查看完整版本: 黑暗之池（Pools of Darkness） 第一章 混乱的城市

黑暗之池（Pools of Darkness） 第一章 混乱的城市

[color=teal]本文原作者及版权所有者为：James M. Ward和Anne K. Brown；除中文译本外，本人对此篇文章不拥有任何权力。本人系英文翻译爱好者，翻译此文的目的是用于提高自身翻译水平。本人将译文贴于此论坛是为了让朋友给本人的翻译提出意见。本文禁止以任何形式传播，转载，歪曲，借鉴，改编，严禁将本人文章用于任何谋取商业利益的行为；对于传播本人文章所引起的任何法律问题，本人概不负责。[/color]
8j {2\i.nOvU
Df*o8B%W\R`.r
^*S,yyU,_'W0J       这一天的开头本是阳光明媚，空气中有着新翻泥土的潮湿味道，到处都是绿意岸然、欣欣向荣的迹象。但很快，天气开始变得严酷而可怕。到了下午，湛蓝的天空布满了不祥的乌云。紧接着，黯黑翻滚的雷暴云以一种非自然的速度移动着。
"Hal8E!Cs
eOV3P1]5G
?:jU ]&H/[       费兰的居民经历过更糟糕的天气，所以他们大步赶路。牲畜被关进了畜栏，门闩被插好，孩子们被告知只能呆在家里。
4z]d0i }%Pp $[r#}#SDU @.C`8C;E
      到了晚饭的时候，乡间已经完全笼罩在倾盆的大雨和冰雹之中。凛冽的风把房子的墙板吹走，从树上撕扯下树枝，所有没有牢固固定在地面上的东西全部都被吹倒。最糟糕的是天宇间狂舞的闪电和那震撼着建筑地基的雷鸣。即使是最年长的人也没经历过这样的天气。而那些在早上预测到晴朗天气的德鲁伊们完全为气候的突变迷惑不已。他们的预言中并没有暗示如此糟糕的天气。
o`-WcGR~[/^
"o*c)O4B{&w l yc p       夜幕降临了，风暴变得更加猛烈。六家房子因为闪电而起了火，火焰很快就被大雨扑灭。小树被连根拔起，就像火柴一样在地上翻滚。
l)^%O
{
Eac/b'H R!ie7W+|5x V3u"l-H
      更晚些的时候，几乎没人能睡着。那些没有被安排在城墙上站岗，能安稳地在家里呆着的人也会发现根本不可能在雷雨交加的轰鸣和狂风的摇晃中睡去。许多人在火堆前消磨时间。唯一可做的事情就算等待风暴自己过去。
q9YFOoG
p
-VNK?F c5@       正当城墙上的警卫全班值勤，且大部分费兰的居民都醒着的时候，几乎无人察觉到一股诡异的魔力已经渗透进了城市。一股不可见的银色魔力在费兰难以渗透的城墙外构成了一环薄雾。这股力量逐渐施展，融化成许多微微发光的触须，在城墙和建筑的基石之下扩展。随着这股力量的膨胀，它在费兰的每个建筑之下拉开了一张魔法之网，包裹住了地窖和储藏室。这股无形的力量牢牢地从下面抓住了这座城市，就如风暴从上空笼罩着它一样。}[.u+P
Mc)R

3RH,Utx!o'O       在费兰最有名的一处住所里，一个女巫正在踱步。当她在昏暗的房间里从一扇扇窗前走过的时候，紫色的睡衣在她的腿上沙沙作响。通常在她塔的顶楼她可以看到整个城市，但今晚的大雨使五十码外的灯光都模糊不清。只有在闪电的电光中才能看清费兰的其他部分还没被吹到月海中去。 mG;LS1e

g-J1P1R{$XM
     “上床来吧，夏尔（Shal）。无论你是否醒着，风暴都会过去。”巫师的丈夫困顿的声音从温暖的毯子下面传从来。诱惑着她疲惫的身体。
\ z)X&Vk6Q m0A cSo*V,z
      巫师抓住了窗框，她的指尖因为抓得过紧而有点发白。最后，她失落地走过房间，猛地坐在床上。Oi)|,O*iS^

