NPC 萨黛Sadie

萨黛（Sadie）
r/gP;N8Gw0s:V 女性蛛化精灵 CR7 大型异怪生物（身长八尺）
:fL R.N:X+a 生命骰数：6d8+18 生命值47
Rh)X:r?6o2[3f` 先攻权+2（敏捷加值） 速度30尺 攀爬15尺iK0p}3Sx8d'A
防护等级17   接触11   措手不及15
y9y F [\p
WB 攻击+4   近战（1d6+1/19-20锋利精制短剑） -1近战（1d4+1 撕咬） +6远程（1d6+4/x3 +1强力复合短弓）/r\iO$_;~6h
o&l
面宽 10英尺×10英尺
)oaV;F1LM8I 特殊攻击：法术（使用时视为6级术士）， 类法术能力，用毒   gCB+]is7^a|-M
六十尺黑暗视觉  法术抗力14  阵营：混乱邪恶  tE}3Yzc^5B5b$T
豁免判定：坚韧+5  反射+4  意志+8 gfwbK/a
T
力量15  敏捷15  体质16  智力15  智慧16  魅力16Q|*r4\4O'K,_ xxp1y
技能：攀爬+14 专注+10 躲藏+8 聆听+9 无声移动+7 法术辨识+10 侦察+9/AS:k6Ly'eOkd
专长：左右开弓，战斗施法，双武器战斗
&V)}X#pJr0h 语言：通用语，龙语，黑暗精灵语，地底通用语!z&| n]}6L
已知术士法术(6/7/6/4；基本豁免DC=13+法术等级)a$O;S0[gxG5|
0级：眩晕术，闪光术，幻音术，开门/关门术，冰冻射线，阅读魔法，提升抗力；
4^| DQs9u&OJ 1级：魅惑人类，法师护甲，护盾术，克敌机先；
9j1Nl!WC^bE;@I 2级：隐形术，抵抗元素伤害；
M:Gb P+\0l
U!J@6w 3级：加速术。5{2_/Q ?)jLn9o2F^
类法术能力（基本豁免DC=13+法术等级）：每天一次——舞光术，黑暗术，侦测混乱，侦测邪恶，侦测善良，侦测守序，侦测魔法，妖火，浮空术。
T*j,FqyhX0Q%z RIt 特殊攻击——用毒：撕咬（DC16强韧检定，通过则无效），起始与后续伤害皆为1d6点力量。+L R3|PZ"LE$K
2Y+M9})H c
物品
d+Wa
\["P +1强力复合短弓[+2]，10支+1电击箭，中度治疗药水，隐身药水，箭手护腕，两把锋利精制短剑，40支箭，白金蜘蛛头饰（价值1800金币），镶嵌了八只玲珑紫水晶“眼睛”的白金蜘蛛指环（价值240金币）。
$sC!M2r'pN6{#A3mn`J h;]bt`#m
当一名有发展潜力的黑暗精灵达到第六级时，罗丝会考验这个个体在邪恶之路行走上的决心。如果黑暗精灵没能通过考验，罗丝就会将她的外形变为一种被称作蛛化精灵的半蜘蛛异兽。
?&a O[gy8|X0c5s 卓尔术士萨黛凄惨的命运由罗丝一手操演。她的“试炼”是偕同她的几名男性情人从家乡的Erelhei Cinlu城长途跋涉，同远方的白龙托斯特拉克斯结盟。这条龙当时不光没有谈判的情绪，还杀死了萨黛的同行者。萨黛自己也是九死一生地逃脱。由于她的失败，萨黛被变成了蛛化精灵。
[ hB?:b] 在数周的流亡后，受萨黛魅惑的间谍偶然听闻了灰矮人的密谋：他们策划将托斯特拉克斯从幽暗地域抹去，并将她的财宝据为己有。在托斯特拉克斯死后，萨黛与灰矮人达成了协定——后者在同白龙的战斗中大伤元气，正急着回到自己的老巢——保留龙卵。他们不情愿地答应了。,mo6Vb$R
萨黛坚信，作为蜘蛛神后的忠实奴仆，通过献上她所持有的六枚白龙卵，她能赢得罗丝的宠爱并且恢复原样。不幸的是，长期侍奉她的一名奴隶——狂猿思科拉克——脱离了蛛化精灵的控制，正积极地在她背后捣鬼，想方设法要毁掉她的计划。思科拉克和其他狂猿跟班开始在幽暗地域的通道里劫掠侏儒珠宝商，煽动了侏儒的怒火，使他们雇佣冒险者处理这一问题。4BrEJ'E3Z7L
5kP'TR\5~
[attach]16821[/attach]T;T^l+f
外形
y&ALq*C$@v7b4dR4| 萨黛仍保留有残余的朦胧的美丽与女性特征，但是她浮肿的蜘蛛般的外形也不是全然不骇人。她拥有尖利的牙齿和爪子，黑色的身躯布满了辐散的蓝色斑纹与线条。她戴着一顶精致的蜘蛛头饰，它掩住了她绝大多数的白色长发；她还佩戴了一枚指环，它昭示了她从前对Erelhei Cinlu城托姆特家族的效忠。H4~X7dHs

