，吉尔罗斯死在了玛索吉•赫耐特（Masoj Hun'Ett）的手上，于是艾顿用酸液将自己毁容，冒充吉尔罗斯的身份，以图对杜垩登家族报仇。最终，在攻击崔斯特和关海法的时候，他死于一根爆炸法杖。

[b]Auro'pol Dyrr（奥罗波•狄尔）：[/b]奥罗波是魔索布莱的第五家族阿格拉契•狄尔家族的主母。出于私人原因，在围攻秘银厅的战役中，班瑞主母命令一只恶魔杀死了她，在其他主母眼中，这是班瑞主母衰败的开始。

[b]Berg'inyon（伯殷永）：[/b]伯殷永是班瑞主母最年轻的儿子。他统率了家族的蜥蜴骑兵团。通过那头剪得很整齐的短发不难认出他，他的武器是一根死亡标枪（一根附有强大死亡魔法的长矛）。他是崔斯特在格斗武塔（Melee Magthere）的同学，那是魔索布莱的战士学院。[color=Red]在对秘银厅的围攻失败后，他加入了贾拉索的佣兵团，最终在一场针对贾拉索的叛变中被阿提密斯.恩崔立所杀。[/color]

[b]Bladen'Kerst Baenre（布雷登凯斯•班瑞）:[/b] 布雷登凯斯是班瑞主母的第三个孩子，在崔尔和贡夫之后。她的残忍令人难以置信，即使是她的母亲也很难控制她。她随身带着一根五头蛇首鞭（snake whip），在卓尔对秘银厅的侵略结束时，她被冈达伦•战锤（Gandalug Battlehammer）所杀。

[b]Briza Do'Urden（布里莎•杜垩登）：[/b]布里莎是玛烈丝（Malice）的长女，也是崔斯特同母异父的姐姐。她是罗丝强大的女祭司，总是愤怒而残忍，并且睚眦必报。以卓尔的标准来看，布里莎高大丰满，她随身带着一条六头蛇首鞭。当马烈丝在罗丝面前失宠时，她杀死了自己的母亲，但她却没有时间享受自己的权利，因为杜垩登家族接着马上受到班瑞家族的进攻。她在这次攻击中被杀。
Bythnara Shobalar（柏丝娜拉•香芭拉）：柏丝娜拉是一个次要家族的女儿，这一家族以盛产女性巫师著称。她是丽芮尔童年的对手、朋友以及名义上的姐姐，后来她试图杀死自己的朋友却反被丽芮尔所杀。

[b]Dantrag（丹卓）：[/b]丹卓是班瑞家族的武技长。他高大英俊，有着一双琥珀色的眼睛。他的武器是两把长剑，其中一把（卡兹赫Khazid'hea或“切割者Cutter”）来自地表，本身具有邪恶的智慧。他总是生活在崔斯特父亲的阴影之下，终于他得到了机会挑战崔斯特，然而尽管他拥有一对加速魔法护碗，却在决斗中被杀。崔斯特的同伴凯蒂布莉儿得到了他的长剑。（[color=Red]目前卡兹赫被托斯-安持有[/color]）

[b]Dargathan（达格森）：[/b]格斗武塔高年级的学生，苏伦莱特家族的成员，达格森是丽芮尔在蜘蛛教院（魔索布莱的牧师学院）的剑术老师。他五短身材、其貌不扬，算不上是一个才华横溢的战士，不过却是一个称职的教师。

[b]Dinin Do'Urden（狄宁•杜垩登）:[/b]狄宁是崔斯特同母异父的长兄，格斗武塔的前任大师。尽管本人也是一名出色的战士，他却对技高一筹的崔斯特充满敬畏。在杜垩登家族衰亡以后，他加入了贾拉索的佣兵团。由于对他同母异父的姐姐维尔娜（Vierna）重获蜘蛛女神罗丝宠爱缺乏信心，维尔娜把他变成了蛛化精灵（drider），后来他被崔斯特所杀。

