[FRCS补遗]凯尔本

KHELBEN "BlACKSTAFF" ARUNSUN
Male human (Chosen of Mystra) Wiz20/Acm3/Epic4: CR 31;
Medium-size humanoid; HD 20d4+160; hp 210; Init +3; Spd 30
ft.; AC 26 (touch 18, flat-footed 23); Atk +15/+10 melee (1d6+5,
the black staff) or +13/+8 ranged touch (by spell); SQ Archmage
high arcana, Chosen immunities, Chosen spell-like abilities, detect
magic, enhanced Constitution, enhanced Wisdom, epic-level benefits,
silver fire; AL LN; SV Fort +16, Ref +11, Will +21; Str 14,
Dex 16, Con 26, Int 22, Wis 10, Cha 15. Height 6 ft.

Skills and Feats: Alchemy +26, Bluff +4, Concentration +32,
Craft (painting) +11, Diplomacy +4, Gather Information +4, Intimidate
+7, Knowledge (arcana) + 30, Knowledge (the planes) +16,
Knowledge (religion) +11, Knowledge (Waterdeep history) +11,
Knowledge (Waterdeep local) +16, Perform (drama) +4, Ride
(horse) +4, Scry +25, Search +10, Sense Motive +9, Spellcraft +34,
Spot +7, Wilderness Lore +8; Artist (painter), Craft Staff, Craft
Wondrous Item, Forge Ring, Iron Will, Quicken Spell, Scribe
Scroll, Skill Focus (Spellcraft), Spell Focus (Evocation), Spell
Focus (Transmutation), Spell Mastery (blackstaff, chain lightning,
fly, magic missile, teleport without error), Still Spell, Weapon Focus
(quarterstaff).
Special Qualities: Archmage High
Arcana: Arcane reach, mastery of counterspelling,
mastery of elements.
Chosen Immunities: Khelben is unaffected
by attacks that duplicate these
effects; blindness, circle of death, disintegrate,
energy drain, forcecage, ice storm, lightning
bolt, magic jar, magic missile, Otto's
irresistible dance. Chosen Spell-Like Abilities
(all 1/day): Alustriel's fang (causes the next
weapon the recipient throws to return as
if it were a returning weapon), antimagic
field, brain spider (allows the caster to
read the thoughts of up to eight people
and even pry for more information),
gaseous form, gauntlet (sheathes one hand
in a gauntlet of force that gives damage
reduction 30/— to that hand and prevents
all contact with it but also prevents the use
of that hand to cast spells), minor spell turning
(as spell turning but affects only 1d4
spell levels and cannot partially turn spells),
Muirara's map (provides a mental map consisting
of the recipient's location, another's location, and
two landmarks known to the recipient), the
Simbul's skeletal deliquescence (converts
target's bones to jelly, turning it into an oozelike
creature), the Simbul's synostodweomer
(converts prepared spells into 2 hit points of
healing per spell level), sphere of wonder (a
variant of globe of invulnerability that
allows the caster to choose which spell effects
may enter the sphere). Detect Magic (Su): Line of
sight. Enhanced Constitution: The Chosen of Mystra
template adds +10 to Khelben's Constitution. Enhanced Wisdom:
Khelben used wish spells to increase his Wisdom. His Wisdom
score has a +4 inherent bonus included in its value. Epic-Level
Benefits: Bonus spell level x4 (included in the listing below), three
effective levels of archmage (included in the above total), Silver
Fire (Su): See Chapter 1 for details.
Wizard Spells per Day: 4/6/6/5/5/5/5/2/3/4/1/1/1/1. Base DC =
16 + spell level, 18 + spell level for evocation and transmutation
spells. Caster level 23rd.
Spellbook: Khelben makes it his business to know hundreds of
worthwhile spells and a few odd spells that lesser wizards find of
little interest. He knows most of the wizard/sorcerer spells in the
Player's Handbook and in this book.
Possessions: The black staff (a staff of power with a permanent
blackstaff spell upon it that allows it to dispel magic as an 8thlevel
caster by touch, channel various mind-affecting spells, or
cause a touched spellcaster to lose a prepared spell or expend an
unused spell slot), bracers of armor +8, ring of protection +3. As a
very powerful wizard, Khelben has access to incredible resources

