≡奥德赛公会≡ » 尼尔·盖曼分馆 » 刚拿到一本Beowulf的剧本


2008-3-8 07:15 rcarey
刚拿到一本Beowulf的剧本

里面有最初的草稿和最终的剧本,还有两位作者的评论。
7z"C.^?#RMcWG@ v 最后附了两首NG自己写的歌,抄上来,嘿嘿。FH%I@!o0q

p,j1K/Bv8q8? UJIU [b][i]Nail 'em to the Wall[/i][/b]
(nWj5fr!bk M q/Gbtx,j.q3H)\)y
Hrothgar is a hero
%ifCU-Ks Hrothgar is a king
iaq2H8d^`&c&N] He's not afraid of dragons
^ |L%i`K Or any other thing0C.VI7N&bK0R/su
When giants came to HrothgarS*F5OP \
So big and strong and tall
1C%x9e7H8x&R(jN He'd cut their bloody bollocks off_Bv{8s O
And nail them to the wall9lghQ&W!fC? _Fd
F3K-YJk(^]8e"n
[i]Oooooh
)^S,pui.d Nail 'em to the wall fR$d0@$ff2{D3D7Snd
Nail 'em to the wall
(I BKX kdvK;l;N He'd cut their bloody bollocks offwZeD Q^
And nail them to the wall[/i]
W:i)S(M N~Q%Q s!kt Ngo
Hrothgar was a young mana)Jc)]%y,u#]+PM@IF
Hrothgar went to fight` ~0i+co!H U M
He killed a dozen monsters-RR#iv0z ?%}P
In one tremendous night;X2T_$cB)roM2l
When dragons came at Hrothgar'u0])Jw,g5U+jVe
He'd battle, bust and brawl
bw NB|bt&lE then he'd rip their scaly tails off
*d7JA q2} ~3W And nail them to the wall...n.nN4`n!si

g$xpL!h9M,m9Y!M%e [i]Oooooh$R:q2RbU LU;T
Nail 'em to the wall-LD5I0[ q
Nail 'em to the wall,]@!FJY"F!x&w9]:^ y
He'd cut their bloody bollocks off;Q0Cs(tr n?i%od
And nail them to the wall[/i]9V1xpC}pKPNi

`.I2i%pS? [b]We are Beowulf's Army[/b]
8[4Ay/|$X]?a [i][size=2](to be sung like a rough and ready rugby song)[/size][/i]
D\b/Xa,MO~#|L
/lAh2G-I,iPDH5? There were a dozen virgins,jHNt9p'`
All Friesians and Franks!2]vYp!J
We took 'em for a boat-ride,Gu+ui7JB8r0A
and all we got were wanks!VfK$T\&K*M;o k Ne
AR:XP^s/_,i
[i]OOohh,
*[c]6p \ We are Beowulf's army,
]*Y&h:P%s8W#^#JUB2WT we are mighty thanes,
-Pe `9|JY:O/f we'll steal your cattle, @Y}kaxi
and take your girls,hl8m(NC\~t
then we'll do it all over again![/i]
g ~;L#gl&b3bP5HH{
F8WfIR8F;Te The prettiest of the virgins,iW7fc3e*b'L@Tt
she was the fairest Swede!
'NR` _*g.}X+Us/^;M~ I told her I'd an urgin',VFh2|&P`5M
for where to spend my seed!
DJ+mTnU 6o Fi$q\ in
[i][u]Singing[/u]We are Beowulf's army,
\ O(J9m+hs$T we are mighty thanes,
*qR8kO%\z8C6xv we'll steal your cattle,
6\ r+N,ih@ and take your girls,D5~ hJ-Gg!U
then we'll do it all over again![/i]\xl&Eha1L0@2FE
P%W-SYjG?Ri
The oldest of the virgins,
2A2gtz+o she was a Vandal lass!#_$bg-Z6o'_#^
I showed my mighty weapon,
cW@A O E and she showed me her ass!
'|r;q(bgzv ?Wj,YwV {4y]+L-O6P
[i][u]Singing[/u]We are Beowulf's army,(J-yQlfwJ&d
we are mighty thanes,~B-y!N'X^
we'll steal your cattle,
2|)E9MO}9N and take your girls,PEn|:w.K F\
then we'll do it all over again...[/i]
/BbBcD%\I
*RRo/yW'B The fattest of the Virgins,
H@rP_ [3sj#X I knew her for a whore! O2u,d3uBe
I gave her all my cod piece,
R{?6[W/]!q3{ And still she wanted more!*L9~:v4Gc-e n

L)_j@lU7F4f\ [i][u]Singing[/u]We are Beowulf's army,0J O1P*i:U H G
we are mighty thanes,%U E qJ)] T#N
we'll steal your cattle,
bEckVN2Mk and take your girls,R ];g,@lr3G
then we'll do it all over again...[/i]
juR'qCU,hX2vn1d
x,D'YO-mO A virgin was from Norway,
?!GG*oD:i;\)N She cost me twenty goats!'J Dbpf |"W
She showed me there was more ways,
&NzES'W(H Than one to sow my oats!+s$_|Y L-_z'Mx#D
"T6o1X @2zdI.Q.X
[i][u]Singing[/u]We are Beowulf's army,0`*{2V,s x(f"K7{
we are mighty thanes,j}D?2M
we'll steal your cattle, yJ7K ? J I+A
and take your girls, V{Ff|$Z
then we'll do it all over again...[/i]7tR Xoo{._3b-n
Z @W%p2P&P
There was a girl from Iceland,
*aF|"q-{ And she was mighty hot!3LPk{9}+v1h
She'd take a whole damn iceberg,
n-MFw-^ x1}-[V To cool her buring twat!#yF!O7o/lJ,P \
w#z{~$`v ] jI
[i][u]Singing[/u]We are Beowulf's army,!}+Q]%t \9\4P7[
we are mighty thanes,]rHr u4@
we'll steal your cattle,
i`'Ri@rr&g;| and take your girls,
)I{N/w ei then we'll do it all over again..[/i]!hM-Xro3H$h-H
GD'vo6M$ZeT
这第二首歌太好玩了,哈哈。。。C C:L4?~0Z(I
两个人的评论晚些时候我能敲上来,可能顺道把翻译也作了;
Q ru V v 最早的那个版本的剧本可能要等些时候,下个星期要出去开会。
!a+dU*l\tI:m5W] 不过如果版上已经有了,请告知一下,免得作重复功。省下来H&G!Saaz.S-Sm/I*|/y
的时间可以做点更有意义的事情。 GQA-Hkp$N%D
;?&f1dG~Bp _N,k
第一次发帖,特此纪念~~~

页: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.