[b]Drizzt（崔斯特）：[/b]崔斯特是出没于冰风谷和秘银厅的著名游侠，一个紫色眼睛的卓尔。他是马烈丝的儿子，成长于魔索布莱，得到他父亲扎克纳梵剑道的真传。他厌恶罗丝残酷的教义和家乡邪恶的卓尔同胞，于是穿过幽暗地域来到地表，一路上结识了不少朋友。他的成名武器是弯刀，他同时使用两把魔法武器：闪光（Twinkle），一把可以发出星光的弯刀，还有冰亡（Icingdeath），一把魔法寒刃，因他和朋友沃夫加（Wulfgar）杀死的那条白龙而得名。他最亲密的战友是关海法（Guenhwyvar），通过一座魔法玛瑙雕像，他可以穿越时空把这头黑豹召唤到身旁。崔斯特信奉梅莉凯，森林和游侠的女神，他是在老朋友人类游侠蒙特里的帮助下获得这一信仰的。

[b]Elkantar（艾利坎特）: [/b]艾利坎特是葵露˙维拉多伦的伴侣。他是歌之守护者（the Protectors of the Song）的领袖（歌之守护者是伊莉丝翠Eilistraee在深水城地下的庙宇散步神庙Promenade的守卫）。他出生于一个邪恶的卓尔城市，由于过于叛逆而被卖做奴隶。他最终重获自由成为伊莉丝翠的崇拜者。他效忠于葵露，愿意为了保护她而死。

[b]Gelroos（吉尔罗斯）:[/b]吉尔罗斯是赫耐特家族的法术大师。由于那张严重毁容的脸，他被称为无面者（Faceless One），那是一次魔法试验爆炸的结果。他受雇在杜垩登家族攻击迪佛家族的晚上杀死艾顿.迪佛，结果自己却死在怀恨在心的弟弟玛索吉手上。

[b]Ghenni'tiroth Tlabbar（甘妮缇萝斯•特拉巴）：[/b]甘妮缇萝斯是魔索布莱的第四家族费恩•特拉巴家族的主母。她极端虔诚和狂热。在动荡时期（Time of Troubles）当欧布罗扎家族（house Odran）进攻她的家族时，她被克约•欧札恩（K'yorl Odran）主母所杀。

[b]Ghilanna Tlabbar（吉兰娜•特拉巴）：[/b]吉兰娜是费恩•特拉巴家族的新任主母。在她的母亲死后，她登上了这一高位，尽管为此她不得不和自己的七个姐妹反目成仇。她高大、苗条、自负，并且非常水性杨花。

[b]Ginafae DeVir（吉娜菲•迪佛）:[/b]吉娜菲是迪佛家族的主母。由于在杀死一名卓尔时采用的愚蠢方法，她在蜘蛛女王面前失宠，在杜垩登家族进攻她的家族时，她被扎克纳梵所杀。

[b]Gorlist（格利斯特）:[/b]格利斯特是一个卓尔平民武士。他高大，一头短发，脸颊上有龙的刺身，他的身上没有疤痕，为此他十分骄傲，因为这标志着没有一个敌人能刺中他。他是父亲纳斯特瑞（Nisstyre）的佣兵，和父亲一样，也是维瑞雯（地表世界的男性卓尔神）的信徒。他拥有一个魔法耳环，可以使他从任何致命的创伤中恢复，不过这不能使他不留疤痕，这一点令他不快。最终，他被丽芮尔和莱瑟曼狂战士费奥多彻底杀死。

[b]Gromph（贡夫）:[/b]贡夫是班瑞主母的长子。除了那双琥珀色的眼睛，他的外貌并不出众。作为一个才华横溢的巫师和魔索布莱的首席大法师，他对屈居于卓尔女祭司之下感到忿忿不平，特别是对他的姐姐崔尔。他携带有一些强大的魔法物品，包括一枚可以让他永葆青春的胸针和几根法杖。他是丽芮尔的父亲和奥术启蒙老师。

[b]Hatch'Net（哈契聂特）：[/b]哈契聂特是格斗武塔的卓尔教官。他被称为学识教官，工作就是教授学生卓尔的历史，并在他们头脑中灌输对一切地表种族的愤怒与仇恨，特别是其他的精灵种族。他是一个充满魅力的卓尔男性，一个卓越的演讲家，在这座城市中声明显赫。

