查看完整版本: 雷斯林的结局

m_hunter 2008-1-14 06:14

雷斯林的结局

看到依然有不少人以为雷斯林在Abyss里被折磨。那么真实的情况是什么呢？
#C7t)v5Go b.Ri(a?sb#H*R~
没有人比作者更有发言权了，让我们去龙枪传奇注释版里找答案：
Nx-?uBD H3I{6J-g6|VDj
在Raist的最后一幕。Wies女士和Hickman先生是这么说的 ------D!U)XR4t

i"zC2Cm Raistlin's sacrifice redeems him, as does Caramon's love. So many people misread this and thought that Raistlin is left to be tormented in the Abyss. Read the last lines closely and you will see that Raistlin is granted peace in sleep. \]pf Z*kz:[L

._P)\)fZ\Zx                                                           ----------MW
*T/i7~H*H8v*w s \ud V5T UykdEg
雷斯林的牺牲为他带来了救赎，就像卡拉蒙的爱给自己带来了救赎一样。很多人都错误的以为雷斯林从此一直被黑暗之后在Abyss里折磨。再好好读读最后一段话吧，你就会看到，雷斯林得到了永恒的平静。K2f0o h#rsY O+E

B/qj @7x                                                           ----------马格利特。韦斯 [龙枪的女作者]
4B8|p/Z!lG^_)d O[
F/k(TSn{B_ V Raistlin has come to a realization of his own mistake, and it is a mistake for which he will pay with his life and soul. He does not sacrifice himself for some noble cause or selflessly for the world - or even necessarily for Caramon and Crysania. He does so because he has realized that he was wrong and that this is the only way he can make it right. It is enough, however, to win his soul peace`Y#a C \B
wE t:@ |
                                                          ----------TRH)U{-i0ky+J%RMt

1n'i}!ql&Kkf 雷斯林知道自己做错了，他范的错必须用他的性命和灵魂去偿还。他牺牲了自己不是为了什么高贵的原因或是无私的为了这个世界，甚至不是为了卡拉蒙和克丽珊娜。他这么做是因为他知道自己错了，而他的牺牲是唯一的纠正错误的方式。但是，这个牺牲足够为他赢得灵魂上的平静。
.{ z9|:d1QQ^ k
T/M5] Z+n7F Z                                                           ----------崔锡。希克曼 [龙枪的男作者，据说，现在的龙枪失落的传奇系列就是希克曼说，韦斯纪
}*y \P$}Q p,u D8P                                                                                         录然后，韦斯整理在发表]C;`5R3dO~o\S%e

3W N'JV"W)mq O yM2h}Y G
关于雷斯林的结局可以告一段落了。[s:12]

jincool2 2008-1-14 08:58

事实上是他已经从深渊里逃出来了[s:3]

无知无识 2008-1-14 09:18

那《灵魂之战》中雷斯林帮助众神找到遗失的克莱恩算什麽呢，难道灵魂之战不是正史吗？望大人解答。[y:27]

dbat19 2008-1-14 09:22

同樣引用一段Margaret 大人的說話吧, 這是在龍槍論壇中的問題:
,fW1q*k ]G@iuL Q:It occured to some of us on the board that we are both unsure of when it is that Raistlin Majere did die...and where the Staff of Magius currently is residing. If it's not too much trouble could you please enlighten us on those two queries?
#WU EG"mY O 1k| F2Djoim
MW:
E,J%@ Xf Raistlin dies at the end of Legends, when he is granted peace in "sleep" (death) by the gods for his sacrifice at the end of that book. His spirit is tied to Caramon's, however, and thus his spirit cannot leave the world until Caramon dies. The bond between the brothers and between Raistlin and Palin wakes Raistlin from his "sleep" and he returns to the world to help in the war against Chaos. Because his spirit is still in the world, Raistlin is caught up in the War of Souls.
D#cSl zJ w[J:K;K}1u
The Staff of Magius was taken away from Palin at the end of Summer Flame and since we haven't heard anything about it, I would say that its whereabouts are currently a msytery.
p a\9L0YNv'B 0p!KC_A
以上問題出現的原因是因靈魂之戰在預期以外的出現所帶來的問題: 因為黑暗之后欺瞞了世界, 把克萊恩轉移到宇宙的另一角落, 那在夏炎最後出現的小雷是真的, 還是黑暗之后所弄出來的幻象......

无知无识 2008-1-14 09:29

回复 #4 dbat19 的帖子

谢谢阁下。很遗憾，夏炎始终未能找到朱先生翻译的版本，所以对war against Chaos这段历史不清楚。

m_hunter 2008-1-14 23:17

而帕林在大法师之塔时候的试练则是雷斯林被魔法从永恒的长眠中唤醒。。。不是说他逃出来了。。。q6H4C3|5f,H f
)[)p7?S0`
至于夏炎之巨龙。是众神特许他回去的。不过魔法全失[s:3]

adahn 2008-1-17 16:05

谢谢楼主的解释。但对此还有很多不了解

招财猪 2008-1-17 16:50

最后看到雷斯林和帕拉丁一起离开了克来恩, 于是他后来与诸神在一起, 难道他们达成了某种协议, 他们让雷斯林封神, 代价就是放弃魔法?hV&M o E

%o8mPT*n 还是雷斯林因为封神后就不能再从其他神那里得到魔法了?
(J:S;EP5tN'M
J4z%}e0B)}3N8I 困惑啊!
页: [1]
查看完整版本: 雷斯林的结局