≡奥德赛公会≡ » 奇幻艺术馆 » 若干安徒生童话插图（斯汶·奥托）

查看完整版本: 若干安徒生童话插图（斯汶·奥托）

jessiestone 2007-12-22 22:30

若干安徒生童话插图（斯汶·奥托）

图片是以前在网上搜的,文字是我自己去找来了相应的故事情节配上的.|Qm CG4O]3v
"p[Z:vL J_
图片作者是斯汶·奥托（Svend Otto Sorensen 1916 ～ 1996）,以下介绍出自[url=http://www.dreamkidland.cn/llyj/wxdj/otto.htm]http://www.dreamkidland.cn/llyj/wxdj/otto.htm[/url]
^H+sy/T
顺便说一句,如果对童话感兴趣的话,这个[url=http://www.dreamkidland.cn/]小书房[/url]网站是非常不错的,提供很多童话,特别是绘本(!)在线阅读2X\3d#f5PVLKW
4O-{v%b N^o
还有一个原创童话网站,[url=http://www.fairydream.net/html/]纯真年代[/url], 有很多童话作者自己写的故事.我很久没去看了,不过很久以前我感觉已经不如更久以前活跃了.闲话少说,作者介绍:OS_:R^S
&ikd9Ix:K+n;TZ
[quote]斯汶·奥托（Svend Otto Sorensen 1916 ～ 1996），1916年生于哥本哈根，从小就喜欢画画，曾在伦敦圣马丁艺术学院(St Martin's School of Arts and Crafts)等多所美术学校求艺。Qv0CaPO+JG

这位画家曾为众多作家的作品配过插图，而最多的则还是为同为丹麦人的童话大师安徒生的作品配画。斯汶·奥托一生为安徒生的故事创作了大量的插画，以致于许多人至今还习惯于把他的画同安徒生的故事联系在一起。此外，他也为格林童话配过图。除了童话故事，其他一些世界名著，如奥地利卡夫卡的小说，法国阿兰·富叶尼关于少年时代的回忆录，以及冰岛诺贝尔文学奖获得者拉克斯纳斯的作品，也因为有了斯汶·奥托的插图而成为书籍收藏的珍品。除了从事图画书、童话、小说的插画创作之外，斯汶·奥托的艺术才能也在书本装订、海报设计、木雕及蚀刻画等多方面显现出来。
)p,f3l8Z^
1978年，斯汶·奥托因为《留在家里的男子》（The Man Who Kept House）一书而获得了被誉为“儿童文学界的诺贝尔奖”的国际安徒生奖，成为第三位获得该奖项的丹麦人（另两位是1972年获插画奖的依卜·斯旁·奥尔森（Ib Spang Olsen）和1976年获文学奖的塞·伯德克尔（Cecil Bødker））。
二十世纪八十年代，斯汶·奥托开始自己创作故事，自己写作并配画，很快就在童书创作领域取得了成功。他笔下的故事有时会以中国、法罗群岛、冰岛和格陵兰为背景。同他的绘画作品一样，他叙述故事的方式也充满了他那种与生俱来的独特幽默和诗一般的意境。/`Ex*U+H4Vg8Yb
a/u]:A*Q
风格和技巧：B6\M:H;_9b
斯汶·奥托的作品类型包括炭画、钢笔画和水彩画等，以水彩画居多。此外，他还特别擅长将简洁的黑白线条运用到作品中。他的画作总体呈现出一种独特的自然主义风格，笔触极具动感，对色彩的选择和运用别具风格。其作品往往体现着对故事情节的生动刻画，整个画面有很强的氛围感，整体显得十分大气。

作品简介：&hEd.o,X#i9D"s,NC
斯汶·奥托为安徒生的多个故事创作过插画，有些配入故事集出版，有些则以某故事的单行本发行。我国上世纪八十年代由少年儿童出版社出版的叶君健先生翻译的《安徒生童话》中的28幅插图均出自斯汶·奥托之手。[/quote]6\/JW'zu{$H