and can acquire or make almost any nonartifact item he might
need, given time.
A Chosen of Mystra and a grim, inflexible proponent of law and
order, Khelben Arunsun (called "the Blackstaff" for his magic
staff and several spells that create stafflike effects) is the Lord
Mage of Waterdeep and the husband of Laeral Silverhand of the
Seven Sisters. Few know of Khelben's youth in lost Myth Drannor,
or even his true age—but many have learned to fear him.
Khelben dresses in nondescript black robes and never appears in
public without his black staff. He has a dignified, imposing
manner. He prefers to intimidate or frighten people rather than
revealing his dry sense of humor or his keen, playful intelligence
and quick wits. More than one shrewd observer of humankind
say they see an old, underlying guilt in the Blackstaff, one
that eats away at him—but no one knows (or will say)
what this may be.
In Khelben's pursuit of law and order, he has founded
or supported organizations (such as the
Lords' Alliance) and then abandoned
them (the Harpers) when they no
longer suited his purposes. He
recently resigned from the Lords
of Waterdeep and later broke with
the Harpers over a disagreement
about his methods. He formed his
own group of like-minded ex-
Harpers, known only as the Moonstars.
Khelben acts as the gravely wise, stern
tutor who manipulates agents and adventurers
he meets by reluctantly dispensing
information on a firm "only what you need to
know" basis, never volunteering even paltry tidbits.
In his words, "A secret isn't a secret if you tell
anyone."
His beloved Laeral is probably the only person
who is privy to all of Khelben's plans. She is a
match for him in both intellect and personal
power, and their deep bond of true
love has created one of the most formidable
magical alliances in contemporary
Faerun.

排版检查时发现

论坛上翻译的和FRCS里面的不一样。

这个我搞定 上班的时候翻了

太好了，如果你可以在今天给我，明天就可以发布中文版完整版的FRCS了！！！[s:12]

hunter再等一个小时 我搞定一半了

有人知道[禾念]字怎么打么？

法术熟[禾念]

ren,三声，音同“忍”

稔
rěn
庄稼成熟：丰稔。稔年（丰收之年）。“岁比登稔”。
年，古代谷一熟为年：凡五稔。
熟悉，习知：稔知。稔熟。素稔。相稔。
事物酝酿成熟：“恶积衅稔”。

早上起来看到此贴, 尝试翻译了一些, 既然glenrice2002大人马上翻好了, 我就做其他事情去了.

贴在这里帮忙看看有没有可取之处  [s:1]

凯尔本.黑杖.奥罗桑
男性人类(密斯特拉选民) 法师20/大法师3/传奇等级4: CR31
中等体形人类; HD 20D4+160; HP 210;
先攻+3
速度30尺.
AC26(接触18, 措手不及23);
atk +15/+10 近战(1d6+5, 黑杖) 或 +13/+8 远程接触(法术);
特殊能力: 大法师高等奥术能力, 选民免疫, 选民类法术能力, 侦测魔法, 增强体质, 增强感知, 传奇等级能力, 银火;
阵营:守序中立
豁免: 强韧+16, 反射+11, 意志+21;
强壮14, 敏捷16, 体质26, 智力22, 感知10, 魅力15,
身高6尺

技能与专长:
炼金术+26, 唬骗+4, 专注+32, 手艺(绘画)+11, 外交+4, 收集信息+4, 威吓+7, 知识(奥术)+30, 知识(位面)+16, 知识(宗教)+11, 知识(深水城历史)+11, 知识本地(深水城)+16, 表演(戏剧)+4, 骑乘(马)+4, 探知+25, 侦察+10, 察言观色+9, 辨识法术+34, 侦察+7, 野外求生+8;
艺术品(绘画)，制造法杖，制造奇物，制造戒指，钢铁意志, 法术瞬发(超魔), 抄录卷轴, 知识专攻(法术辨识), 法术专攻(塑能系), 法术专攻(变化系), 法术熟稔(黑杖, 闪电链, 飞行, 魔法飞弹, 无错传送), 法术静发(超魔), 武器专攻(手杖)
特殊能力:
大法师高等奥术能力: 奥术之手(SU), 反制法术掌控, 元素掌控;

选民免疫能力- 凯尔本免疫以下法术或者效果: 目盲术(2级), 死亡法阵(6级), 解离术(6级)，吸能术(9级)，力量监牢(7级)，冰风暴(4级)，闪电术(3级)，魔魂壶(5级) 魔法飞弹(1级)，奥图迷舞(8级). (猪的困惑:不是每级免疫1个法术嘛?怎么是10个?)
选民类法术能力(所有法术1次/天)

Alustriel's fang (causes the next weapon the recipient throws to return as if it were a returning weapon),
艾拉丝卓之牙(赋于一把近战武器回力特性)
反魔力场(6级)

brain spider (allows the caster to read the thoughts of up to eight people and even pry for more information),
蛛连思想 (允许施法者(最多8个) 窥探施法对象的思想以获得更多信息.