oX.L;h rl HXK 战略CiH(Suw"D5oc
萨黛不会惩罚闯入她领地的人，但是她憎恶在血腥和极为冒失的战斗中失去幼龙。所以，她利用一名昏聩的矮人奴隶拉斯金误导那些闯入者。若是他无法将他们轰走，她就会派遣一队变种狗头人——前白龙托斯特拉克斯的仆从——把英雄们从她的地盘清除掉。(Y/\{#~@s
如果她的奴仆也没能完成任务，萨黛别无选择，只得在将五头龙投入战场时祈念罗丝佑护它们。她在身边饲养了一只幼龙——她最为喜爱的艾克西里斯。
#\j V#e4||mG 投入战斗以前，如果时间允许，萨黛会给自己施展抵抗元素（冰），抵抗元素抵（火）和抵抗元素（电）。然后她会施展护盾术，法师护甲，以及隐形术。若再有时间，她则会在将派去战斗的三条龙身上施展加速术。第四个加速术是留给她自己的，那能让她有部分额外时间施展克敌机先（在射箭前）或是隐形术（在普通的一轮攻击过后）。
sVV.a&Qk?i 萨黛使用她的+1强力复合短弓从远处攻击对手。环绕她巢穴的钟乳岩留有射击孔；这名蛛化精灵可以进入其中进行射击并且能得到十分之九的掩蔽。!`j?e K vM#`
萨黛会与单个敌人近身作战到她的生命值低于一半，那时她将退回巢穴或是用其他方式逃跑。遭遇众多敌人时，比起战斗，萨黛更加倾向于逃之夭夭。n1[q!dbZ9L
7FK/fnf#]]p4Wd
萨黛的洞窟 PPm Rj,}8wgl GAn~
萨黛处在一座岩台上的洞窟类似于一顶由钟乳石构成的二十尺高的王冠。先前的居住者使用了塑石法术深掘到了这些钟乳岩的所在。在钟乳石王冠的中央密布蛛网的地板上，有一根滑片。滑片下是一个直径二十尺的类圆状坑洞，它被萨黛用来撤退。
m-Y6K:E|a*l5qN 洞窟内没有照明。墙壁粗糙，上面是天然的凸凹的石块，这让它变得较易攀爬（攀爬DC10）。|]7Ik!Ke]d
(fd[YYX
1．  警报系统（EL1）
[L.K'qE9r&_ 野生蕈类的菌落分布在洞窟潮湿的外围。 t*aHNr5PH h^
生物：在无害的蕈类中有三只尖叫蕈，三十尺内有轻微声响或扰动时会号叫。ie)\%|.j
尖叫蕈（3）：每个有11点hp，见《怪物手册》93页。
I?nuUh`
Y1T;e/r/p%e.A4jI6x#_ 2.储藏室与蕈类培植区（EL1）洞窟地面的石“瘤”有一个嵌入其内、直径十尺的圆形洞穴。在这块隆起上是整齐地培植食用蕈类的栽培区。
[l7R-y1|9I 生物：拉斯金从他的洞中现身面对闯入者。他身穿半身铠，手持大斧，但是他不是一个合格的战士。当被问及洞窟或是它的所有者时，他会一股脑儿说出萨黛教给他的——“这里除了我就只有那些讨人厌的爬虫！”6A.K3B5K/} |
  拉斯金•石生，被魅惑的男性矮人com2：hp8 xm7j?:WK#c9[
.l&b4{r0tF s\5Z