+~-}0H|CY6?!W#R      “我睡不着！这场风暴把我的脑子搅得一片翻腾，我觉得我的血管里激荡着雷电。”夏尔躺在一边，脸朝着她的丈夫。
WuR C3vdx$Nh9iF !G2W:k;d;od LtE
e
      泰勒（Tarl）用一只肘部支起上半身。“我想你和城里其他的法师应该在一种的天气里找个地方开个会，然后你们可以一起爬上城墙。或者漂浮，或者绕着房间飞行。或者——”yEU]x?8Y g1zt3w2v

JM;ZUCj-C4Q       泰勒的话淹没在雷声中。夏尔摇了摇头，叹息到：“魔力是非常奇妙的东西，但如果人的身体作为力量发泄的渠道，那么这样的洪流是非常难以控制的。作为一个牧师，你很幸运不存在这样的问题。”巫师侧过身去，把她的头埋在枕头里。
!_*BN(n)Y-~/]
.B,K4da+I*wc       一道闪电划过天际，泰勒不得不闭上眼。一眨眼的功夫，他提起枕头的一角，轻柔地问他的妻子：“我可以给你泡点茶，或者热点牛奶…嗨！怎么了？”他推开枕头，轻轻地把夏尔拉近身旁。滚滚泪流从她的脸上滑落，她的身体不停地颤抖。泰勒翻身坐起，抱住他的妻子，温柔地摇晃她。
;C%k,X,Lfm 9W5_@S i
      牧师退下夏尔的红色头饰，在她的耳边低语.“你以前经历过更糟糕的风暴，我的甜心。这次怎么了？”他继续摇晃着妻子，而巫师停止了哭泣，开始喘气。*ShFT+w&\VSV6X
+['u2F]yl%Rk!i
     “我不知道，我觉得很…怪异。”泪珠依然从她那红晕的脸庞上滚滚而下。"Ixd:la-Q6u&x&{ d-r
{.od*K z4Z+w,qV
     “你病了吗？”泰勒焦虑地问到。他的手摸了摸她的前额。C0]CZL2G$A:PBL3@

:c.I4_6j
pSv       夏尔摇了摇头。“没错，我经历过许多风暴，但这个感觉…不一样。我不知道该怎么说。”她把头埋向泰勒的胳膊。
^Mn/g)CP-w^?W f|#w oo4D(O\o{
      她的丈夫温柔地吻了吻她的头发，但他现在真地开始警惕起来，很少有什么东西能吓到夏尔。在她和泰勒一起经历过那么多冒险，面对过那些怪物之后，他们都有能于他们高大健壮的身体相媲美的钢铁意志。
?y%cdn#L^k -T-g(JX2` l1P8W4H3D
    “我能帮得上什么忙吗？夏尔，或者我可以为你做点什么？”泰勒停止了摇晃，帮助他的妻子坐起来。%{]BJ}(M(q&~l
c4^ah(y4H5g#qn
      女巫摇了摇头，抽了抽鼻子，她看着泰勒。“我想我能做的只有等待。”她靠向他宽阔的肩膀。
nva&LE l*x!C ,Z;B'C;n v0F W"B
      一声巨响吓了夏尔一跳，她马上离开床。阳台的门被风暴吹开了，大雨泼进了房间。她迅速地穿过了屋子，抓住门。在重重地关上门之后，一声更大的响声在房间里回荡开来。女巫呆呆地看着门上的六块玻璃被振的粉碎。“看在诸神的份上,”她尖叫到：“你一定以为在十年之后，我已经学会控制我的魔力了。”她踮着脚指走过湿滑地面上的玻璃片，泰勒畏缩地看着她走过破碎的玻璃。水从开口的门上流下，门帘发狂地飞舞着。
1i8V"H-k*~:P
9Hq2k#A N4sx u L'NS5M       夏尔在风中冲着泰勒喊到：“呆在原地，免得弄伤你的脚趾。我马上修补好这些！”她跑到咒语书前，开始翻页。从她指间和头发间滴落的水珠一碰到魔法书就马上蒸发掉了。“修复，修复…在这里。”她闭上眼集中注意力。
X_0]O(A-C $C5|jm,o0u!f:?];Y/R4`u
     一秒钟的时间里，巫师就穿过了房间，走到了玻璃堆旁的门边。女巫重复着咒语里的子句，泰勒看见一团紫色的雾从她的指间升起，环绕在玻璃框上。碎片从地板上飞起自动填充到合适的位置上。六个窗户重新被填满，完整地封起来。夏尔仔细地关好门，锁好。转过身去靠在窗框上。她现在浑身湿透，睡衣紧贴在身上。
3jW%}!s9MPp
[?f3FBhbi     “干得好,你不这么认为的吗？”虽然夏尔可以驾驭强大的魔法力量，但能使用咒语处理家务仍然让她感觉愉快。这场事故临时打乱了她混乱的思绪。.IN Nc,Fo