-K B2C Fl9A&R#I(RN
/A&xZ:V[)Y3f ?
1.白雪皇后
[attach]15095[/attach]
每一次当加伊想解开自己的小雪橇的时候，这个人就又跟他点点头，于是加伊又坐下来
了。这么着，他们一直滑出城门。这时雪花在密密地下着，这孩子伸手看不见掌，然而r*w6s0L;p6hT
他还是在向前滑。

[attach]15096[/attach]%]*W$]7b,}|
格尔达喊他们，因为她以为他们是真正的兵士。他们当然是不会回答的。她来到了2g5h?P4|/e
他们的近旁，河水已经把船漂到岸边了。?f0d0?Ma\'d/m
格尔达更大声地喊起来。这时有一个很老很老的女人拄着拐杖走出来了，她戴着一.@6V9D_*p
顶大草帽，上面绘着许多美丽的花朵。
CCq.F)Q9y*h m
[attach]15097[/attach]
有一块长木板吊在树间的绳子上。这是一个秋千。两个漂亮的小姑娘，穿着雪一样
白的衣服，戴着飘有长条绿丝带的帽子，正坐在这上面打秋千。她们的哥哥站在秋千上5M3]1_['R'p(rDBL+s
，用手臂挽着绳子来稳住自己，因为他一只手拿着一个小杯，另一只手拿着一根泥烟嘴
。他在吹肥皂泡。J9^.w$~4NR q9T

@VWo!eFr
[attach]15098[/attach]if&f w"UXE%oh{
“我觉得好像有人跟着我似的，”格尔达说，因为有件什么东西在她身边滑过去了
，它好像是墙上的影子，红鬃飞跃的瘦腿马，年轻的猎人和骑在马上的绅士和太太们。sb/l8_+vl

[attach]15099[/attach]
这时小格尔达恰巧走进大门，到宫殿里面来了。这儿的风很锐利，不过当她念完了
晚祷后，风儿就静下来了，好像它睡去了似的。她走进这个宽广空洞寒冷的屋子，看到,Zq&Q l;E{5d
了加伊。她马上就把他认出来了。她倒在他身上，拥抱着他，紧紧地搂着他，同时叫出
声来：
“加伊，亲爱的小加伊！我总算找到你了！”?W6T&P$Qw YPI.x
.h!I*p*V:Oq;}/a?
D} abk:w
2.丑小鸭3k&N+Y*_6?3S!v
[attach]15100[/attach]
第二天的天气是又晴和，又美丽。太阳照在绿牛蒡上。鸭妈妈带着她所有的孩子走wa#uc RQg H
到溪边来。7Pdk?f'^D:t

[attach]15101[/attach]?i GoY;IZBE
一天晚上，当太阳正在美丽地落下去的时候，有一群漂亮的大鸟从灌木林里飞出来
，小鸭从来没有看到过这样美丽的东西。他们白得发亮，颈项又长又柔软。这就是天鹅
。

[attach]15102[/attach]
花园里来了几个小孩子。他们向水上抛来许多面包片和麦粒。最小的那个孩子喊道
：
"你们看那只新天鹅！"别的孩子也兴高采烈地叫起来："是的，又来了一只新的天鹅 H Dg8Z3B:F[m.G
！"于是他们拍着手，跳起舞来，向他们的爸爸和妈妈跑去。1j(] VZsm u7A
%Wt-_"ZOx~
)~)p@d,Q gp"[E
P3t~l N?;_7^
3.野天鹅
[attach]15103[/attach]-W7m8m&q"RAw:WxR
她到这个森林不久，夜幕就落下来了。她迷失了方向，离开大路和小径很远；所以i6T(x(@7jlR`0M8Bvv
她就在柔软的青苔上躺下来。她做完了晚祷以后，就把头枕在一个树根上休息。周围非
常静寂，空气是温和的；在花丛中，在青苔里，闪着无数萤火虫的亮光，像绿色的火星cv~/q3kg,c#Y*dV
一样。当她把第一根树枝轻轻地用手摇动一下的时候，这些闪着亮光的小虫就向她身上{2d-GP+|n;nH
起来，像落下来的星星。

