查看完整版本: (ORC KING)兽人之王 序章1

(ORC KING)兽人之王 序章1

序章
崔斯特杜垩登蹲在山边两块巨石的夹缝中,俯视着一个奇特的队伍。一个人类，一个精灵和三个矮人---至少三个---围坐在一个由三辆平板马车组成的三角形营地中心的篝火旁。由麻布袋和木桶凌乱的包围着的帐篷, 提醒着崔斯特这个队伍除了他视野中的五个外可能还有更多人。在这些马车的另一边的草地上,他看到几匹马吃着草。仅仅在这些马的旁边，他再一次看到了那些带他来到这个营地边缘的盟友---一对从树丛中探出的兽人脑袋。
这个队伍和他们没有出现的成员，可以确定是隶属于三卡联盟---“卡什卡尤卡拉斯”,一个以精灵语中“战斗的荣誉”命名的由自愿参加的战士组成的团体。这个“三卡联盟”最喜欢干的就是在夜晚闯入兽人的家然后杀掉里面所有的男性。崔斯特觉得这个名字到像是一句反话，或者一个谎言。
“一群懦弱的家伙,”他自言自语的看着一个男人拿起一件黑红相间的宽松长袍。 男人拍打掉了晚上沾染的灰尘，虔诚的叠好, 又吻了吻才把衣服放在马车上。
他弯下身又拿起另一件衣服---一个黑色的头罩，同样的叠起了它,但当他要把头罩放在马车上时犹豫了,然后把头罩套在了脸上,调整了一下使他的眼睛正好对着头罩上的两个洞。这时卓儿的注意力集中在另外四个人身上，另外五个, 崔斯特注意到第四个矮人从马车的角落处走了出来，看到了这个带着头罩的人。
“卡什卡尤卡拉斯”,男人立刻说到,同时举起双手，拳头紧握,做出一个夸张的胜利姿势。“杀掉所有兽人！”
“所有兽人都被杀掉！”矮人粗着嗓子对答到。
带着头罩的男人发出了一连串对兽人的侮辱。站在山上的崔斯特杜垩登摇了摇头和低下肩膀使他肩上的武器，陶马里穿心弓,划了下来。他把一支箭搭在弓上,随后流畅的射了出去。
“杀掉所有的兽人！”带着头罩的男人说出---或者正要说出这句话时, 一道闪光迅速穿过营地射入一个盛有麦酒的木桶。木桶爆炸了，液体四处飞溅,光亮驱散了黎明的黑暗。
所有的六个成员遮住眼睛向后退去。当他们又能看见时，一个黑暗精灵的身影出现在视野中。
“崔斯特杜垩登 ,”一个矮人气喘吁吁的说道,这是一个有点发胖的留着橘色胡须和很长的外分式眉毛的矮人。
另外两个人立刻点头表示同意, 毫无疑问，这个腰间装备着一对弯刀，肩上挂着陶马力穿心弓和它特有箭袋的黑暗精灵就是他。
卓尔白色的长发在傍晚的风中，他的斗篷在身后飘着,即使是在这样暗淡的光下，他身上的秘银甲同样闪闪发光。
人类慢慢的掀起斗蓬的帽缘，看了看身后精灵随后转向崔斯特，“早就听说过你的大名，杜垩登大师,”他说到“是什么让我们有荣幸见到你？”
“‘荣幸’是一个奇怪的字 , " 崔斯特答到。“又是来自于穿黑色长袍组织中的陌生人。”
一个站在马车旁边的矮人愤怒的想要走上前去,但是被橘色胡子的矮人拦住了。
人类像是不舒服一样清了清嗓子，把长袍丢进了身后的马车。“那个？” 他问到。 “随处可见黑色的长袍，你认为他有什么含义吗？”
“没有什么比我看到你如此虔诚的叠好并且亲吻的长袍更明显的了。”
人类又看了精灵一眼，崔斯特注意到,后者开始慢慢一边移动---特别是在一条用闪光的沙子画在地上的线后。当崔斯特重新把注意转向人类时,他注意到了男人的变化,很明显的愤怒表情代替了装出来的无辜表情。
“一件你应该穿着的长袍,”男人大胆的说道。“为了尊敬布鲁诺战锤国王,正是他---”
“不准提他的名字，”崔斯特了他。“你根本不了解布鲁诺，对于他的英勇行为和他作出的决定。”
“我知道他没有你这样的朋---”
“你什么也不知道。”崔斯特再次说到,语气更加肯定。
“浅水湾发生的事！”一个矮人吼到。
“我当时也在那里，”崔斯特提醒他,使这个傻瓜安静了下来。
“曾经的英雄，现在变得软弱了。”他跺着脚嘟囔着。“对于兽人来说，这样的人不嫌少。”
“也许吧，”崔斯特答到,在对方惊讶的注视中,他把双刀拔出握在他黑皮肤的手中。“但是我在对待路匪和凶手时还没有变软弱。”
“凶手?” 人类用怀疑的语调反驳到。“杀死兽人的凶手？”
