查看完整版本: 争执不休的伙伴（Comrades At Odds） (2)

争执不休的伙伴（Comrades At Odds） (2)

作为魔索布莱城的显赫家族里一个微不足道的贵族，托斯-安·阿穆苟曾在格斗学院——那战士的学院接受了多年的格斗训练。他也曾在那传奇的残暴武技长乌瑟坚特手下任职，见识过武技长那同其他卓尔战士截然不同、令人恐怖的全攻型战斗方式。乌瑟坚特不以技巧见长，而他用天生的蛮力和凶猛弥补了这一缺点。他所指挥的拜瑞森·德-阿穆苟家族士兵学到的自然也是快速凶猛的攻击。
7\2M5T)@/Sgo5`
&e&n4jP(R6mT 托斯-安也不例外。因而当他右手紧握卡兹赫、左手另一把利刃冲向下面的一队兽人时，他没有半点迟疑。他从高处一跃而下，落地时左手刀已经刺向身旁领头的兽人，同时卡兹赫划出一条弧线，从那愚蠢兽人的肩头直劈到下臀。紧接着他突然停刀，卡兹赫对着站在旁边的另一个兽人反手劈出，而那兽人慌忙举起一袋食物招架。D'F$@K6{6[9k+t

"{FJG r{K 那世上最锋利的剑刃竟是如此轻易地划过麻袋、切过兽人举起的手臂、并砍入他面容惊愕的头颅，以至于托斯-安都不太确定那剑是否真的砍中了兽人——直到那兽人鲜血狂喷，向后倒去。
I,}2y| b#ll)^R`}
f#|O!y0Ln6J0Mi 托斯-安跃上前来，踩住倒下的兽人，同时卡兹赫刺穿最前边货车的侧板，刺进一个试图躲到后边的兽人胸膛，将它干掉。qr7L2OTZ!L3t-I6n
7N)J-tT*_-n u
“多来些！”那有意志的宝剑在他脑袋里尖叫，它向卓尔精灵送出一波接一波的狂躁，那心灵感应的力量煽动着他，驱使着他狂怒地猛冲。2QI;T)t#L|BH$y
+NF0Z1_ x
一对兽人冲上前来，抬刀想要挡住他。x'Huv J7l%]}j1L

quu
r3pY 托斯-安的左手剑挥出，自左到右轻击他右侧兽人刀刃的下方。他接着向下一滚，并从下方磕开了另一个兽人的刀刃。接着他又迅速轻击右侧兽人，继而又转回左侧兽人。他的打击很轻，以至于两个兽人都没有全力抵抗。然而，他们没有意识到，那卓尔精灵已引导着他们的刀向上抬起了数寸。3W J|"^tx4]
H
X SY-@y1Eq
托斯-安忽然停剑在手，并把它从两个吃惊的兽人中间扔了出去。他用同一个流畅的动作屈膝低头，闪到了兽人的刀下。卡兹赫横劈了出去，就像切羊皮纸一样，轻而易举地割开厚皮带、皮甲。}oD8W.D4|ZuH
V6`|#ks
两个兽人捂着破裂的肚肠，惨叫着倒开下去。w]{D;j e
'{~4[j h,]-G(L;?-D
卡兹赫同样在尖叫着，在托斯-安德脑袋里兴奋地尖叫着。C-KK"K;j"_X
{};L.zxl
另两个兽人分别绕道两侧，举矛戳了过来。他观察着他们的行动，在心里权衡着应对的招式，哪里隔挡，如何反击。
&^&^J3_wf es c
m xSYdX9Smy
长矛刺到的时候托斯-安早已成竹在胸，他借着惊人的灵巧和速度，后退半步，侧身让过矛头，同时隔开正前方的另一只矛。 { y
E&I2W$x
N&S1Q@)kN t l
他接着向前一步，跨到对手身前，卡兹赫尝到了更多的兽人血。 aA}X9a
V^t
bs-Bxg"n;v
另外那个傻兽人在卓尔精灵身后跟来，托斯-安精彩地反手一挥，在背后挡开那稀松平常的一击，并跟着他的剑转身，将卡兹赫刺进兽人的心脏。0k([ H.F/OwF

