查看完整版本: 钢之炼金术士插曲<兄弟>

钢之炼金术士插曲<兄弟>

俄语的
8z zT7d)_D$W&W]D
'z)mW^8W-W.m%Jb7z'v ————————]{X:~fs%dx
БРАТЬЯ!L{-\ V#M2]
兄弟
rCc9L!{a
Y$R/ec8Au{K +l ?t:z3}E,ba`R
Прости меня, младший брат! hE"]0j9NXq1T
请原谅我吧，弟弟！ C^3{u3vIm}5h

qO0E;d']3h9v Я так пред тобой виноват.
c z2f-wBJx O 我在你面前有罪 (SDNUq$Z!q
)M%k%a3Gl5_7Ty
Пытаться вернуть нельзя hTc-Ds
大地埋葬的生命 6mC1Xu\
1Ju+LR#QF)Iu
Того, что взяла земля. n1}'qQGd1xc
不可能复活
`@0x-gwcHAA2Q
o!tK&Q l
j7sp Кто знает закон Бытия,
!Uhy q5rG&I 谁知道生存的规律
q&P1_u \`.I} P_
"N P*] KWHE+U Помог бы мне найти ответ.
9JEu]T:} J 愿它帮我找到答案
*i'u-\6C$b2r1z"U w;w8Y2|_8CO5@
Жестоко ошибся я:
@
_Xv)xS 我知道犯下弥天大错 #V8g3~2{.b"lX
,apa4Y@$l^
От смерти лекарства нет.
];g_!X,d9woXv 因为死亡是无药可医 H#x p,z&B|xz
| ~4qw*x9a-i
Милая мама! Нежная!
@8Z t+Dzd3M 亲爱的妈妈！如此温柔！ 8U4s7E;]:A0k&j"g

P7Y:em"h s0^YCIzy3S Мы так любили тебя.
1nR#L8A.]1Y 我们曾经那样爱您 %k4h$x2Xt@tzp
HrM'LpNS5H
mo sie la shis si i li
0M7V^ t"A] h-X5O%u Но все наши силы
V|.GuR;J(a1Q 但一切的努力 #T5lv
l#?8m R:a

}3ZQl4\"gOyK Потрачены были зря. ;W({DgyoPgt~
都是枉费心机 0_JE`dL4Rx]
w+u.{G&d(Y`
fyaТебясоблазниля Прекрасной надеждой AO1t8T8]~'R
想要重返我们的家园 4mz'US(Q
3|9K+HM8?5D
Вернуть наш семейный очаг.
TR+cl,o2|u;} 被强烈的希望所诱惑
iOoSOmx `,D.b7Eq
Мой брат, я во всём виноват.
'H c7J'pWQ2m5r 我的弟弟，这都是我的错
uV~b%aup7[ r]-o
F"B'Y4v3Xds Не плачь, не печалься, старший брат! ;\m#}v!iyC
不要哭泣，不要哀伤，哥哥！
.Ul }/_[n%Rg )mk3FcC;v.Ey2r(e
Не ты один виноват. .qc^/?p;ep
这并不是你的错。 "C%xb9q!j,z$}#t dz
4{q(M!hp(Uj
Дорога у нас одна,
H6aD}4DUA2UE2n 路只有一条 -d7R'FY g3TmgnI

+~@4N*Ob g Искупим вину до дна.
Ll#A9VMR,I 要为罪恶付出代价
te cj&OzqT d-oh| L4nhb+TV"{8Ix
Мне не в чем тебя упрекнуть.
+j_n'J UYI 我没有什么好责怪你的
lF"~(fjZ
@
szJmV1?V.|!L Ия не обижен ничуть.
_)YMQE5D2P} pe 我也没有什么好委屈的 ;dN(I{KN F
G5q[Cf:hR4_ c
Тяжек, наш грех 5e6c*TJ(j(QN;o@Y3_(L
全都是我们的罪 F3Y-U-x.zE

4iOI;u;W| Хотеть быть сильнее всех. ~)E8dV#v
自以为可以超越过别人 *s OX$E @[N3u

0b]"Z].tN3t Милая мама! Нежная!
b-@f*SKL@ 亲爱的妈妈！如此温柔 ,jNp)?6\zX#k
*TVb-Q0ijo
Мы так любили тебя. V.{zk}5P
我们曾经那样爱您 /f3w+[|(k];t"Z
;Pv Hk(}1J)sP
Но все наши силы
6g n*zQT9Y 但是所有努力 %{G%f2F?7V;]_

w"V*m,e$]Y:mY Потрачены были зря.
q{cS$ft9I 都是徒劳
LaVWj2V4z7H 4i%|~5U
_8Y g`
Ясам соблазнился
(M)TGAh Прекрасной надеждой
)K*L:^&_%Q3J)g7w 重建我们的家园 QJ)?7e9jw
7_]P^9BOmY
Вернуть наш семейный очаг. l.td'?^ f
被强烈的希望所诱惑
X5gF(BH$h;nyS
};d-G3C:M-^,D;t6T Мой брат, я во всём виноват. ;u$~'rcW&jYt
我的兄弟，所有一切也是罪。
WDdhw/Z~'m
4O]'g mE#H7l S+a ya sa nbashou vinava
i1?G&d4ebCg 都是我的错 F|"gB`e'x#Z2UZ
*Jxk+G3A@2_w:O
Но что же нам делать, как быть? ,[%R&X+E U3rYNe
但是我们又该如何 p9?UF]3l2{K