[b]Henge（汉格）：[/b]汉格是维瑞雯的牧师。他是纳斯特瑞生前的随从。他从前住在契德•纳撒城（和魔索布莱竞争的一个卓尔城市），但是在纳斯特瑞的帮助下他逃了出来，作为交换他发下一个魔法效忠誓言。一旦他违背纳斯特瑞的意愿，这个誓言就会给他带来巨大的伤痛。

[b]Hesken-P'aj Symryvvin（赫斯肯•派姬•辛利汶）：[/b]赫斯肯•派姬是魔索布莱的第十八家族辛利汶家族的主母。尽管瘦小枯干、出身低微，她却是魔索布莱城中最强大的罗丝祭司，因此受到极大的尊重。在对秘银厅的那场损失惨重的进攻之后，召开了一场所有贵族家族参加的大会，会上她传达了罗丝的旨意，所有的家族要停止自相残杀保护祭司，直到这个城市恢复元气。

[b]Hinkutes'nat Aalar（辛克特丝奈特•艾拉尔）：[/b]辛克特丝奈特是罗丝的高阶祭司，香芭拉家族的主母，艾克珊卓的母亲。她总是穿着一件黑袍，上面用银丝绣着蛛网。她以像蜘蛛一样阴险狡诈著称。她对丽芮尔在血祭中的表现十分欣赏。

[b][color=Red]Iljrene（伊尔杰伦娜）:[/color][/b] 伊尔杰伦娜是伊莉丝翠在散步神庙的牧师。一个瘦小的女子，有着少女般的声音，但她的话语却不容人忽视。尽管听命于艾利坎特，但她却是散步神庙守卫者中的战术大师。

[b]Jarlaxle（贾拉索）:[/b] 贾拉索是一位神秘莫测、魅力超凡的领袖，曾经统率魔索布莱最著名的佣兵团体，达耶特独立佣兵团。通过他的光头和身上的奇装异服不难认出他，他有几把魔法匕首，可以在投掷出去之后自动回到他身上，一个可以抵御心灵异能的眼罩，许多戒指，一双硬底靴，走起来既可以踢踏作响也能够静寂无声，完全随他的心愿，一件泛着微光的五彩斑斓的披肩，一面可以映出人心的镜子，以及一个可以探测魔法和驱散召唤生物的哨子。他通过合伙人阿提密斯.恩崔立和地表保持联系，并一度控制了卡林杉的一个公会。

[b]Jerlys H'Kar（杰丽丝•赫卡）:[/b]杰丽丝是魔索布莱的第十二家族赫卡家族的主母。当阿提密斯.恩崔立还是达耶特佣兵团的俘虏时在一次偶然的遭遇中杀死了她。（[color=Red]此处似乎有误，被恩崔立杀死的应为杰丽丝•霍尔巴Jerlys Horlbar[/color]）

[b]K'yorl Odran（克约•欧札恩）：[/b]克约是魔索布莱的第三家族欧布罗札家族的主母。她瘦小枯干，但是像家族大多数成员一样拥有心灵异能。班瑞主母憎恨她，在混乱时期过后，把她打入无底深渊永受折磨以惩罚她对罗丝的亵渎。作为惩罚的一部分，恶魔攻击了她的家族，把所有的建筑和居民一起扫进了无底深渊。

[b]Kelnozz（凯诺司）:[/b] 凯诺司是服务于凯纳芬家族的一位平民，格斗武塔的学生。最初他像“朋友”一样对待崔斯特，然而在比武大会上却为了更高的排名而出卖了他。

[b]Ker Horlbar（克尔•霍尔巴）：[/b]克尔.霍尔巴是霍尔巴家族的两个主母之一。她的家族靠农业致富，这也使得他们成了哈兹林家族（house Hunszrin）的竞争对手。