T6?O,z eHf_3G 那宝剑通过感应向他传来无尽的感激。]%Em(m(p8U)L V
k M:\6_m9zcN(s
卓尔精灵看到左边一个空档，一个兽人正从那里仓皇爬开。他追上两步，忽然发现右边的另两个兽人也已丢下货车，逃命而去。他返身追去，可是这一耽搁，已失掉了迅速追上他们的先机。于是他还剑入鞘，转身去查看那些货车里的战利品。
Y8SlCp-o @QCR Tp P)V9W
[align=center]<+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>[/align]
q
`B"[DA i \#o+jS
卡兹赫静了下来，它不仅很高兴，而且更是兴趣大增。托斯-安是个不错的持剑者，这个卓尔战士显然比那个佩戴了它好几年的人类女人出色，而且那女人更常用的竟还是她的弓——懦夫的武器——而不是卡兹赫那无以伦比的利刃。
_Lu)l5N`l VP_lz8]
“我们有很多可以互相学习的东西。”那剑的话传进托斯-安的思想里。
(`2A!t;|.M8B*xe,G $Gq%? W5]:Jo
卓尔精灵低头看了一眼卡兹赫的剑柄；那剑可以感觉到他的震颤。e C7V!k,i'o
Vq+`jG#_2HH(x;u
“你不信任自己作为斗士的直觉。”_.IaPjOF
o:u_ c:Z
托斯-安放下他找到的食物，把卡兹赫抽出剑鞘，把闪烁微光的利刃举到他红色的眼睛前。
HtZ5B0I)_
?'o"XX!\R “你想得太多了。”那剑的话再次传递过来。!dc^M4x)t7gI'Yk
Csj4A3Ft
托斯-安顿了一下，然后把剑插回鞘，又拿起了食物。-l5kl(]I.Dk
4O[U*YwH7\WeJ
卡兹赫相信就目前而言，这已经不错了。那卓尔精灵至少没有拒绝这建议。在下一次战斗里，这剑会准备好帮助这黑暗精灵，帮他到达一种注意力更连贯集中的状态，以及更高的知觉；让他更相信自己的力量，同时也意识到他的能力所限。&p6_cu3|#_ RN%N)q5cK

3ipw!dbZ$g4i 不久前，那个出类拔萃的卓尔精灵，崔斯特·杜垩登曾使用过卡兹赫。那黑暗精灵十分轻易地就消除了这有意志的武器的任何心灵感应，因为在他心里早已达到了一种完美的斗士状态，一种可以立即识别和洞察敌人能力的直觉。崔斯特并不依靠主观的意识采取行动，而是将思想和动作完美结合在一起、那种自发的行动。G&sDb,{1sf9H
qp Bl!H"|
卡兹赫曾察觉到那种斗士的直觉，那种让崔斯特超越像托斯-安·阿穆苟这类训练出色的战士的专注。在崔斯特和奥伯德的战斗中，卡兹赫曾仔细地研究过他的持有者，也从这位大师那里学到很多。
2jR'{6dJ/A G~l5^3XGw'IlK.a/Ck
这剑决定要教会托斯-安这一技巧。尽管这卓尔精灵决不会有崔斯特·杜垩登那样坚强的心灵和意志，不过这反而是好事。就算他的武技得到提升，如果他没有那种内在的决断力或是那种过强的精神准则，他就无法像崔斯特那样抵抗住卡兹赫的控制。那剑可以帮托斯-安达到武技的巅峰，却不用担心去跟他的自由意志相抗衡的重担。
&q`m6p9]-Cf.X.e
2Lma-uf5Gqt2n/`&j 卡兹赫绝对无法容忍那后一点。
ce)O ~/l.w/Y^5LR )eo)cWrZ2el.x
[align=center]<+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>[/align]
G5xq]1k)}yAI F8o
7`GOwb*P “这些天来你一直很安静，”当他们开始搭建当晚的营地时，伊诺雯蒂对崔斯特说。
R*\W(Liqu6uj ?5yF~#D4a7pReq
空气里充满海水的咸味，向着剑湾层层卷来的深色海浪在傍晚的落日下闪闪发光。天气一直不错，因而他们的行程比预期快了很多，早已将数百里抛在身后。两个精灵甚至盼望如果他们幸运的话，他们没准能在深冬到来之前，在守卫之谷被积雪覆盖、寒风迫使他们徒步旅行前回到秘银厅。飞马在空中可以每天轻松飞跃九十里，而且是直达目的的捷径，不用沿着蜿蜒的山路绕过悬崖，或是跟着河流多行数小时，直至找到一个可以涉水渡过的浅滩。如果徒步旅行，不管是在蜿蜒的山路还是空旷的原野，他们都得随时警惕各种野兽；他们一天能走三十里已算是幸运的了，而如果其中有三分之一的路程是和他们目标一致的方向，那更是福从天降了。
W] c$?Zp B5p Dv*AB"D
“我们进展神速，”伊诺雯蒂看到站在突崖上眺望大海的崔斯特并无意回答，就接着说，“瑞里芬眷顾着我们。”她指的是精灵的森林之神，他们月之森林部落信仰的一个神。“他平静的呼吸挡住了寒风，方便我们找回伊莉芬的遗体，然后全速返回。”
8k`S1fY XKu zn,eN$a9Qm0kF/}
她接了下去，讲述着瑞里芬·莱勒席尔以及关于他的众多传说。在她讲述的时候，落日的下缘已经触到遥远的水面。在那燃烧的火球最终消失在波涛之后，天空变成了各种层次蓝色的画锦；此时她终于发现崔斯特根本没有在听，从一开头就没有在听。
]a
s*ZgD5f%i
K7W$i)@#g EOCr “你在想什么？”她来到他身边，问道。过了一会儿，她又问了一次，迫使他转过头来。
/g'CV:~W*n!M [){?
H]
“你还好吧，我的朋友？”伊诺雯蒂问道。
!]'y'J:fa
.x6x;@(\6J~X “有什么事情是奥伯德知道的，而我们不知道的呢？”崔斯特反问道。/B'?2@s5N\
%p}[3JR&^)c;S? m^
伊诺雯蒂退了一步，秀美的精灵一脸茫然，他这问题让她毫无防备。Ky Lo8T._{8G_c