4pl1W wj,n&i4e M:\       泰勒爬下床，拿来一块巨大的毛巾。她那在湿淋淋的紫色织物之下勾画出的曼妙身姿让他难以消受。“我想我知道一种办法能消耗掉你过多的力量，”他说着，眼睛里闪耀着光芒。
&C!E!haD.ds_ 6~\o'Fu4cL)~
      夏尔一边笑着一边拿过毛巾擦干头发。脱下她湿透的长袍，把毛巾裹在她结实的身体上。用一句简单的咒语，她热好了一瓶红酒，为她和泰勒倒了两杯。N@ Oc2Y-d

;p"s}/d/@x({{2HrR/o       她的丈夫令人心动地坐在床上，夏尔一直很喜欢欣赏他那白金色的头发洒落在他棕色的肩膀上的情景。她自己小酌一口酒，递给他一杯。女巫的毛巾脱落在地面上，窗外雷电继续轰鸣。PA'oRGN:nG&\
o(h5MXQ;v2DpV3x
*    *    *    *    *
!|7pj;t.x To2Q;k       费兰的城墙上，即使是最有经验的老守卫也会在闪电划过黑暗的天幕下颤抖。对警卫的职责在来说，这是最糟糕的天气。但所有人都了解夜间警卫的主要性。此外，午夜到来的时候就可以换岗，守卫们就能回家享受温暖的炉火和干透的衣服。
2SBYY~_
3^d5\P'Z      “哟！”一个年轻的士兵看到一道闪电击中了他三十码外的地面，不禁大叫起来。红色的城墙甚至都没摇晃一下。两个在倾盆大雨中巡逻的老守卫，对此嗤之以鼻并且窃笑着。新来的守卫的表情马上由惊恐变成了羞涩，他马上扭过头去，不看这对银发的老人。
{XQ\(oA
}2b'}m@       一只苍老的手臂抓住了年轻的肩膀，让这个年轻人大吃一惊。他转过身来，看到两张久经风霜，充满皱纹的脸庞。两个男人中高个的那位说话了。*t/~
b
T {WM"Jad

b*j:pbL,C"^?      “看看这个，斯坦。这个男孩的胡子还没长出来呢！可怜的小鬼被这样的夜晚给吓住了。你叫什么名字，孩子？”这长老脸斜视着这个菜鸟。1a5r)F4w ]BA7O

U4n:M;^RN V      “哦，杰拉德，先生，”男孩结结巴巴地说着。&S2{ H x(H2q

XR;@+D-WIqw)lQ"S"u5Zz       现在那个矮个头的人说话了。“好，贾拉德，这是我的朋友，图雷。叫我斯坦。一个像你这样的孩子需要一些年长而聪明的人告诉一点技巧。好了，你很走运，现在就遇到了两个。”
CD!hM R3O qX 4[;L0U,xguq?#Q
      图雷打断了他朋友的说话。“跟着我们，小伙子。我们几乎和这城墙上的石头一样老了，我们见得也和它们差不多一样多。如果你听我们的，你还能留得住你的脖子。”老守卫们又吃吃的笑起来，两个人在一个在前一个在后，夹着杰拉德靠着墙走着。就在风吹拂着他们灰白的胡须，雨水冲刷着油皮的雨衣的时候，图雷和斯坦强迫着他们的小听众听那些战场的传奇故事。
W,]Z
F2s a;k N
Ik3s:h)v
      脾气暴躁的守卫们正沉浸在环形城墙如何保护费兰的故事中，此时，他们碰上了两个巫师。斯坦和图雷咯咯地笑着，看着魔法师们漂浮在泥泞的石头几英尺的上方。不可见的魔法圆盘环绕着他们，使他们绝对干爽。。
%B1`*iFC (N!m[Z$[ q
     “看看我们碰到了什么，”斯坦嘲笑到。即使是杰拉德也轻松得咯咯笑起来。
7A|;l `/pa6Y|P u @
jMgj|mN      “你应该来感受一下雨，年轻人，”图雷嘲笑到。“这样就可以洗掉你身上硫磺的臭味。”战士们发出一阵哄笑。)i6A&A;P
h WV