2l;U$exY,r Как всё исправить, забыть?
'N"Y3W!jW5f 选择把所有一切导回正轨，还是忘记？ 1k4K0}'wxuq-pX2j
如何挽回？如何忘却？
'NFLV;a a9bK
1tu,A9](dSi(TU X| Пытаться вернуть нельзя
OM,C chW1[8T5NG 想挽回土地带走的
d)|W!\J8N.A&L
c(w8D(pZX Того,что взяла земля.
4D?"E0W7Y9|n~? 已不可能 B*Ei;x*UX%V
M0m1N9o7s,^c7M3pU(q
[wma]http://www.chenxiangxie.com/my/upload/brother.mp3[/wma]

大佐之歌最高

怎么是俄语？！[s:3] 7V5o0R/EF+CMjn
我还以为因该是日语[s:3]

每次听这个的时候浑身都起鸡皮疙瘩，太震撼了。

爱德华兄弟的故事真的很感人，不知道能有续集不

嗯嗯，这首歌请的是一个俄罗斯的童声演唱团唱的，不管是不是为了动画创作的，与兄弟两的境遇实在是太相符了，插曲里还有这一首Gates of Dawn，也一起拿来说了！完完全全唱出了兄弟两对于命运的困惑，对于自身渺小的不忿，以及对于每一次抉择的不安和彷徨——钢炼是神作，是神作，看一次都要哭一次啊T T。n3k^8g%B!GzvU\V g
s1LH^}4u8t n
[wma]http://www.yuzhimeng.net/A Secret Garden/08.GATES%20OF%20DAWN.mp3[/wma]2}'j
d*C'|H K?N/h

\"z-vhm/b 贴个歌词（英文应该不用翻吧？）：
;q3l%[G6s-p4i"E x the wheels of life keep turning 0nSdE0wi ^
S~
spinning without control M[~8Q6wpF,Y!{
the wheels of the heart keep yearning
V3n?$|V+~H m} for the sound of the singing soul )nau)U9tg(}7T_f#jn
and nights are full with weeping `r&hp,]~(_)ny
?}
for sins of the past we've sown *Obo#brx
but tomorrow is ours for the keeping
)O%yA'{&c,Ge tomorrow the future's shown m}8u{9MD{9^
lift your eyes and see the glory s6U1~4T]1? } Nf
where the circle of life is drawn #_zi+f1t_
see the never-ending story /z{_4t,R!A B
come with me to the gates of dawn 'q&v3T
~![?"f t5Z
and whose is the hand who raises R:XFp]l&L/b
the sun from the heaving sea? $V$Z e @#_O
the power that ever amazes
PWC;?7M5I^ we look but never will see Tc rD9{(@X5J
who scattered the seeds so life could be? }_7d@bg
who colored the fields of corn?
g.{YGg&Lo,@vl!U who formed the mold that made me me 8Xl(K{o8j4cR
before the world was born?
-k*@]]rh%l lift your eyes and see the glory !bl"a1w;\6X5m3{
where the circle of life is drawn u.H+IB'e3]rd"w ~
see the never-ending story
#k+s9l2W%N.i5[ come with me to the gates of dawn
*ZI2`&@7i (repeat) k*n2k fcTO
lift your eyes and see the glory
cRk#Z(BZ$z where the circle of life is drawn
1X6dp'`u
]w5ce'w:b see the never-ending story $R)O
Rm!M3z!k6m
come with me to the gates of dawn l NY y*`4?J
(repeat)
sZk0E?
6S3?pz:t$K9w"sW 另外，网上有些钢炼的同人MV挑的歌也非常好的说，像是@hXrk po
Evanescence的Field Of Innocence
'l(lk:r6Y6| Limp Bizkit的Lonely World
f
kI^ E$z)]] Placebo的Protege Moi
Gl'iq#]9?q 都是很挣扎的作品，很符合兄弟两的心境，不过因为太过尖锐，也就少了OST里的这两首插曲那种稍许救赎的感觉。

这首Gates of Dawn莫非是剧场版里面的？

被楼上这么一说，我也……据说是TV版里的－ －，貌似有听到过，不过也有可能和MV都混起来了，反正我就当是里面的啦，反正很多人都和我一样的啦（[s:4] 这个人正在耍无赖）

练过这首БРАТЬЯ的吉他曲。。

兄弟我也很喜欢，大岛满作曲，她还有一首游戏ICO的主题曲《You Were There》和兄弟风格类似，也很好听，推荐大家去听~~Gates of Dawn我听过Secret Garden（神秘园）版本的，不知道是不是原作……