J.x3`v2[tK$? “你觉得，会有好兽人和坏兽人之分吗？”崔斯特接着问道。
5X0])EuY*f-ZD /T qV b[,A&^b2_#S}6Z
“好兽人？”\j(s\L|9s%t

WWo.f Ph*Mb “你很吃惊一个好的黑暗精灵会问这样的问题？”\x'oL+z"Bl
p,\M o8L:t*w
伊诺雯蒂瞪大了眼睛，她结巴地想找话回答，不过崔斯特那轻松的笑容帮她解了围。

W-HEz+vI%C {4j
]]5R-Cfo “好兽人。”他说。
9G8zq E XT !}/~&XV ?4n+_Sm
“嗯，我确信我不知道。我从没遇到过一个好性情的兽人。” iM @#{{E*R

7?EP/na2k “如果你遇到一个，你又如何知道呢？”
:{+b ?RI/p$s-L "GQ`mB
“好吧，大概会有好兽人这种生物吧。”伊诺雯蒂慌张地让步，“我确信我看不出来；不过如果这样的生物真的存在，我也确信它绝对不是普通兽人。就算有那么一些，不过好的和坏的兽人相比，哪个更占绝大多数呢？”
R]Sh5S1q
wVN"jt-s.c$FF{ “那不是重点。”
Cm6X9Dr'Q GCR ]bOcq4x?
“你朋友，布鲁诺国王这次一定不会赞同你。”
OL*b*r"W%P v9J@RM
S9@[}!an&["A1z “不，不，”崔斯特摇头说，“如果真有好的兽人，就算是少数，那是不是意味着在兽人心里和思想里，也有不同程度的良心和道德呢？如果真有这少数的好兽人，那这个种族会不会孕育出向着文明发展的希望、就如同精灵和矮人...半身人、侏儒、以及人类那样呢？”Sz0K)H5D