&pCxR$XV       第一个穿着芥末色长袍的魔法师，带着焦虑表情问他的同伴，“塔西斯，我身上有硫磺的味道吗？”他的同伴，穿着生橙色的斗篷，先看看他的朋友，然后看着那些嚎叫的士兵。T,[]3PM_:i6x;}
1V.D#i@ N
     “别去理会他们，冾拉，”他说到。“他们对我们的本事一无所知。很明显他们根本不懂魔法。”
/f(Sa'ySa6Q`IvRK 9o0x@9jhl:i,m fdE4]
      一道巨大的闪电击中了城市的中心。随之而来的雷声把杰拉德和斯坦震倒在地。图雷和巫师们都在炫目的电光前畏缩不已。
Fry0EOnlhr2D
AxQ*lw`/z       一切突然间静止下来。雨和风都停止了。头顶上不在有闪电出现。怪诞的宁静使整个城市笼罩在恐怖之中，即使是两个老兵也不例外。他们拔出剑，注视着黑暗。2{ l+@ |ejYR

a4v$N*sj6x;Y      “我去找雷克玛和他的投石车队！”斯坦大叫到。“图雷，让那些巫师们干点什么！响起警报！弄点光来看看到底是什么东西在那里！”这个老兵以一种不平常的速度跑下了城墙。D*w"z2s&p^)N z[
Sk?+M(VC c:F
      图雷砰地打开石头城墙上一个密封的壁龛，从里面拿出一副弩弓和一袋满满的弩箭。这些弩箭上已经被施加了发光的魔法，可以照亮最黑暗的地方。他递给杰拉德一副弩弓，命令这个年轻人马上射箭。“要射得又高又远，不要打算射中什么，我们要在平原上弄出点光来好看清楚到底要面对的是什么。”图雷自己则开始射出弩箭，速度不亚于他装上弩箭的速度。在城墙的其他地方，别的士兵也在做同样的事情，很快城墙外的区域就被点点白光所照亮。但黑暗之中似乎没有移动的东西。也没有雨滴从天上掉下来。
aS$FX6^[4z n\)m6d8y N6I
     “我不明白，”杰拉德抱怨道：“雨停了，你却要发出警报？”'k3]AO'K
hA
8aA8gv m
      老兵一边回答一边注意不打断装载和发射的节奏。“我等下解释。跟紧我，孩子，我们已经遭遇到一些可怕的东西了。”
$H0VP1Z:JRe0?8f
0TI1BF7ILi#|       在不自然的寂静中，皮靴踏在湿漉的石面上的声音告诉他们斯坦已经回来了。他脱下了他的雨衣，拿起一把弩弓，开始向外面的场地上发射。“话已经传好了。军队已经全部调动起来了。”
gI3e'q Y a/]
$|O:PHS       图雷解脱地叹口气，射出了箭袋中的最后一只弩箭。人们拿出三袋普通的弩箭，装载好武器，凝视着城墙之下，等待着。5y!C2n4Q6[!B
*C$YKW8@q]$A
*    *    *    *    *
wwY r-u
Cxy1Wu!K       在巫师之塔里，丈夫和妻子彼此拥抱着躺在温暖的毯子里。泰勒可以感觉到夏尔的心跳的节奏，但她比之前镇定多了。
oD*pt;f:Rr
  I$Yx8@ n9[#~%}
      “泰勒，我们已经一一起经历了那么多的冒险，你从来没有为我们一直没有孩子而不高兴过吗？”ea9R9c3W't9Zc
  A0^,Jve
      牧师吃了一惊。这个问题出现在他最无准备的时候。他试图安抚夏尔的情绪，虽然他自己也不明白自己内心的感受。“如果诸神希望我们 有孩子，我们就会有的。”
Ps/~f%N U8Q 6^ `3s~ }ffM3tr
      “可是我们——”
h'A9}h^h&h   {N:N$]9Cdo:\4HcM*|
      “嘘，现在别想这些了，你需要放松睡觉。”夏尔张开她的嘴，但泰勒把手指按在她的嘴唇上。法师放弃了，靠在他的胳膊上。
nf(e0wJ-q
@3v wH`IbI"m
      当一道巨大的闪电击中费兰城的中心的时候，整个塔剧烈地摇晃起来。“你察觉道了吗？”泰勒问到。“真的，吾爱——”p2^yS1IkZ
o+BIql-FCGwew
      “闭嘴，泰勒！让我离开床！”夏尔扯开毯子，跳到她的鞋子上，跑到衣柜边。“噢，神哪，有可怕的事情发生了，我就知道，泰勒，快穿上衣服。我们现在必须出去。”女巫套上了一件长袍。牧师惊愕地看着她，非常迷惑。
7j\6_oD+Jl4Y
JVF3l,fU       “夏尔，够了，这只是场风暴。”2A1\$\F}e