|XHTvv.B8^
[attach]15104[/attach]i _'qHV(_
现在太阳已经接近海岸线了。艾丽莎的心颤抖起来。这时天鹅就向下疾飞，飞得那
么快，她相信自己一定会坠落下来。不过他们马上就稳住了。太阳已经有一半沉到水里0V%]V.w@7e#j#D
去。这时她才第一次看到她下面有一座小小的礁石——它看起来比冒出水面的海豹的头
大不了多少。太阳在很快地下沉，最后变得只有一颗星星那么大了。
'LCm~Fk6R
4B:?Xwd1n l,i's1R
[attach]15105[/attach]
大家都向她拥过去，要把她手中的东西撕成碎片。这时有１１只白天鹅飞来了，落&Y:j4h{|.Ak
到车上，围着她站着，拍着宽大的翅膀。众人于是惊恐地退到两边。

3KE^pPB1s-D8H,d
[attach]15106[/attach]
这时刽子手紧紧地抓住她的手。她急忙把这１１件衣服抛向天鹅，马上１１个美丽} WP:e:f/z9d j
的王子就出现了，可是最年幼的那位王子还留着一只天鹅的翅膀作为手臂，因为他的那
件披甲还缺少一只袖子——她还没有完全织好。 _/\~ O,\tovy

-K8q(k.eVw8vs
4.拇指姑娘0~D#r3s8LZ
[attach]15107[/attach]
一天晚上，当她正在她漂亮的床上睡觉的时候，一个难看的癞蛤蟆从窗子外面跳进
来了，因为窗子上有一块玻璃已经破了。这癞蛤蟆又丑又大，而且是粘糊糊的。她一直
跳到桌子上。拇指姑娘正睡在桌子上鲜红的玫瑰花瓣下面。
)AD)u/\+`p+df9o"\s#c4a
[attach]15108[/attach]X$MI#}H3^6A
在她现在来到的这个树林的附近，有一块很大的麦田；不过田里的麦子早已经收割
了。冻结的地上只留下一些光赤的麦茬儿。对她说来，在它们中间走过去，简直等于穿z;K|A"Nw4x
过一起广大的森林。啊！她冻得发抖，抖得多厉害啊！最后她来到了一只田鼠的门口。:lA[4iM%Il
这就是一棵麦茬下面的一个小洞。}g"Pf%Q \d
2H\ W f;o{U
}L~woQ@s)R

5.笨蛋汉斯
[attach]15112[/attach]
“好吧，”笨蛋汉斯说，“如果我不能得到一匹马，我就骑公山羊去，它本来就是我的，照样能把我好好地驮去。” N-H5BKc*i_
他这么说就这么办，骑上公山羊，用脚跟夹它的身体，就顺着大街像飓风一样飞快地跑起来了。 #WRZA+W?

[attach]15111[/attach]`:p-`P&By}
他的两个哥哥在他前面默默地骑马走着。他们一言不发，因为各自埋头在想他们临时可能要讲的漂亮言辞，这些话必须预先聪明地准备好。 I2TZUi
“喂！”笨蛋汉斯在后面叫道，“我来了！瞧我在大路上找到了什么。”他给他们看的是什么，是只死乌鸦。
“笨蛋！”两个哥哥说，“你要拿它来做什么？” Z1f(GT'gs&\
x$V,\%k ]*RS j0C P