[b]Khareese H'Kar（卡丽莎•赫卡）：[/b]卡丽莎是一个卓尔女性奴隶贩子，在魔索布莱的洛斯兽岛上工作。她和她的奴隶们照看着这座城市放养的洛斯兽。她在城外发现了崔斯特，以为他是一个卓尔巡逻队的唯一生还者，于是把崔斯特带回了魔索布莱，却没有发现他的真实身份。她觉得崔斯特颇有魅力，然而在采取进一步的行动之前就被达耶特佣兵团灭口，已掩盖崔斯特回归的秘密。

[b]Kharza-kzad（卡扎克杰德）: [/b]卡扎克杰德是术士学院的巫术大师，索拉林家族的贵族男性，也是丽芮尔的导师。在同行中他以精于制作威力无比的战斗法杖著称。他是纳斯特瑞的同盟，然而为了丽芮尔却不得不和他大打出手。在坠入一个火山口后他变成了巫妖，一个强大的、不死的施法者。

[b]Kimmuriel Oblodora（金穆瑞•欧布罗扎）：[/b]魔索布莱已灭亡的欧布罗札家族的男性，拥有心灵异能，可以用它进行传送，读心和创造可以吸收物理伤害的屏蔽，他在达耶特佣兵团为贾拉索工作，同时也是莱基•邦达列克的盟友。 [color=Red]（在魔晶仆从里，两人发动了一场针对贾拉索的政变，目前金穆瑞是达耶特佣兵团的现任团长。）[/color]

[b]Kintuere Hunszrin（[color=Red]Ilintuere Hunzrin？[/color]伊林特尔•哈兹林）：[/b]伊林特尔是哈兹林家族的主母，控制了魔索布莱大部分的农业和洛斯兽（一种幽暗地域牲畜）养殖。她是莎凯蒂的母亲，看起来在伊林特尔死后莎凯蒂会继承这个家族。（不管是马上还是过许多年以后。）

[b]Kyrnill Kenafin（克芮妮尔•凯纳芬）：[/b]克芮妮尔是魔索布莱的第十家族凯纳芬家族的主母，她十分残暴。在她的家族里，女祭司处于绝对的统治地位——即使对一个罗丝统治的社会来说也有些过分——所有家族的男性都处于她们的高压统治之下。

[b]Liriel Vandree (Baenre)丽芮尔•梵德瑞（班瑞）: [/b]丽芮尔是贡夫和梵德瑞家族的一位年轻女性贵族的女儿。在她的父亲发现了她的魔法天赋之后，他派人谋杀了她的母亲并收养了她。她跟随父亲以及其他一些老师诸如卡扎克杰德.索拉林学习巫术。崔尔.班瑞不顾她和贡夫的反对强迫她进入蜘蛛教院。后来她离开幽暗地域周游世界，通过携带一个来自茹斯的魔法护身符她可以在远离家乡的地方使用地域魔法。她像父亲一样有一双琥珀色的眼睛，她是莱瑟曼狂战士费奥多的朋友。

[b]Malice Do'Urden（玛烈丝•杜垩登）：[/b]玛烈丝是杜垩登家族的主母。她貌似娇小，却风韵犹存，以把家族中所有的男性哪怕是平民玩弄于股掌之间而著称。崔斯特是她最小的儿子，诞生于进攻迪佛家族的当夜。在操纵扎克纳梵的缚灵尸追杀她叛逆的儿子崔斯特未遂后，蜘蛛女皇命令她的女儿布里莎杀死了她。

[b]Masoj（玛索吉）：[/b]玛索吉是赫奈特家族的战士，也是崔斯特离开魔索布莱前杀死的最后一个卓尔，正是因为他，崔斯特发誓再也不杀死卓尔了。（后来，他意识到不假思索的立下这样的誓言是愚蠢的，于是打破了它。）玛索吉是关海法的前任主人，他喜欢强迫她犯下残忍的罪行，比如猎杀在奇袭中幸存的地底侏儒。