汽化形体,

gauntlet (sheathes one hand in a gauntlet of force that gives damage reduction 30/— to that hand and prevents
all contact with it but also prevents the use of that hand to cast spells)
金属护手(一只手覆盖上金属护手, 保护此手不被接触, 并赋于伤害减免30/-, 但不能使用该手施法)

minor spell turning (as spell turning but affects only 1d4 spell levels and cannot partially turn spells)
小型法术翻转(类似法术翻转, 但只能翻转1D4个法术等级, 而且不能翻转法术的某部分)

让猪最困惑的是: 选民的法术免疫能力不是1个/级嘛?　黑杖竟然是10个法术，６级法术免疫２个, 好不困惑啊 [s:12]

为啥他不选择免疫＂反魔力场＂呢　　[s:12]

m_hunter 大人, 邮件收晚了...于是那个已经有人做好了?

[quote]原帖由 [i]招财猪[/i] 于 2008-3-5 09:32 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=93829&ptid=12335][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
让猪最困惑的是: 选民的法术免疫能力不是1个/级嘛?　黑杖竟然是10个法术，６级法术免疫２个, 好不困惑啊 [s:12]

为啥他不选择免疫＂反魔力场＂呢　　[s:12]

m_hunter 大人, 邮件收晚了...于是那个已经有 ... [/quote]

这个我也同问

还有 黑杖用wish提升自己的wis 4点  但是最后wis也只有10 那么原来就只有6咯

唉 情商白痴…………

[quote]原帖由 [i]glenrice2002[/i] 于 2008-3-5 10:03 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=93835&ptid=12335][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]


这个我也同问

还有 黑杖用wish提升自己的wis 4点  但是最后wis也只有10 那么原来就只有6咯

唉 情商白痴………… [/quote]


我觉得此处应该是有误, 这个我是从他的意志豁免上判断来的, 他的法师等级20(意志+12),大法师等级3(意志+3),传奇等级4(意志+3)=18,

但他的意志+21, 这额外的+3应该是源自于他的意志16,  想想一个传奇大法师, 他又没有特殊经历, 怎么也不可能在开始的时候就感知6嘛 [s:14]

所以这个版本可能有误.  [s:1]

我们要不要把他的感知改成16? 或者等晚上Arcanum大人来了再做定夺?

我弄好了

还差一个组织名称需要确认

凯尔本自己建立的moonstars 有没有约定俗成的译名？知道这个之后我就能够email给hunter了

[quote]原帖由 [i]glenrice2002[/i] 于 2008-3-5 10:33 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=93842&ptid=12335][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
我弄好了

还差一个组织名称需要确认

凯尔本自己建立的moonstars 有没有约定俗成的译名？知道这个之后我就能够email给hunter了 [/quote]

凯尔本那个组织正式的名字是“[b][color=#0000ff]Tel Teukiira[/color][/b]”，通用语的意思是Moonstars或Silverstars，[s:7] 我翻译成汉语一向用“月星”

[quote]原帖由 [i]招财猪[/i] 于 2008-3-5 10:18 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=93839&ptid=12335][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]



我觉得此处应该是有误, 这个我是从他的意志豁免上判断来的, 他的法师等级20(意志+12),大法师等级3(意志+3),传奇等级4(意志+3)=18,

但他的意志+21, 这额外的+3应该是源自于他的意志16,  想想一个传奇大 ... [/quote]

他的wis是20。

很多选民的数据都有错误，而且没有被勘误。

回复 #12 青萝 的帖子

[quote]我翻译成汉语一向用“月星”[/quote]
[quote]他的wis是20。

很多选民的数据都有错误，而且没有被勘误。[/quote]

我修改一下 再重新发给hunter

[quote]原帖由 [i]Arcanum[/i] 于 2008-3-5 11:41 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=93859&ptid=12335][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]


他的wis是20。

很多选民的数据都有错误，而且没有被勘误。 [/quote]


我刚才算错了, 等级上得到的意志豁免+19=+12(法师20)+3(大法师3)+4(传奇等级4)

如果感知20的话,那再+5 不是意志豁免24?