[attach]15110[/attach]
“喂，我又来了！来看看我这一回找到了什么，这样的东西在大路上不是每天都能找到的！” A3O+tZ:]
两个哥哥回过头去看他这一回又能找到什么。
“笨蛋！”他们叫道，“那只是一只旧木头鞋，而且鞋面都没有了。你要把这个也送给公主吗？” )G?0ZX7t|'i&tS9J
S7KT/U}l)_
[attach]15109[/attach]4},LSUABJ
这时，只见汉斯骑着他那只瘦弱的公山羊进了房间，他大声嚷嚷：“啊！这儿可真!O+i[G j _O4Go
是太热了！”公主说：“是的，因为我正要烤笨鸡呢？”汉斯乐了，说：“太好了，我4H;k/bMX*h"K6P
可以烤乌鸦了！”公主高兴地说：“欢迎你来烤，可是你要用什么来烤呢？”汉斯取出
了半截木鞋，说：“瞧，这就是我锅，上面还有把手呢！”8P!d@6pX1c E+WA
gjD'wDnEAO9]|)vLh
.xjY2J*mt~

6.豌豆上的公主gp c p-k @F(p
[attach]15114[/attach]+l|.~r;\/uf
站在门外的是一位美丽的公主。这会儿，雨水顺着她的头发和衣服往下流，她告诉wD[l+DxT|
国王，她是一个真正的公主。:~i3a6~:KH

[attach]15113[/attach]
王后听了她的话，心想，是不是真正的公主，我们很快就会弄明白的。她马上走进
专门为来访的公主准备的卧室。她把床上所有的被褥都取掉，露出光溜溜的床板，然后
从口袋里取出一粒小小的豌豆，轻轻地放在床板上。她把所有的被褥重新铺好，又从大
柜子里抱出20床垫子，她又取出20床美丽柔软的鸭绒被，再放到20床垫子上面。

[attach]15115[/attach]2H+Bs]g
注明:这张好像不是斯汶·奥托的作品,是我从别的地方下的.\$N xN ly/L

$|8y&O.qSD+p
"Q^(Ogsi
7.大克劳斯和小克劳斯
[attach]15116[/attach]
太阳在高高兴兴地照着，所有教堂塔尖上的钟都敲出做礼拜的钟声。大家都穿起了%Ha@4zgZc
最漂亮的衣服，胳膊底下夹着圣诗集，走到教堂里去听牧师讲道。他们都看到了小克劳(t+F2t-]3EaoRN*`
斯用他的五匹牲口在犁田。他是那么高兴，他把鞭子在这几匹牲口的上空抽得啪嗒啪嗒
地响了又响，同时喊着："我的五匹马儿哟！使劲呀！"([7HgSq l0B7dv
"你可不能这么喊啦！"大克劳斯说。"因为你只有一匹马呀。"eN^0M?Xe r{j

[attach]15117[/attach]%j{G*C3uek;{x
农夫把盖子略为掀开，朝里面偷偷地瞧了一下。,q*b]`c"e)qH0|l
"嗬唷！"他喊出声来，朝后跳了一步。"是的，我现在看到他了。他跟我们的牧师是iQ-\*U,hWqISul
一模一样。啊，这真吓人！"
/Lq@?T9X#l3j

p!F9K Bte7v^
8.雪人
[attach]15118[/attach]b gs*d1g
从你站的那里，你可以望进那地下室去，你可以看见那里屋子的里面，我曾经做过那里ZM,R|-kdGG/I
的主人。因为和管家在一起，我就是那里的主人。那儿当然不如上边那么漂亮，可是下
边更舒服一些。我不像在上面那样挨孩子们揪，挨孩子们拽。我吃的和从前一样好，而
且多得多！我有自己的垫子，而且还有火炉，那东西在这个时节可算是世界上最美的东
西了！我缩成一团躲在它下面，完全看不见。啊，那个火炉，我至今还在梦见它呢。
滚！滚！"nSo'Ti
"火炉就那么好看？"雪人问道。"它像我吗？"