[b]Matron Baenre（班瑞主母）:[/b]作为班瑞家族的主母。她如此年长，在位时间如此之长，以至于没有人记得她的本名。她是一个又老有干瘪的精灵，与一个夺心魔结盟，通过它从那些守口如瓶的家伙中榨取信息。她带着一枚蜘蛛形状的金戒指，上面镶着黑宝石，据说上面的魔法可以保护她免受致命蜘蛛的伤害。在对秘银厅的侵略中，她被布鲁诺.战锤杀死。

[b]Maya Do'Urden（玛雅•杜垩登）：[/b]玛雅是崔斯特同母异父的姐姐，罗丝的祭司。在班瑞家族进攻杜垩登家族时，她被杀死。

[b]Merith（梅瑞丝）：[/b]梅瑞丝是平民之女，因为具有牧师天赋而被班瑞家族收养的。她丧心病狂，但完全算不上精明，不知阴谋和策略为何物。

[b]Mez'Bazzis Armgo（[color=Red]梅兹•巴吉斯•安苟[/color]）：[/b]梅兹•巴吉斯是魔索布莱的第二家族[color=Red]巴瑞森.德安苟家族[/color]的主母。

[b]Miz'ri Mizzrym（米兹瑞•米兹瑞姆）：[/b]米兹瑞是米兹瑞姆家族的主母，这一家族已乐于和非卓尔种族，特别是地表居民进行贸易往来而著称。

[b]Mod'Vensis Tlabbar（莫德维希斯•特拉巴）：[/b]莫德维希斯是蜘蛛教院的教师和祭司，据说她是一个贪恋年轻英俊卓尔男性的荡妇。

[b]Nalfein（诺梵）：[/b]诺梵是玛烈丝的儿子，也是杜垩登家族的长子，在进攻迪佛家族时，他被弟弟狄宁所杀，这使后者由次子升为长子，也使刚刚诞生的崔斯特得以存活。

[b]Nisstyre the Fox（纳斯特瑞•狐狸）:[/b]纳斯特瑞是一个与地表世界有联系的卓尔商人，有一头不同寻常的红褐色头发。他从前住在契德•纳撒城，后来离开了那里去寻求更多的机遇。他是维瑞雯的信徒，也是一个老练的法师。在一场魔法大战中，丽芮尔杀死了他。

[b]Qilué Veladorn（葵露˙维拉多伦）：[/b]葵露是伊莉丝翠的女祭司。她不但是个强大的祭司，还是伊莉丝翠和密斯特拉的双重选民（直接从神那里接受力量）。葵露是伊索德（Ysolde）的母亲，也是散步神庙的高阶牧师。

[b]Quenthel Baenre（昆舍尔•班瑞）：[/b]昆舍尔是班瑞主母的另一个女儿。在罗丝的恩宠下这个卓尔祭司晋升的很快，她的野心招致了崔尔和贡夫的嫉恨，在侵略秘银厅的战斗中她被崔斯特所杀，[color=Red]然而却由于罗丝的意愿而复活，成为魔索布莱的祭司学校蜘蛛教院的教长。后来，她领导了一个小队，去解开罗丝沉寂之谜。在沉寂结束后，她回到魔索布莱，继续做蜘蛛教院的教母。[/color]

[b]Rai'gy Bondalek（莱基•邦达列克）：[/b]莱基曾是契德•纳撒城的罗丝高阶祭司。蜘蛛女皇的一个比较宽松的宗派的成员，这个宗派接受男性牧师。他在贾拉索策划的一场政变中失势，后来加入了达耶特佣兵团。莱基同样精通奥术，善于制造魔法物品，包括仿制已有的物品。

[b]Rizzen（锐森）：[/b]锐森是玛烈丝.杜垩登的配偶，狄宁的父亲。在玛烈丝厌倦了他以后，他被扎克纳梵的缚灵尸所杀。

[b]Shakti Hunszrin（莎凯蒂•哈兹林）：[/b]莎凯蒂是罗丝的祭司，同时也受维瑞雯的青睐。她是丽芮尔的对手与敌人，两人在蜘蛛教院结怨。在一生的大部分时间，她都是个近视眼，然而最近，靠她侍奉的两个神祗不洁的力量，她摆脱了这一缺陷。她的武器是一支魔法三叉戟和一条五头蛇首鞭。丽芮尔把她流放到了无底深渊，但莎凯蒂可能很快会东山再起。