5L J*b\UBRg 伊诺雯蒂毫无头绪地瞪着他。2Y&fRX2j,Xt)D
:QP5^`O
“奥伯德知道些什么，而我们却不知道呢？”崔斯特又一次问道。5wnb7pa os%`
iq.b1TA%p@
“你是想说奥伯德·众箭国王也有一些好的地方？”伊诺雯蒂问道，她的话语里有带着明显的怒意。9EG:A,]S!D6s-v,y
_ kN:PG
崔斯特深吸了一口气，他考虑到他朋友伊诺雯蒂的感受，没有立刻说出他的下一个想法。她曾亲眼看着他的爱人被奥伯德砍成两半。z;M7Ae-n"`
v2{^
x C@+K}~Q
“就算没有他，兽人们仍然维持了纪律，而且还在继续建造他们王国的疆界。”崔斯特转身看着大海，说道，“他们准备好建立自己的王国了吗？只是奥伯德一人的力量，就能把他们从洞穴里召唤出来吗？”
5dW!b3g:I#S,\p F1?(qUK*QD:`#v:J#D
“他们会在部落之间的争斗里，在自相残杀里灭亡，”伊诺雯蒂回答，她的话音里仍有怒气，“他们会以彼此为食，直到最后只剩下一堆满地乱爬的傻瓜。等布鲁诺国王和我们月之森林的人民联合进攻的时候，很多兽人会滚回自己的黑洞里，那些留下的的会后悔他们没有滚回去。”
(ml3O)}gAJ-{T
Qagz?#g7K “如果他们没有这样呢？”
-}"g3Y!n$D dC{%~P5y'tX%E,u
“你怀疑精灵们不会这样？”(KB$v[!Wx1UH3b
'nQ6R-YD8yr-A
“不是他们，”崔斯特澄清道，“是那些兽人。如果兽人们没有陷入自相残杀呢？如果有一个新的奥伯德在他们之间产生，维持住了纪律，并且继续巩固他们的王国呢？”
o;`1V*fDxg S&ym f([3m8M
“那绝对不可能。”6FY[$H,J3b-dZ&Ip

?.E,h!TF “我只是提出一种可能性。如果这样，对于我们所有人——从银月到桑达巴，从奈斯姆到秘银厅，从月之森林到费尔巴堡和阿德巴堡——谨慎地回答这个问题才是明智之举。”2m6x9k c8U U
H,FN S5AT
伊诺雯蒂考虑了片刻，说：“那好，姑且承认你的这个假设。如果兽人们没有撤退，那我们怎么办？”
vT!kb4~"|
,|ab1KC%I"Ei “这是我们必须回答的问题。”my[ jTK

|]]R!Z(b;L4N)c “答案显而易见。”
SR2z-`'J&BS nj"P
G H
RB8wDeZ!L “当然是杀光他们。”*}ie-c)Z4NY
QkBs |j Q yz#?P
“他们是兽人，”伊诺雯蒂回答。
h2VD6jy#p3k
~(J4Y#d xZ1`&\U “我们为了把他们赶回去而发动战争，这样明智吗？”崔斯特问，“或者，如果我们承认他们的国土，这会不会在他们心里培育出善良之火？如果我们允许这王国繁荣发展，难道他们不需要一些文明的手段吗？这样的文明难道不是更有利于明智的人、而非强壮的人么？”
J6sl5E.MPC0j 9vvU{\BJi#tAO
他从伊诺雯蒂德表情看出她并不相信他真的这么想；确实，当这些话从他口中滑出的时候，崔斯特·杜垩登都觉得自己疯了。然而，他知道自己必须仔细思考，他觉得大声说出来会帮他理清思路。
*j*ZW(~N#@+mN y.|$Up!]p5BW
“如果我们相信精灵社会总体来说是善良的——或是矮人，或是人类社会——那是因为我们相信这些民众能够向好的方向发展。不可否认，在我们的历史上有太多的反例，而且现在还有。人类之间曾经爆发过多少次战争啊。”
q"b&G4vD;r]6o| /?I0fQ.|$E/e
“就一场，”伊诺雯蒂回答，“永无终结的战争。”
hc1|l(`Z
6c"cmgcI8Rc 崔斯特微笑地回应这个忽然转变的支持，说道，“不过我们仍然相信我们所尊敬的这些种族会向善良发展，对吧？人类，精灵，矮人——”
t]| Q1q.T8c ta4y 0H?6crSKLC+x&^p)U
“那卓尔精灵呢？”
:U#hP$gl`'gs
%gd M&zvvu2Jt
}@ 对这个极端的特例崔斯特只得耸肩，接着说，“我们的乐观想法是建立在事物向好的方向发展、我们向好的方向发展这个假设之上的。我们会不会错误地以为兽人短视而愚蠢，因而无法像这样发展呢？”FACE/Jb/Y:F"A

