查看完整版本: The Last One for Life

youlanshi 2007-12-11 18:56

The Last One for Life

一支来自芬兰的旋律死亡金属乐队children of bodom。 Children Of Bodom乐队来自芬兰的一个叫Espoo的地方,乐队的雏形成立于1993年的春天,但当时不叫这个名字。最初的几年里,乐队录制了一些小样并且在赫尔辛基附近的地区进行小型的表演。就在这最初的几年里,乐队的音乐风格有了巨大的变化。一开始他们是作为一只死亡敲击风格的乐队,后来逐渐转变成现在的旋律死亡金属风格。这只年轻的芬兰团体的名字取自于芬兰历史上最大的神秘谋杀集团之一--Bodom湖杀手。Bodom湖位于芬兰的南部,靠近首都赫尔辛基。 本期给大家推荐的这首作品名叫《follow the reaper》来自乐队的第三张录音室专集,作为第三张大碟的同名单曲,这首作品属于乐队的典型风格,快速而凶狠的节奏与优美的冰冷旋律交相辉映,乐队的出色技术在这首作品中体现的淋漓尽致,两把吉他的和声非常丰富。这张专辑一推出便在芬兰的排行榜上占据了榜首的位置,几个星期之后这张唱片就成为了芬兰的金唱片。乐队的第三张专辑也被命名为《Follow The Reaper》是在Peter Tagtgren的Abyss录音室录制完成的。于2000年10月30日在芬兰发行。#bd"n*biL K$a

9^"l-p cy%Q4~o E "X+I4x K \#DrjF
《The Last One for Life》+i'B%ezZ p0Pn IF
生命的最后一次(f ](c M-xpT

!x t f'zZ{a;S p
5c8K6p$SQ6^ Eternal Tears Of Sorrow
CwNys;f 永恒悲伤的泪水
!ab:I&e"n B5k Rk I hear the silent whispers,
UhEP?eg 我听见寂静的低语 A;X'f7Oi
Darkness still upon me,
zle&L4J$D-{5DT,B6f;i)R 黑暗在仍在我上面
'WM B o? All those empty words
dG%`$[F1N 那些空洞的言语
:V{\`k8g9V#~W from the buried heart
5}Q@)kX(_ @ 从被埋葬的心发出
"\4a'S i;h3G
Y!W @3ca I don't know where fear ends 5m6q#Ki `U)r5f4Fb
我不知道恐惧在那结束
x/?6|.k%d$ztiS and where hate begins,
K$UmZ)j/}g}$EVQ 和憎恨从那开始
$I)R\Mc [XVy It's all the same to me,
&}4nT&Of 对我来说都是一样的
E#f:G!{W$XuE Life is falling apart (g yjP?$Gn$JO
生命变成碎块 H&H_+T il?
Hand in hand...side by side
l3b\ re_#zD*F6P 手拉手…肩并肩 aU"h[#]8{E7}-@)Ak
I walk with fate in the night V/pv XH,kv*N"rA
我背负着命运,在黑暗中前行
#x7g[8PlV
*Xk'x{3L The red fluid of life is flowing right along my arms, T@P^?'GOP
血沿着我的双臂在流动
)xE]\!x+pPS I feel the sweet blade diving deep inside, &cXwq-|~!~.K
我感觉到甜蜜的刀片潜入深处
_5]cxJ.eSc This moment I've been waiting for so long a time,
1Sh veP,v7T$E| Ip3I 这一刻我已等了很久
O`X_2G:^ when I know the last cut will be for my life \]E(a bn
当我知道这最后的一刀将会是一生的
EM2Q b(^Z I've looked through the eyes of pain
@Ku;s&~%d 我用充满痛苦的眼睛看
Ek-w-lb!`$J f*w%qq and seen the smile of death
)BOt"TY 看到死亡的微笑
8p!gSW N\ I've wandered in the shadows of my fears K ]S9c8I ?3emer
我已在恐惧的阴影下游荡 !n:H@9Cv1N6mi.q,P
The feathers of a white dove
n0wL:XZ_ 白鸽的羽毛
S R I@s y+} were stained by darkened tears R{n?4F*e5zl ~m
被污黑的泪水所沾污 B+Gx1M+A9`|"Yb
The final tune is soon to be played
hp5e6[1CA3t/Mu[ 最后的旋律不久将开始
-A[^s2` d^ _
#s%K(N8Hc&Ulz-t Hand in hand...side by side
)a%|2YPM~5j!k 手拉手…肩并肩 7u#I-r%\0V
I walk with death in the night
v+[;^'qdo4\.g1m/b/a 我背负着命运,在死亡中前行
fa3Xm3A)GE
DLjn-Vz2q*F6C [wma]http://bbs.liaohe.net.cn/UploadFile/2007-3/20073119372027676.mp3[/wma](``!z*u k7Y qiXw

cN-[%r;X 下载:
N |(CC H [url]http://bbs.liaohe.net.cn/UploadFile/2007-3/20073119372027676.mp3[/url]

youlanshi 2007-12-11 18:57

晕,怎么做歌曲连接来着[y:5]
:w$D8nrn8y1m X(["A2BAc
-------------------------)OL6w_r+IhE
[color=Red]抱歉,估计你的级别不够的原因...等级提升后就ok了.[/color]

nidhogg 2007-12-15 22:14

额,又见CoB。。。音乐不谈,lz翻译得很赞,不过我觉得那句“和憎恨从那开始”是否将前面的“和”改成别的字比较好听?
Be-\8l3G x RDr$]}{
芬兰金属给人总体感觉都是轻飘飘的。。。不过那个pest倒不错。
页: [1]
查看完整版本: The Last One for Life