[b]SiNafay Hun'Ett（席娜菲•赫耐特）：[/b]席娜菲是赫耐特家族的主母，也是吉尔罗斯和玛索吉的母亲，即使以作为一个卓尔，她也算十分瘦小，只有大约五十磅重，但却十分强大。在进攻杜垩登家族失败后，她的家族被毁灭，但她却被安置在杜垩登家族，成了席娜菲.杜垩登，玛烈丝的新“女儿”。

[b]Sos'Umptu Baenre（索安图•班瑞）：[/b]索安图是一个卓尔女祭司，班瑞家族神堂的管理者。她满足于只是照看珍爱的礼拜堂，是班瑞主母见过的最没有野心的卓尔。

[b]Syzwick（沙之维克）：[/b]沙之维克是一个英俊的平民男性，柏丝娜拉的爱人，香水商人之子。

[b]Triel Baenre（崔尔•班瑞）:[/b]崔尔是老班瑞主母的长女，班瑞家族的现任主母和蜘蛛教院的校长。她短小精悍、脾气暴躁，但是耐心而工于心机。她不喜欢母亲的作风，知道一旦母亲死去，将留给她一个烂摊子，而当她的母亲真的死掉时，她着手控制由此而来的混乱。

[b]Uthegental（乌德占特）:[/b] 乌德占特是德安苟的武技长，他高大强壮，身穿卓尔链甲，手持魔法三叉戟和网，通过倒立的短发、高大的身材和脸上的刺青不难认出他。他非常精明但随时可以进入一种可怕的狂暴状态。在卓尔进攻秘银厅的战役中，他被一队矮人战狂和一个狼人法师杀死。

[b]Vartha Do'Urden（瓦莎•杜垩登）：[/b]瓦莎是玛烈丝的母亲，杜垩登家族的前任主母。大约四百年前她意外死亡，这使得玛烈丝主母接管了家族。

[b]Vendes Baenre（范德丝•班瑞）:[/b]范德丝是班瑞主母的女儿之一。被称为“邪恶的刽子手”，是班瑞家族的拷问大师。她利用刑具和稀有的毒药来折磨她的牺牲品，有时在此之后把他们变成石像陈列起来已显示她的技巧。她随身携带一根粘附法杖。崔斯特从她的魔爪下逃脱后杀死了她。

[b]Vierna Do'Urden（维尔娜•杜垩登）:[/b]维尔娜也是扎克纳梵和玛烈丝.杜垩登主母的孩子，是崔斯特唯一的亲姐姐，在维尔娜身上，崔斯特能感到亲情的火花，在内心深处，她并不是完全的邪恶，看起来她也继承了扎克纳梵善良的天性。作为罗丝的牧师，在她的家族被毁灭后她一度失掉了信仰，然而在罗丝选择由她把崔斯特带回魔索布莱献祭后，她重拾了信念（随此而来的是一丝疯狂）。这一计划失败了，在与崔斯特的战斗中她被杀死，这对她或许是一种解脱。

[b]Xandra Shobalar（艾克珊卓•香芭拉）：[/b]艾克珊卓是辛克特丝奈特的第三个女儿，香芭拉家族的魔法教母，柏丝娜拉的母亲，也是丽芮尔的魔法启蒙老师。她嫉妒丽芮尔的魔法天赋，于是试图在血祭仪式中借一名红袍法师之手杀死丽芮尔。然而丽芮尔挫败了她的阴谋，并当众羞辱了她。

[b]Ysolde Veladorn（伊索德˙维拉多伦）：[/b]伊索德是葵露˙维拉多伦的女儿，伊莉丝翠的女祭司，也是丽芮尔遇到的第一个善良的卓尔。她在地表世界与丽芮尔相遇，并邀请她加入崇拜黑暗少女的舞蹈之中。