za4W#F6R9e p       “这不是风暴！可怕的事情已经发生了。我感觉得到。求求你快穿上衣服。我们必须离开。快！”/k:k |IE
泰勒踉跄地走知道他的妻子身边，发现她的眼中已经充满了泪水。“好了，甜心，我相信你。我们现在就出去。”他穿好马裤和外衣，拉出一双靴子。伸手拿出一副很重的战锤，最后，他拉着妻子的手走下楼梯。2eO]:\_v@$U

_ZF0a,?
r Ap!E       “听，”她突然说，语气里带着不吉的。“雨停了。”H'F9eE r3R!y

{W cfk m E *    *    *    *    *
l4A]E%J_IyV       费兰的城墙上现在是一片忙碌。军队正按照他们日常演习的那样调动。城墙外的场地和草地上用魔法得到的光亮可以暴露任何敌人的行踪。浇盖了柏油的圆木已经放置妥当，一旦有士兵打算爬上城墙，这些圆木就会被点燃砸下去。地上摆着一蓝蓝的蒺藜，等着刺穿来犯军队的脚板。虽然还没有看到敌人，但投石车队已经装载了大桶的石头。
(j/xnecrZE
V
d\UA6Zj3R!M };D%Ke       “斯坦！看到什么了吗？”图雷的声音听起来就像是沙哑的耳语。
7Ac{(r:z0^ZR 1xQK,f4O }N \.|`z
      “没有。这才是真正让我害怕的。”
&c0dU.pGEt o%v!t*a.^V5l"PJ&ll(M
      “哦…先生们，”杰拉德结结巴巴地说：“月亮到哪去了？”
}zU'nA)J,W
9a%H0M3Q6QP       “什么？”*I#Gb:b c-gg

)htz.ak       “月亮。它不见了，什么都看不——那些和风暴一起来的——云消失了，哦，完全不见了。”
3?+e
M8_Gwh}q
7ro8nR{w} m`P+Q       “他说的没错，图雷。看看天上，没有月亮，没有云。噢，我对这个感觉可不好。”'{|H.nB
Bd/nu:x$l%Tu
      “站好了，男人，你现在和新郎一样紧张。我们现在有更麻烦的事情要处理。”
4{*hrYNO }&P 3\*q`B']#j}O9}
      “哈！”斯坦拍了下巴掌。“巫术！我就知道，我感觉得出来。让我很乐意和强盗搏斗，或者是兽人，不死怪物，甚至一两条龙——我都可以打——但魔法，滚开吧，这太恶心了。为什么，我记得——”0W&VTl8`1X

zR%Y.pB&h~       “嘘！”图雷命令道：“听！”
X JP*p LM ,a e pkI(S
      人们向城墙下望去，数百个士兵在光环之下出现了。这些士兵并不是从黑暗中跑出来的，他们似乎是从草地里直接奔出来的。
&C7Uv1l.A
f[$p bXIK?H       “我就知道！我告诉过你！巫术！”斯坦叫道。:V&O-[],}-x?5k_G3|
#bd/VC~2L@]
      “闭嘴！开始射击！”图雷打了下他的朋友。“我们经历过更糟糕的情况！”说这话的时候，两支弩箭从他的弩弓射了出去。
{yq/e0_(R@k
F }iP-aX)kb
      城墙之下耸立着这个城市最大的几座城门。费兰的人们称为“死亡之门”，许多年来上千只怪物和强盗都死在这些门之下。这里通常都是所有战役的焦点。r9p2hAO|e)L