W2q'^&v)~"ntO
9.小鬼和商人F/o2Rdk
[attach]15119[/attach]
学生正泰然自若地站在一个开着的窗子面前，眺望着对面那幢房子里的火焰。小鬼把放
在桌上的那本奇书抢过来，塞进自己的小红帽里，同时用双手捧着帽子。现在这一家的;Woz5e AZA)P
最好的宝物总算救出来了！所以他就赶快逃跑，一直跑到屋顶上，跑到烟囱上去。他坐
在那儿，对面那幢房子的火光照着他——他双手抱着那顶藏有宝贝的帽子。现在他知道
他心里的真正感情，知道他的心真正向着谁了。不过等到火被救熄以后，等到他的头脑
冷静下来以后——嗨……"我得把我分给两个人，"他说。"为了那碗粥，我不能舍弃那个 M.UR9d-E-[
小商人！"v.lYT^*TS:Bb

n"ss8Ji:RE!F
10.老头子做事总不会错
[attach]15120[/attach]
‘借？’她对我说：‘我们的菜园里什么也不长，连一个烂苹果都不结。我甚至连一
个苹果都没法借给你呢。’不过现在我可以借给她１０个，甚至一整袋子烂苹果呢。老
头子，这真叫人好笑！”
她说完这话后就在他的嘴上接了一个响亮的吻。
“我喜欢看这幅情景！”那两个英国人齐声说。“老是走下坡路，而却老是快乐。yC#}*l:~c*I
这件事本身就值钱。”$Vi;{)_*aO!f!eR I

r7Ru;A.Kg%Q*n
11.皇帝的新装(l(B~U#c0I2^?
[attach]15121[/attach]
这么着，皇帝就在那个富丽的华盖下游行起来了。站在街上和窗子里的人都说："乖HKKxo(M
乖，皇上的新装真是漂亮！他上衣下面的后裾是多么美丽！衣服多么合身！"谁也不愿意,Y0x0_,S7mV~ D
让人知道自己看不见什么东西，因为这样就会暴露自己不称职，或是太愚蠢。皇帝所有
的衣服从来没有得到这样普遍的称赞。d_v ]Y.BFs B
\9_j5{:OX~
Tg3THle$j

12.打火匣
[attach]15122[/attach]
兵士爬上树，一下子就溜进那个洞口里去了。正如老巫婆说的一样，他现在来到了
一条点着几百盏灯的大走廊里。他打开第一道门。哎呀！果然有一条狗坐在那儿。眼睛*?,ad/JQ5Y
有茶杯那么大，直瞪着他。JN5B gxU;oM
#cUR p'O!d D3}
,`8S+Q)S9C}
[attach]15123[/attach]
出乎这士兵的意料之外，它一会儿就领着公主回来了。
她躺在狗的背上，已经睡着了。谁都可以看出她是一个真正的公主，因为她非常好看。

13.枞树;v"IQ^7U n4}#hMV
[attach]15124[/attach]
枞树现在可不敢再发抖了。啊，这真是可怕呀！它非常害怕失掉任何一件装饰品，
它们射出的光辉把它弄得头昏目眩。现在那两扇门推开了，许多小孩子涌进来，好像他U5J,sewb8^;| O
们要把整个的树都弄倒似的。年纪大的人镇定地跟着他们走进来。这些小家伙站着，保$Ye9r I+`[R g yw
持肃静。不过这只有一分钟的光景。接着他们就欢呼起来，弄出一片乱糟糟的声音。他
们围着这株树跳舞，同时把挂在它上面的礼物一件接一件地取走了。
/DyC&T^T

14.海的女儿/J!uT#B2owWY
[attach]15125[/attach]
当她看到那王子的宫殿的时候，太阳还没有升起来。她庄严地走上那大理石台阶。
月亮照得透明，非常美丽。小人鱼喝下那服强烈的药剂。她马上觉到好像有一柄两面都C@}4M%M u
快的刀子劈开了她纤细的身体。她马上昏了。倒下来好像死去一样。
,Zj G't`hh:Z3~

15.小意达的花儿
[attach]15126[/attach],_z(iO)b,Xf

1zdfx8}z@ Fo@ V&`,a/^
16.牧猪人Ch)T1H p g@3B
[attach]15127[/attach]

Dalamar 2008-1-8 22:05

啊回忆起了很多美好的时光，当我还是个小孩子的时候很喜欢听我爷爷给我讲这些故事！啊美丽的童年啊！

页: [1]

查看完整版本: 若干安徒生童话插图（斯汶·奥托）