[b]Zaknafein（扎克纳梵）:[/b]扎克纳梵是杜垩登家族的武技长，一度是玛烈丝的配偶，崔斯特和维尔娜的父亲。他对周围的人隐藏了自己内心深处的善良。他负责崔斯特的训练，并对其性格有重大影响。当崔斯特的行为触怒了家族，他自愿代替崔斯特成为罗丝的祭品，希望他的儿子有朝一日能逃离魔索布莱可憎的生活。后来他以缚灵尸的形式被从死亡中召回，这是强迫灵魂回到肉体并受罗丝女祭司控制而产生的不死生物。在玛烈丝的意志之下，扎克纳梵被迫与自己的儿子作战，但崔斯特在战斗中唤醒了父亲的意识，于是扎克纳梵在片刻的清醒中跳入了酸液池，一劳永逸的结束了玛烈丝的控制。

[b]Zeerith Q'Xorlarrin（[color=Red]泽里斯•卡拉银[/color]）：[/b]魔索布莱的第五家族索拉林家族的主母，泽里斯以她的外交手腕而知名，经常应邀调停家族间的冲突。她是甘妮缇萝斯•特拉巴主母的密友（以卓尔的标准而言），因此，当克约•欧札恩（杀害她朋友的凶手）被处死时她十分高兴。

[b]Zeld Mizzrym（泽尔德•米兹瑞姆）:[/b]泽尔德是罗丝的祭司，蜘蛛教院的教师，负责一年级的学生。她是学院里第一个注意到丽芮尔和莎凯蒂敌对关系的人。




[b][color=Red]完[/color][/b]

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

[size=4][color=Red][b]终于完成了，有几个问题大家讨论一下：

Jerlys H'Kar（杰丽丝•赫卡）的词条，按血脉中文版中描述，被恩崔立杀死的应为杰丽丝•霍尔巴Jerlys Horlbar，但网上的资料一律写做Jerlys H'Kar，不知哪一个正确。

Kintuere Hunszrin，萝卜翻译的那篇NPC指南中写做Ilintuere Hunzrin，所以他翻译成伊林特尔•哈兹林，如果为Kintuere，则发音就不同了，不知哪一个是对的。

Zeerith Q'Xorlarrin（泽里斯•卡拉银）是索拉林（Xorlarrin）家族的主母，可译名中却没有索拉林，应该是泽里斯•Q•索拉林，或者泽里斯.昆.索拉林，大家觉得怎么译好？[/b][/color][/size]

伊尔伦？[s:3]

Iljrene：伊尔吉莉娜？

感觉这更像是一张死亡名单

[quote]原帖由 [i]青萝[/i] 于 2008-3-9 22:11 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=94877&ptid=12441][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
Iljrene：伊尔吉莉娜？

感觉这更像是一张死亡名单 [/quote]


哈哈，果然，一半以上的人都死了，想起贾拉索的话[quote]“事实上，”贾拉索继续到，“我不知道自己会活多久。坦白的说，我是卓尔永生论的强烈支持者。你知道在魔索布莱城，上万的居民，从没有哪个卓尔是死于年纪大了。”[/quote]

不如伊尔杰伦娜,好听点?

[quote]原帖由 [i]skywalker77[/i] 于 2008-3-10 10:37 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=94934&ptid=12441][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
不如伊尔杰伦娜,好听点? [/quote]