n`{H7kM*v$`MZ       当对方的士兵蜂拥到城墙之下的时候，招呼他们的是一桶桶从城墙上倾倒下来的热油。一旦这些液体泼洒开来，飞翔在袭击者攻击范围之外的法师就会施咒点燃这些油。火焰会马上展开，草地，城墙，敌人都会被火焰燃烧殆尽。敌方的绝对也会因为高温而不得不后退。
K9w2I%Qbg+`:^ j!eiU
zH9{S9B
      弩弓的齐射一刻也没有停止下来。冲上来的敌人越多，倒在费兰熟练的弩弓手的弩弓之下的尸体也就越多。
N6})im9KA)dL tD,Yu9xU D7C
      城墙上的火焰熄灭的时候，敌人重新布置了阵型。城里的投石机部队点燃了涂盖了柏油的石弹，把它们甩过城墙。成打的敌人被碾碎埋葬，更多的被驱退。
}:I,W5Z2I#Xudg
Sb fZ2X *    *    *    *    *
I?$e?"X:p wH       在远离战场，远离危险的某处，指挥敌对力量的法师正观察着这场进攻。他很高兴——考虑到他的军队损失惨重且毫无进展这无疑是很奇怪的事情。费兰的居民并没有意识到最糟糕的事情：这个法师的魔法窃取了这个城市，把它丢进了他的法师塔下的洞穴里。班恩一定会非常满意的。法师将得到远超过他期望的力量。剩下要做的就只有征服费兰，用黑暗之池剥离城中居民的灵魂了。他假定这些都是他计划里最容易的部分。Q-TS:s(m h pBhG
?;W1T*I(r
      他的军队是恐怖的。人类和丑陋的兽人一起作战，劣等的蜥蜴人混杂在食人魔中。每个士兵都残酷无比且久经沙场。他们对自己的指挥者——一个来自遥远的赛尔的红袍法师——也有足够的尊重。为了这个简单的任务，这只军队已经得到了很多的金币。而且他们的报酬不止如此，当城市被攻破后，他们可以随意掠夺，只要他们能带得走。
3[8v/Qx2? )IU;kfO*S
      法师捶了下拳头。“我的魔鬼在哪里？”bU0s)I(dm){:T
lcCm8U?ERNv!S
      马上在愤怒的法师身边出现了一团黑色的浓雾。浓雾在顺间就翻腾凝聚成一个十二英尺高的乌黑的怪物，它轰隆的声音吓了巫师一跳。“你的命令，马库斯主人？”5k;f#X/^fi

;W#p.}k"{{9ry       红袍法师对他的这个仆人怒目而视。“我们现在情况不妙！召集你的手下开始干活！那些弱者无法抵抗深狱炼魔和他的随从的力量。你们只要吓唬吓唬他们，让他们投降就可以了！现在去吧！”马库斯又一次捶了一下拳头，现在他的脸色和他的袍色几乎一样。
:rm F,^$\ _ i "XZb;A5th3sj
      有翼的魔鬼向它的主人点了点头。它伸长自己的胳膊和腿，张开比一个人头还要大的爪子。地面上涌出了液体，小股的烟从变黑的泥土中升起。虽然这个怪物与石像鬼类似，但任何人都知道它的力量要比它的形体强大百倍。这个怪物坚硬的皮肤在它召唤自己的同族的时候吱吱作响。黑色的闪电环绕在它的周身。
h/S[ E/G#V 3MxJ&@U3T
      其他黑暗的存在一个接一个地被从九层地狱的内部召唤过来。环绕在深狱炼魔的污秽的云雾盘旋着形成固体的形式。虽然被它们的主人缩小了形态，但这些三英尺高的怪物仍然让人不敢直视。它们有接近与人的形态，每一个都有带刺的翅膀和尾巴。十二只怪物都带着一根黑色的三叉戟。这群暴徒都为了临近的进攻而垂诞三尺、嘶嘶作声。e}G8\._zb*iM