R"{ X?8XW.u0}3{ 伊诺雯蒂一直注视着他。p$AP#d C? T2a

D,P&rhN)j:L B MUt “或是因为我们的亲人曾被他们杀死？”崔斯特问。
?
nH2M ~ c(T.E(qm
]6h|'cvs
YD0U 那精灵仍是无言以对。
Qj Da^ ~6J .F2@]g `7Q
“我们是否局限住了我们对这些生物的理解，只认为他们是敌人，是他们历史的必然产物？”崔斯特进一步问。“因为我们所失去的，我们会不会错误地以为他们无法创造属于他们自己的文明社会呢？”
"^'kpit-Bw:z@

A.IZY%e+RjOZG “你假定了他们无数世代以来创造的‘文明’和他们的天性相悖。”伊诺雯蒂终于勉强回答。1q#_zsb
o$q;b,rJ3XO }7jW
崔斯特耸肩接受了，“你也可能是对的。”
{v%z(E7`1P "q{e+RwjI
“那你会松开剑鞘，走进兽人的领地，期望遇到一群‘文明’的兽人，而不是直接杀了你吗？”jLq.@7n o*z

:d g6B,T"vm8|8h “当然不会，”崔斯特坦承，“不过，奥伯德知道什么我们不知道的吗？如果兽人没有陷入自相残食，那么，根据秘银厅那次联合议会的讨论，我们不太有希望能把他们从那些他们占领的土地上赶出去。”(Op#cGoKA.V.gLsDRj

da h;g/S!G#@ ^3G:R “但是我们决不会让他们再前进一步。”伊诺雯蒂发誓说。
7mk/l }6d'H?;y d*D$mV)l%z\0W1fW
“因而他们留在了这块他们宣称属于他们的土地上。”崔斯特说，“而那个国家只有和周边的国家贸易通商，才有希望繁荣兴盛。”-ldd1j&W } `K(} a
f(W;t
Y C,a2X
伊诺雯蒂看着他，再一次流露出那难以置信的眼神。

~ l%vn(]
S(ua $K4rUWJa^
“这只是我的胡乱猜想，”崔斯特微笑着回答，“我经常这样。”
M{-g W8^x{
d&R3a.pJ1P"A/q “你是想建议——”
]yU%o M'Lgm

R
NF0ZbaA “没什么，”崔斯特急忙打断，“我只是在想，在一百年后——或许两、三百年后——奥伯德所留下的东西，会是我们任何人都未曾想到的。”C#j-l7['p3q sk
]S
6mx-KGqo6dV#g
“兽人和精灵，人类，矮人，以及半身人和谐共存？”9qL2e}Hy

a;a7Ym @k “在东方的一个地方，在瓦萨的荒野里，不是有个完全由半兽人组成的城市么？”崔斯特问，“一个宣誓效忠血石之地的圣骑士国王的城市？”$~I|:l:u)V
J*da7w|!z
“是的，帕利舒克。”那精灵承认。
4e*b Wf4H:w m i0Hj"P
g Kj
“他们每一个人都是跟奥伯德一样的生物的后代。”
a5g"qG`\
7P.\Y~ y7kW “你的话里充满了希望，可是听起来却不是那么舒服。”
T }Z L r j-At X"r%|ipAbF9R1{
“塔拉西尔死得很惨。”
!tv G] Mz T9hItxlfI
伊诺雯蒂颤抖了一下。Ef3N$?~M2P$u(st2Z2C
4wfNmy n/P
Z0H9t
“我只是在想，会不会有这样的可能性，这些兽人比我们所期望的能做更多，”崔斯特说，“我只是在想，我们所看到的兽人的其中一面，虽然可能是主要的，但它也会挡住我们发现其他可能性的眼睛。”Yk3e!X9e(}yS
"mN}V|Q
崔斯特说到这停住了，转身继续望着大海。4[M9H-uC1B

:y5HoXL3?/a 然而，当伊诺雯蒂补充了一句，却让他吃了一惊：“这样的错误，跟伊莉芬对崔斯特·杜垩登，不正是一样的么？”'\svu"P#s1Q"]c
Uy6Op:CK5q
[align=center]<+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>[/align]T,F4DJA3@