3.仆从生活区（EL4）贯穿洞穴网络的天花板只有六尺高。洞穴中堆满了被当作床的废弃物，盔甲武器的碎块，以及其他经年累月收集起来的破烂。
}&L^Koc1W` 生物：在此生活二十四只狗头人因为它们长出的白色鳞片被从故乡放逐。有些洞穴也被思科拉克和别的仆人占用，但当玩家到达时他们不在此处。UXG ?.l9h?
  变种狗头人（24）：每个有hp2，见《怪物手册》123页。
]x"iw hPY
fp V'y(dEbCrM
4.萨黛的王冠（EL8）中空石洞的入口都开在内侧，朝向中央的天井（区域5）。墙壁上的射击孔朝向洞窟内。
#W2Ga7ES(B 生物：每个钟乳岩石室里都有一条白龙的幼龙（爱西里斯，德拉克希克斯，盖里克斯，基路伊克斯，拉希法，绍尔克斯）。除非有萨黛的陪同，否则众龙不会离开洞窟；同样地，在没有萨黛命令的情况下，他们也不会进入她的撤退避难地。f!C(t9b:Br0q@U Y2F
  白龙幼龙（三雄三雌）：每头hp76，见《怪物手册》68-69页。
Z+c7pqa 宝藏：钟乳岩石洞里有成堆的足量金币供贪婪的龙享乐之用。每头龙的巢穴均可参照等级3的钱币列表掷三次骰（Table7-4，《见地下城主手册》宝藏部分）0ym_ C&e'U6T
.Z!? D'bl.] u
5. 布满蛛网的天井：直径10英尺的天井上怖满了蛛网，提供50%的隐蔽效果，但是无法阻止针对它们的行动——它们很容易被烧毁。天井之下二十呎是区域6的顶部。/@Z[xa_
Sq9tE,sGW
6.蛛化精灵的茧：被网绳悬挂在这二十尺宽近圆形洞穴的天花板的，是被茧包裹起来的人形生物的躯壳——萨黛的食物储备。他们中的大部分被吸干了血。)L+ni4\fqW
他们都死了（除非你在这里安插一个活人作为另一场冒险的诱饵）。洞穴里的一条隧道给萨黛提供了“逃生通道”。萨黛带走了她所有有价值的物品，这里没有任何宝物。
1fMF6cE(zz [attach]16819[/attach]
z
k.C,HsW"e
q 扩展
r~1g+?l"Q 尽管蜘蛛神后的忠实奴仆萨黛把庄重地立誓养大年幼的白龙作为获取罗丝宠爱的不二法门，她也不会为他们牺牲自己的生命。相较于和痛快一死，她更愿意以蛛化精灵的形体苟活下去。-` X@T.U5L!S
    若她沦落到非彻退不可，萨黛会运用她的情报网收集打乱了她的计划的冒险者的信息。她将卖掉白金头饰以交换幽暗地域怪物们的协助，然后派遣它们追杀这些英雄。通过她的间谍，她试着了解英雄可能会在意的任何人的身份——她可以恐吓或是比对付冒险者本身更轻易地杀死他们。尽管她在卓尔社会没有盟友，萨黛在需要时仍能将卓尔玩弄于鼓掌之间。她让代理人散布谣言：“地表蜘蛛厌憎者”剧团已启程去摧毁Erelhei Cinlu城。如此的风言风语通常足够导致装备精良的卓尔对玩家采取行动了。

