查看完整版本: 求助：请教一些和心灵异能有关的名词

求助：请教一些和心灵异能有关的名词

0、psion翻译成“心灵异能者”，Psionics翻译成“心灵异能”对不对？
3E3H}L$Il2}S 7f9@(Wd Q*PlK1R1S
1、Invisible Art：这个单词在FR指的就是Psionics，翻译成“无形奥艺”如何？
jW7G.C!B3L#l
Eg,Y2?)LQj 2、心灵异能者的分类：seer（洞察者？），shaper（创形者？），wilder（？），lurk（？），tXo Ul"P*tt

WO(OQ#s^UdC 3、心灵异能者的职业：cerebromancer（？），elocater（？），psion uncarnate（？）
k8OtoIiy xz-_g4g6UZF
4、种族：celadrin
R?#v:\JJj
ZR0x'MgUU5EFR J 如果有相应的英文说明，也请帮忙帖一下，谢谢！

记得有《心灵异能手册》和《扩展心灵异能手册》的中文翻译，萝卜可以找找看2A*IG:`B+{

YO+r:zxq
t 或者待会儿我发到你的邮箱里

第0问 应该是这样;B nxU~|d9u

/U5J} L:]q/Twa~ 第一问 Invisible Art 无形奥艺 满适合的 不过如果这个词反复出现个人感觉会有那么一点点拗口 怪怪的 要不以后出现也就翻成心灵异能？@[`4EJQ xj9t

R SX"A@[.b 第二问 记得以前在最深的地下城看见过三版的心灵异能手册的翻译（可惜没有保存下来），应该是指专攻不同学派的心灵异能师，我再仔细翻翻规则。-@u4f5{fL|
.|y#z ph0W5Yvy
回答第三问.....g2k3~goR

dKP%Z,yD4xV(c cerebromancer --- 指同时修炼奥术技巧和心灵异能的人。每一个进阶同时提升1法师等级和1心灵异能等级。类似神奥双修的秘法师。S4kP} J*W,Hs
建议翻译成 心灵奥术师？灵奥秘师？
!n\'F\$m-[O"f ,UXL/?!`
elocater --- 以速度和敏捷为战斗方法的心灵斗士，主要特点的能力就是永久浮空1英尺（忽略所有地域移动惩罚）。其他能力都与移动相关，次远跳跃啥的。个人感觉类似决斗家，不过偏重移动。
~o)QYl7D4WS)x+m 翻译成 瞬步侠？朽木白哉？
9w6G3z&uX Ws K I!` s,\-@!v g
psion uncarnate --- 追求超越自己肉体，仅仅以精神作为存在的人。可以使自己Uncarnate，变成类似虚体生物，是用接触攻击。!UG!f|4z s)Vb
翻译成 ---- 灵修者？+Wr8A6?/r

~O]3Nb!i 第四问 A Celadrin is a type of planetouched that is the combination of a celestial ancestor and elven blood, based in the campaign seeting of the Forgotten Realms&auV"u? `
精灵和天界生物的混血

萝卜可以去这个地址查阅：6`Lz%m)?(x3N0mG0w!e
9] shmT/]m*X
[url]http://andor.net9.org/lib/index.php/%E9%A6%96%E9%A1%B5[/url]5H"~+iU _1B

/[Y+|3O)L%zW 注册一个帐号即可

ls好强大。。。。。。。

lurk是完美灵能里的，应该没有人翻译过

[quote]原帖由 [i]hamill[/i] 于 2007-12-11 21:12 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=77933&ptid=10827][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]b&a]Fr
记得有《心灵异能手册》和《扩展心灵异能手册》的中文翻译，萝卜可以找找看
%Ivbt5~A.ew )M[ gD'{3l`
或者待会儿我发到你的邮箱里 [/quote] zHT,?YXZM\i
[s:1] 谢谢，这两本书我已经找到了。

类似神奥双修的秘法师。!}}0y3TI

y.T$v le+`/u 那岂非强的掉渣[s:14]

[quote]原帖由 [i]xiang0987[/i] 于 2007-12-13 15:02 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=78239&ptid=10827][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url] l)vuF5s.wy\
类似神奥双修的秘法师。
_-Jve kR+}jy
wr"r.W{M)O 那岂非强的掉渣[s:14] [/quote]
zeeZ6I^6cE L1U)F0d6eN
万事都有代价，有得有失。: )