tc-wZ1`Qi)j/a       红袍法师的恼怒变成了喜悦。“针刺魔，多么完美的造物！这些家伙会把渺小的人类吓倒的！现在去吧！我的酬劳是费兰的灵魂，我也不打算再等下去了。”马库斯的眼光凌厉起来，他朝这丑陋的军队挥了挥手。深狱炼魔展开了它的翅膀飞离地面，它的仆从紧紧地跟着它。
5I:nt3q ?x*PB$S$c
Za
%JY"Mf$L*x{       费兰的守卫者们轻而易举地就击溃了入侵者。尸体在城墙外面堆砌起来，而城中阵亡的守卫还不到一打。许多费兰人的伤口在被牧师治愈之后马上重新回到自己的岗位。那些受了重伤的人则被抬到神殿接受治疗。"`m?(g3s6xu"a
q
E5a_7q*L
      投石车队不知疲倦地射击装弹。弓箭手把箭流射向冲锋的敌人。法师从城市各处赶来，在战场的上空盘旋，施展出火、电、冰的咒语。敌方的怪物军队开始溃败逃跑。1CM0PZ@&N%@6P
JiQI"HA!G1Xo3X
      在死亡之门，胜利的呼喊响彻了战场。
ehz:O,X9`;QYm v3GqI8@z-C
      “泰勒来了！”
Zs2~V2ku
9K/Nn;| a.C$x%jNG&E       “泰勒大师在这里拯救我们的城市！”
+W/T[:No@2X .A g(rU8ST'@,Q
      “泰勒正在死亡之门战斗！”p+vv Z-R!pj
I4~1^"P@/k
      牧师对这样的赞美有点耳红，转过头对他的妻子说：“诸神在上，你是对的，你是对的！我们碰上麻烦了！你也去找个合适的位置向城外的东西撒布纯粹的死亡吧。”他亲了亲夏尔的额头。他的妻子马上升到空中于其他法师会合。
#]"Ob?:}']0q
]&z|(R0Zk       在走在通往最高处城墙的楼梯时，泰勒停了下来。“该死，安东带走了提尔的神圣战锤去参加春之庆典了，我本来可以用那一把。不过这把也能对付。”抓紧了他自己的战锤，他走上了楼梯。在快到顶部的时候，一把发着蓝光的战锤出现在他的手中，代替了原来的那一把。“什么？我并没有召唤它，虽然我有这个能力，至少我并不认为我召唤了它。”看着自己熟悉的武器，泰勒耸耸肩：“好吧，既然你到这里来了，那就让我们为了提尔的骄傲而战吧！”这个正义之神的牧师就这样投入了战场。
heF xi/?p/p
;WC;h#fbzmYA       战场的喧哗和残酷让大部分抵抗者都没有注意到城市上方出现的了一个发着暗淡光芒的迷雾。法师们是最早发现这个东西的，很快，半打的咒语被施展在上面探测它的性质。
0XtoN3C#bA)h"f"v g3o/S;CdAeloQ8N/i
      这团雾看起来没有别的目的，只是在发光。随着体积的增加，光的强度开始加强，直到这个城市如同中午一般被照亮。虽然疑惑不已，法师们仍然向下面的入侵者轰击咒语。直到一个远离战场的法师发出了一声警告的尖叫。$bS K Wdo'K~

G4N[b/Zg9Z'Z       在远处的高空中出现了十三个黑点。继续靠近之后，人们终于看到了那些展开的翅膀，一阵新的惊呼在法师中间传开来。“魔鬼！魔鬼过来了。”法师们彼此靠近脸朝外围成一个巨大的球形，以这样的阵型，他们可以攻击各个方向上出现的怪物。
%qe#SGx "i \I!GAhF
      面朝战场，夏尔对着敌人投出了四道紫色的闪电。她周围的巫师也把他们自己魔法倾倒在这些敌人身上。在费兰的法师喜欢用一种特定的颜色来标志自己的魔法。所以川流不息的各种蓝，黄，橙，粉，红色的光束在天空中开始了一场美丽而致命的表演。2O }+B^*n0t1E