[quote]她在身边饲养了一只[b][color=Red]公鸭[/color][/b]——她最为喜爱的艾克西里斯。[/quote]%WT1{T^,p8w(U
K#NT2CMDpu&zpG
drake在此应该是蜉蝣类的意思，指幼小的雄性白龙。而且Drake古英语里也有龙的意思。m5z*nS R1|zs

r*N|%r7l 另外，附件就表收费了嘛……

谢谢提醒.我也纳闷来着,明明六头龙嘛,可在前线只派出五条,原来有一头被留在身边了.

[color=#000000][size=2][font=SimSun]翻译辛苦[/font][font=Times New Roman][font=SimSun]~[/font][/font][/size][/color]+u7q(L2N4sM-Q&i0s*}
[font=Times New Roman][size=2][color=#000000] [/color][/size][/font]#y-g2J3Zs6Tk
[color=#000000][size=2][font=SimSun]不过有些地方烦请更正[/font][font=Times New Roman][font=SimSun]Orz[/font][/font][/size][/color]
$[4]3rRJ [font=Times New Roman][size=2][color=#000000] [/color][/size][/font]9oq-v9g0_\[(M
[color=#000000][size=2][font=SimSun][font=Times New Roman]Aberration[/font][/font][font=SimSun]是异怪[/font][/size][/color]UgASjI6df`
[color=#000000][size=2][font=SimSun][font=Times New Roman]Outsider[/font][/font][font=SimSun]才是异界生物[/font][/size][/color]
_1}#e-`:@&w*[C`P [font=Times New Roman][size=2][color=#000000] [/color][/size][/font]nLk:jd;R
[size=2][color=#000000][font=SimSun]技能：攀爬[/font][font=SimSun][font=Times New Roman]+14 [/font][/font][font=SimSun]专注[/font][font=SimSun][font=Times New Roman]+10 [/font][/font][font=SimSun]躲藏[/font][font=SimSun][font=Times New Roman]+8 [/font][/font][/color][color=red][font=SimSun]聆听[/font][/color][font=Times New Roman][color=red][font=SimSun]+9[/font][/color][font=SimSun][color=#000000] [/color][/font][/font][color=#000000][font=SimSun]无声移动[/font][font=SimSun][font=Times New Roman]+7 [/font][/font][font=SimSun]法术辨识[/font][font=SimSun][font=Times New Roman]+10 [/font][/font][/color][color=red][font=SimSun]侦察[/font][/color][font=Times New Roman][color=red][font=SimSun]+9[/font][/color][/font][/size]G3o+m6g2eW
[size=2][color=red][font=SimSun]专长：左右开弓[/font][/color][color=#000000][font=SimSun]，战斗施法，双武器战斗[/font][/color][/size]uwY0o#WRsi$b
[size=2][font=SimSun][color=#000000]语言：通用语，龙语，[/color][color=red]黑暗精灵语[/color][color=#000000]，地底通用语[/color][/font][/size]
v-XrVyI!p$I [size=2][font=SimSun][font=Times New Roman][color=#000000]0[/color][/font][/font][font=SimSun][color=#000000]级：眩晕术，闪光术，[/color][color=red]幻音术[/color][color=#000000]，开门[/color][/font][font=SimSun][font=Times New Roman][color=#000000]/[/color][/font][/font][font=SimSun][color=#000000]关门术，冰冻射线，[/color][color=red]阅读魔法，提升抗力[/color][color=#000000]；[/color][/font][/size]
,L EpI w6N?X0i [size=2][font=SimSun][font=Times New Roman][color=#000000]1[/color][/font][/font][font=SimSun][color=#000000]级：魅惑人类，法师护甲，护盾术，[/color][color=red]克敌机先[/color][color=#000000]；[/color][/font][/size]"d#Yf6c9}:u9]U:G
[size=2][font=SimSun][font=Times New Roman][color=#000000]2[/color][/font][/font][font=SimSun][color=#000000]级：隐形术，[/color][color=red]抵抗元素伤害[/color][color=#000000]；（只又这两个）[/color][/font][/size]