2T
gnMG8t5e? 当托斯-安在兽人营地里飞旋着前进时，他脑海里充斥着连绵不绝的空白噪声。他左砍右刺，兽人们纷纷倒开。他闪到一边，却砍中另一侧的兽人，从没有按照预测的方式攻击。对于黑暗精灵来说，每一个动作都是纯粹的条件反射，就好像激荡人心的乐曲承载着他，驱动着他的双腿，移动着他的双手。他的听觉和视觉逐渐融合为单一的感官，一种对周边环境完全的感知。虽然是无意识的，在这完美清澈的一刻，托斯-安对所有事全无知觉，而同时却很矛盾地洞察周边的一切。f\4E vFMY

_` J+In&d 托斯-安左手里是一把卓尔精灵造的剑，他让它不停飞旋，抵御住任何向他而来的攻击。有一次他跳到一块巨石边缘，向外跃出，那剑快速滑到左侧挡住一支飞矛，迅即又回撤拨开另一只长枪，在他杀气腾腾地前进中把枪头推向身侧，毫无惊险地滑了出去。
\&c;m:F~uJ| +A*yA|vN
就像这利剑的防御一样完美，他另一只手里的卡兹赫则在饥渴地砍杀着。在黑暗精灵经过的地方，已躺下五个死掉的兽人，还有另两个也已经身受重伤，摇摇欲坠。给所有这七个兽人带来末日的，正
,L~ wgO 是卡兹赫。
.p.]r,} F4}xy_ $u!jN&Fqz1F;Lo
[align=center]<+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++>[/align]
*oLr[~Q&FP
N p2pO)~+AX1?/L/OM 这把有意志的宝剑绝对无法容忍它的同伴享受杀戮的快乐。y[VX*Z w5P
-h.G)k6S#S4V$D9C)?o Z&^
对兽人营地的偷袭迅速而猛烈，甚至在其他人意识到袭击之前，已有三个兽人倒地身亡。面对托斯-安风驰电掣般的速度，营地里的一打兽人里，没有一个可以组织起有效的抵抗。而最后两个被干掉的也是在逃跑途中。Z(]P"Tj)MSj*w)H

mm)a"P\4V@ 尽管缺乏真正有力的抵抗，卡兹赫还是发现今天托斯-安发挥得更出色，反应也更加敏锐和有效。尽管卡兹赫知道他和崔斯特·杜垩登还差得很远，不过卡兹赫持续的工作——利用干扰的噪音把卓尔精灵的思想清空，强迫他不依靠主观判断、而是用肌肉的记忆对知觉作出反应——已经让他更快更准确地行动。
,[MW2YI&f3B9m tY u+L Iv
Q
“不要思考。”
3O(KF"S O-h8d4b_:o6T x7OW
bN'es,O
那正是崔斯特·杜垩登教会卡兹赫的信息，而这有意志的剑正把这信息悄悄地传给托斯-安·阿穆苟。+F(Fbx`Xi5Gb

H O/Ew2v5b{~8RbS “不要思考。”*xb]1ZZbR

7w|LY:{;K-^x|,? 他的条件反射和直觉会带着他冲下去。

看了这篇，对兽人王的开头理解了许多，看来果然有必要先翻译这一篇。4^Dt.I*ba/g+X
})O]7xthPd s
这篇小说的布局和铺陈来看，不像是短篇小说的写法，更像是一部宏大史诗的引子。Ge9]"d-X`3PT"o

K*V,v9LtGn 有一种感觉，老萨的文风有所转变，开始关心那些宏大、深刻的主题了，在写出精彩的黑暗精灵三部曲后，他的作品一部不如一部，希望在兽人王中，他能厚积薄发。期待下文。

[s:1] 看到小崔又开始思考了，真高兴。

貌似不算很短的样子……
.d)e7ng-p9LN:V 还有多少啊？

[quote]原帖由 [i]donkey[/i] 于 2008-2-26 00:22 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=92493&ptid=12204][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
G/L:M~V1OL!]\ 貌似不算很短的样子……
:F_!e-c)N`N8PQ 还有多少啊？ [/quote] PF$r"IaW
A
hGQ4O
大概还有一半的样子，20页，如果顺利的话，大概这周里边可以弄完。用实体的书翻译起来就是麻烦。

卡兹赫这把剑很有个性哈,貌似很像BG2里的利拉寇尔,怀念它与Minsc的双簧......

黑子一思考~~~众人都沉寂