我觉得这个比较好。

蛛后之战6和2（部分）译名表

[color=Red][b][size=4]下面这些人物出自蛛后之战2和6，在此征集其他出现于蛛后之战六部曲中的卓尔译名，以及所有蛛后之战中卓尔人物的详细注释（萝卜的注释太简单了，哈哈），体例可参照上文，每一词条悬赏5威望、5奥币，欢迎大家认领。[/size][/b][/color]
Halisstra Melarn        赫丽丝特•莫兰        人物名        契德•纳撒城第一家族的长女，后被转化为罗丝的怅悔之女
Danifae Yauntyrr        达妮菲•彦提尔        人物名        赫丽丝特的战俘，真正的 Yor'thae，与罗丝融和，成为蛛后的第八个躯体
Uluyara        乌露雅拉        人物名        卓尔精灵，伊莉丝翠牧师，被昆赛尔杀害
Ryld Argith        瑞厄德•阿吉斯        人物名        魔索布莱城格斗武塔教官，被杰格拉德杀害
Pharaun Mizzrym        费瑞恩•米兹瑞姆        人物名        魔索布莱城术士学校导师，被昆赛尔杀害
Valas Hune        瓦拉斯•汉恩        人物名        达耶特独立佣兵团斥候
Havel Duskryn        哈维尔•达斯克瑞恩        人物名        术士学校导师
Jeggred Baenre        杰格拉德•班瑞        人物名        崔尔的魔裔卓尔儿子，被昆赛尔杀死
Prath Baenre        普莱斯•班瑞        人物名        术士学院一年级学生
Nauzhror Baenre        诺萨罗尔•班瑞        人物名        崔尔的堂兄弟，班瑞家族的导师
lichdrow Dyrr        卓尔巫妖狄尔        人物名        阿格拉契•狄尔家族的幕后操纵者
Yasraena Dyrr        雅丝瑞娜•狄尔        人物名        狄尔家族主母，在神堂爆炸中殒命
Vorion Dyrr        沃瑞恩•狄尔        人物名        男性卓尔，职业不明，雅丝瑞娜主母的配偶
Anival Dyrr        艾妮瓦尔•狄尔        人物名        雅丝瑞娜长女，也是最新的主母
Esvena Dyrr        艾丝维娜•狄尔        人物名        雅丝瑞娜二女
Larikal Dyrr        莱瑞凯尔•狄尔        人物名        雅丝瑞娜三女，被雅丝瑞娜误杀
Auro'pol Dyrr        奥罗波•狄尔        人物名        狄尔家族前主母
Geremis Dyrr        葛瑞密斯•狄尔        人物名        术士学校毕业生，卓尔巫妖的学徒
Ooraen Dyrr        奥瑞恩•狄尔        人物名        术士学校毕业生，卓尔巫妖的学徒
Viis Dyrr        维斯•狄尔        人物名        术士学校毕业生，卓尔巫妖的学徒
Araag Dyrr        阿莱戈•狄尔        人物名        术士学校毕业生，卓尔巫妖的学徒
Urgan Dyrr        乌尔甘•狄尔        人物名        狄尔家族武技长
Nimor Imphraezl        尼摩•茵菲瑞泽尔        人物名        杰兹莱德•查尔森家族的前任神眷之刃
Patron Grandfather Tomphael        守护长老图菲尔         人物名        杰兹莱德•查尔森家族的领导者之一
Patron Grandfather Mauzzkyl        神眷大长老莫兹凯尔        人物名        查尔森家族的族长
Zammzt        赞斯特        人物名        杰兹莱德•查尔森家族潜伏在契德•纳撒城的守护长老
Faeryl        菲瑞尔        人物名        契德•纳撒城派驻魔索布莱城的大使，被杰格拉德吃掉
Ssipriina Zauvirr        斯普瑞娜•扎维尔        人物名        契德•纳撒城扎维尔家族主母
Drisinil Melarn        德瑞辛妮•莫兰        人物名        契德•纳撒城莫兰家族的主母
Inidil Mylyl        伊妮迪尔•米利尔        人物名        契德•纳撒城米利尔家族的主母
Aunrae Nasadra        安瑞•纳撒德拉        人物名        契德•纳撒城第一家族主母
Jyslin Aleanra-hel        杰丝琳•阿利拉海尔        人物名        契德•纳撒城阿利拉海尔家族主母
Umrae D'Dgttu        乌姆瑞•德格图        人物名        契德•纳撒城第二家族主母
Ulviirala Rilynt        乌尔维莱拉•瑞林特        人物名        契德•纳撒城瑞林特家族主母
Lirdnolu Maerret        莉德诺露•梅莱特        人物名        契德•纳撒城梅莱特家族主母
Ilphrim        伊尔菲瑞姆        人物名        契德•纳撒城的卓尔精灵，在与半巨人的对战中牺牲同伴逃走