Fm$NhK g)z6g SK [size=2][color=#000000][font=SimSun]特殊攻击——用毒：撕咬（[/font][font=SimSun][font=Times New Roman]DC16[/font][/font][/color][font=SimSun][color=#000000]强韧检定，通过则无效）[/color][color=red]，起始与后续伤害皆为[/color][/font][color=red][font=SimSun][font=Times New Roman]1d6[/font][/font][/color][color=red][font=SimSun]点力量。[/font][/color][color=red][/color][/size]z5}CyB;Xb&T}
[font=Times New Roman][size=2][color=#000000] [/color][/size][/font]7z)~(JWc
[color=#000000][size=2][font=SimSun]物品[/font][/size][/color]GD"n-PgJNY s0T'v
[size=2][color=#000000][font=SimSun][font=Times New Roman]+1[/font][/font][font=SimSun]强力复合短弓[/font][font=SimSun][font=Times New Roman][+2][/font][/font][font=SimSun]，[/font][/color][color=red][font=SimSun][font=Times New Roman]10[/font][/font][/color][color=red][font=SimSun]支[/font][/color][color=red][font=SimSun][font=Times New Roman]+1[/font][/font][/color][color=red][font=SimSun]电击箭[/font][/color][color=#000000][font=SimSun]，[/font][/color][/size]
&m'eM$J)}wW)o [font=Times New Roman][size=2][color=#000000] [/color][/size][/font]$@ H"iGs5HI
[size=2][font=SimSun][color=#000000]如果她的奴仆也没能完成任务，萨黛别无选择，只得在将[/color][color=red]五头龙[/color][color=#000000]投入战场时祈念罗丝佑护它们。[/color][color=red]（我被吓到了[/color][/font][color=red][font=SimSun][font=Times New Roman]XD[/font][/font][/color][color=red][font=SimSun]用五只龙应该比较好）[/font][/color][color=red][/color][/size]6R8_)m
|
d _\
[color=red][font=Times New Roman][size=2] [/size][/font][/color]
,aE|a,x1K7A7x.|z [size=2][font=SimSun][color=#000000]那能让她有部分额外时间施展[/color][color=red]克敌机先[/color][/font][color=red][/color][/size]
K
T1Yw4VQ h8` [color=red][font=Times New Roman][size=2] [/size][/font][/color]:R![4C]kE8Ls
[size=2][font=SimSun][color=#000000]这名蛛化精灵可以进入其中进行射击[/color][color=red]并且能得到十分之九的掩蔽[/color][color=#000000]。[/color][/font][/size])_:E^o Ph
[font=Times New Roman][size=2][color=#000000] [/color][/size][/font]
.Wu+f\/_^D.k [color=#000000][size=2][font=SimSun][font=Times New Roman]1[/font][/font][font=SimSun]．[/font][font=Times New Roman]  [/font][font=SimSun]警报系统（[/font][font=SimSun][font=Times New Roman]EL1[/font][/font][font=SimSun]）[/font][/size][/color]
&k/^u9oC7[3eo [color=#000000][size=2][font=SimSun]野生蕈类的菌落分布在洞窟潮湿的外围。[/font][/size][/color]
v]2`4ZdTkjw[XfY [size=2][font=SimSun][color=#000000]生物：在无害的蕈类中有三只[/color][color=red]尖叫蕈，[/color][color=#000000]三十尺内有轻微声响或扰动时会号叫。[/color][/font][/size]
2tE!`
a+]+^%xO/],~ [size=2][color=red][font=SimSun]尖叫蕈[/font][/color][color=#000000][font=SimSun]（[/font][font=SimSun][font=Times New Roman]3[/font][/font][font=SimSun]）：每个有[/font][font=SimSun][font=Times New Roman]11[/font][/font][font=SimSun]点[/font][font=SimSun][font=Times New Roman]hp[/font][/font][font=SimSun]，见《怪物手册》[/font][font=SimSun][font=Times New Roman]93[/font][/font][font=SimSun]页。[/font][/color][/size]