+R2lO.jo2x%W,y f9~$b       而在下面，城市的城墙之上，斯坦对他的同伴喊道：
+[P(x(`5sp*Y N?t1@4D
      “看看，图雷！紫色的魔法！夏尔女士也来了，她正常痛击那些畜生呢！”老兵高兴地上下跳跃着。
GzT@q:IY
`1^"v%lZ"Hv       “我以为你恨魔法，你这头老山羊！”图雷骂道.
|-h-k"oZ4Df1Jr
P8J H/M)^ GKi.~       “蠢货，我当然恨它，但不是针对我们这一边的！”斯坦笑了起来，继续射击。
x0A"b!|
d5r;I*M4}
D9M\%d*W/odK
\       “看看我们碰到了什么，斯坦！咱们头上有大麻烦了！”白发苍苍的士兵指着那一群针刺魔和它们那庞大的首领。“是时候来点真正的射击了！注意杰拉德，我的孩子！”@|"PW$FfJS8V)_
,vr#Y.T^R
      老兵抬起胳膊，等着这些生物接近。他们站得极稳，指头扣在扳机上。当这群怪物靠近的时候，两个人同时射出了他们的弩箭。
dcm$w;NT
9~:I.u"kGA       两只箭都射向了怪物，并且都击中了目标。但箭头并没有扎进黑色的肉里，相反，箭被弹开丢到了地上。其他的箭矢和投掷匕首也都击中了目标，但同样弹开了。这些怪物甚至连翅膀都没伤着，它们用自己燃烧的毒尾刺杀费兰的军队还以颜色。
+qfL!DZr'|iU
/zc/}T3v&W       这些长着皮翅的怪物大胆地飞向被削弱的防御者，此时魔法的攻击开始了，各种咒语射向这些恐怖的闯入者。形状不同，颜色各异的魔法箭劈向这些不洁的暴徒。三分之一的魔法都被消除了，剩下的魔法之力汇聚成一条死亡的彩虹呼啸着扑向这群魔鬼。一道紫色的闪电打中了两只针刺魔，它们被打得晕头转向，无助地掉到地面上来，马上就被一队牧师解决掉。，一道黄色和一道蓝色的光束分别击中并摧毁了另外一只针刺魔。这群魔鬼不再编队，而是绕着巫师组成的球形飞行，挥舞着它们那带着毒刺的尾巴。无一例外地，它们都被环绕在巫师们的无数魔法防护给弹开来，最后化为灰尘。
8@M^*K {:\ i W#XE-e%De
      十五分钟之后，在耗费了几打的咒语之后，最后一只针刺魔掉到了地上。深狱炼魔愤怒地咆哮着飞走了。虽然它的仆从伤害了一些守卫，可这个城市是异乎寻常地坚固。，一般来说一半的居民仅仅因为只看一眼这来自九层地狱的生物，就会恐惧地逃命。但即使是它恐怖的魔法攻击也没造成多少伤害。8tKdW2X[5@ Y1U
s~q%Ff;G4Z
      深狱炼魔怒火万丈地逃离了费兰，去见马库斯。
lj^(b#zP!V@R N EZt+Eb"e3e'aE
      在最后一只魔鬼飞走以后，城墙上爆发出胜利的欢呼。军队振奋精神，转而对付那些普通得多的敌人。Fw&Dx E;A

$X$k
t9bvZ)a l'u       很快，还在战场上的敌人就开始溃散逃跑。投石和箭弩不停地射向他们，直到这些士兵消失在光亮的尽头。费兰各处的欢呼声震耳欲聋。_-_a2M bND:h
;o6pvT%deT.M}/Q
      当欢呼声沉寂下来以后，泰勒慢慢地环视，检查城墙的损伤情况。但事情的真相令他大吃一惊，整个费兰城，包括它的城墙和其他东西，现在正在一个大得不可思议的山洞里。
7mf'M7Cf;E
s1L,y:`wj:h"x       “看啊，泰勒大师!有人偷走了费兰的天空！”d4NZ"k+c _wH*_
#o1h9ohp kbm
      牧师深吸了一口气。“并没有人偷走了我们的天空，朋友。他们偷走了我们。”
c1~_St
P:l'~ L-j3j/MR(n+a{'S,T L
      夏尔从空中飘落下来站在她丈夫的身边，点了点头肯定了他的判断。虽然他们的处境看起来很艰难，但两个冒险者都知道，威胁只是刚刚开始。

真好! 可惜没有评分了,只好明天补上吧! 仔细阅读ing......  [s:5]

fr的小说中很少有这样大规模的战役呢，期待后面的发展

就是文章太短了点，谢谢分享[s:1]

期待楼主继续翻译，这个故事真的是引人入胜呀[s:5]

4楼应该看清楚 这只是第1章 不是短篇