:J'p0v']C#_Q%g [font=Times New Roman][size=2][color=#000000] [/color][/size][/font]Pm*nTN9cB
[size=2][color=#000000][font=SimSun][font=Times New Roman]4.[/font][/font][font=SimSun]萨黛的王冠（[/font][font=SimSun][font=Times New Roman]EL8[/font][/font][/color][font=SimSun][color=#000000]）中空石洞的入口都开在内侧，[/color][color=red]朝向中央的天井[/color][color=#000000]（区域[/color][/font][font=SimSun][font=Times New Roman][color=#000000]5[/color][/font][/font][font=SimSun][color=#000000]）。[/color][color=red]墙壁上的射击孔朝向洞窟内。[/color][/font][/size]
/[V%ntWsn [font=Times New Roman][size=2][color=#000000] [/color][/size][/font]eK%OT Z
[size=2][font=SimSun][color=#000000]宝藏：钟乳岩石洞里有成堆的足量金币供贪婪的龙享乐之用。[/color][color=red]每头龙的巢穴均可参照等级[/color][/font][color=red][font=SimSun][font=Times New Roman]3[/font][/font][/color][color=red][font=SimSun]的钱币列表掷三次骰[/font][/color][color=#000000][font=SimSun]（[/font][font=SimSun][font=Times New Roman]Table7-4[/font][/font][font=SimSun]，《见地下城主手册》宝藏部分）[/font][/color][/size]}c-k uZ7ac'kkT
[font=Times New Roman][size=2][color=#000000] [/color][/size][/font]B2\s&?8q
byb
[size=2][color=red][font=SimSun][font=Times New Roman]5. [/font][/font][/color][color=red][font=SimSun]布满蛛网的天井：直径[/font][/color][color=red][font=SimSun][font=Times New Roman]10[/font][/font][/color][color=red][font=SimSun]英尺的天井上怖满了蛛网，提供[/font][/color][color=red][font=SimSun][font=Times New Roman]50%[/font][/font][/color][color=red][font=SimSun]的隐蔽效果，[/font][/color][font=SimSun][color=#000000]但是无法阻止针对它们的行动——它们很容易被烧毁。[/color][color=red]天井之下二十呎[/color][color=#000000]是区域[/color][/font][color=#000000][font=SimSun][font=Times New Roman]6[/font][/font][font=SimSun]的顶部。[/font][/color][/size]
%v:Coq5d:F1n3R;[P ^ [font=Times New Roman][size=2][color=#000000] [/color][/size][/font])g$mnE Zu"y l2p
[size=2][font=SimSun][font=Times New Roman][color=#000000]6.[/color][/font][/font][font=SimSun][color=#000000]蛛化精灵的茧：被网绳悬挂在这二十尺宽近圆形洞穴的天花板的，是被茧包裹起来的[/color][color=red]人形生物[/color][color=#000000]的躯壳——萨黛的食物储备。他们中的大部分被吸干了血。[/color][/font][/size],x$D}*v%t?"S*s
[font=Times New Roman][size=2][color=#000000] [/color][/size][/font]
S Fn If
^ [size=2][color=red][font=SimSun]若她沦落到非彻退不可，萨黛会运用她的情报网[/font][/color][font=SimSun][color=#000000]收集打乱了她的计划的冒险者的信息[/color][/font][/size]

[y:3] 我到底是外行,还是献丑了.

回复 #5 rainagel 的帖子

不会啦…也只是一些系统用词而已，多翻几次就习惯了

其实官方系统用词……我觉得如果不熟的话，还是用奇幻大辞典或奇幻修士会查一下吧。rsDb,VKB#n

/M/L0e\nk
j/G)q[ ----------请容许我离题一下，我不想因此开新帖的分隔线----------^V Jg7S!DY
请问有人翻过Dragon第317期58-61页的「Magic’s High Notes」吗？如果没有的话我就开挖啰……（突然想到一个片语：Dig in，正适合这种感觉）

回复 #7 p132p132 的帖子

诗人的魔法乐器那篇？我记忆所及的范围内过去与目前都没有…*x }UKx,{A
开工吧！