话音刚落,马车边的矮人推开他橘色胡子同胞的手，手臂伸出向卓尔丢出了一记手斧。崔斯特轻易的闪开了这记突袭,但是并没有仅仅满足于让手斧无害的飞过去,当看见另一个矮人从左边冲过来时,他把手中的弯刀“冰亡”伸到了手斧的飞行路线上。当刀刃碰到手斧时迅速回拉,吸收了冲击力。随后手腕一扭用弯刀改变了手斧前进的方向。用一个流畅的手臂动作，崔斯特向反方向挥出支撑着手斧的冰亡,把手斧抛向了冲来的矮人。
强壮的矮人举起盾挡住了毫无技巧的飞来的手斧,随着一声金属与木盾碰撞的声音，手斧拨落在地上。但是这也延迟了矮人的冲锋,当他移开盾牌后，发现他的目标已经消失了。
对于崔斯特被魔法加强的速度来说,这样的延迟足够他从矮人抬起的盾下穿过。他仅仅向前移动了几步,但是已经足够---他知道---迷惑冲锋中的矮人。当矮人最后发现他后，迅速停止了冲锋反手用战锤挥出一记被动的攻击。
但是崔斯特在战锤挥出的半圆里面了,用一把弯刀击打战锤的锤柄最靠内的部分，紧接着另一把弯刀更猛烈的击打。找到了矮人铠甲与护腕接触部分的缝隙。当矮人看着战锤飞出去的时候，才发现自己受伤出血的手腕。
崔斯特从他肩上跳过，从计算好的角度将矮人踢昏又迅速跳开,面对迅速飞来的另一记飞斧和投出飞斧后快速冲来的橘色胡子的矮人，二者速度都很快。
在他们后面，人类努力催他们冲上去,自己却没有跟随,再次证明了崔斯特对他勇气的怀疑，这是一个懦夫。
崔斯特的转身前冲迫使两个矮人急停下来,卓尔变得狂暴起来,双刀交叉的在空中飞舞，从不同角度发起进攻。投掷手斧的矮人，以另一把手斧和一个小圆盾，很好的挡住了击来的刀刃，至少到目前为止。但是弱小一些的橘色胡子的矮人只能拿出他的狼牙棒横在身前,档住潮水一般连绵不断的攻击。他很艰难的阻挡着攻击,嘴里有一半时间都在发出战吼，或是抱怨,仅仅是因为他同伴和周围盟友吸引了卓尔的注意力,才使他没有被伤的很重，或者直接被杀死。因为崔斯特受另一边矮人的牵制，不可能完成致命的攻击而使自己的侧面不暴露在矮人面前。在最初爆发出的力量开始衰退时，卓尔开始撤退。由于这个种族典型的顽固，两个矮人不断前压。橘色胡子的矮人手上流着血，一个手指也几乎被砍掉---只有一小块肉连在手上，试图发起一次头顶上的直线攻击。他的同伴正把盾举起一半，突然转而发动一次水平方向由崔斯特左边挥向右边的攻击。
对付这样协调的攻击需要快速的直线后退，或者复杂的双角度搁挡,通常，崔斯特会以他过人的速度向后跳出攻击范围。但是他发现橘色胡子矮人受伤的手指无法握紧武器,他毕竟是一个花费了童年的全部时光来学习如何正确的实行多角度防守的卓尔。 他把左手的弯刀向前挥出，抬高手臂将刀刃下垂截住了横向的攻击,同时把右手弯刀横到左上方防守。
在弯刀接触到水平挥来武器的一瞬间,崔斯特把手臂前伸反转弯刀，把矮人的武器压低,在完成这些动作的同时，卓尔向左跨出了半步, 使自己有充分的空间挡住另一边的垂直攻击。这样，在他接触到这次攻击的时候时候，他用脚步的水平移动保持住了身体完美的平衡。当武器向下击来时，他突然蹲下,然后全力将武器向上推。矮人受伤的手无法承受这样的力量,卓尔的攻击使这个矮小的敌人翘起脚来尽量握住武器。
崔斯特在上推武器的同时向右迈回一步,弯刀一个突然有力的挥动，以计算好的角度把横向击来的武器带到右边,把他放在了发动下斩攻击矮人下斩攻击手臂的必经之路上。就在两边的攻击被这样混在一起后,崔斯特以他不受力的左脚为轴心向矮人身后转去,大幅度旋转小腿全力踢中橘色胡子矮人的后背---把他踢向自己的同伴。狼牙棒飞出去,橘色胡子的矮人自己也一样,另一个矮人立刻低下肩膀用小圆盾挡住了自己的侧面。
“躲开！”左边传来了一声喊叫，吸引了崔斯特的注意力,卓尔突然停下攻击，转过身看着精灵,后者正拿着一把重型十字弓瞄准了崔斯特。
崔斯特对着精灵吼了一声,向下一个前滚翻，同时旋转身体，使自己横向移动。他迅速接近精灵。
然后如预料的一样，他撞到了一堵看不见的墙上,因为他知道，这个十字弓只是个诡计,没有弩箭可以穿过这堵看不见的魔法墙击中他。
崔斯特向后地弹回单膝落地，颤抖着摇晃着。他试图站起来,但是看起来站不稳,显然是被撞的眩晕。
他听见矮人到了他身后,他们毫不怀疑的相信他没有时间来阻止他们致命的攻击。
“仅仅是为了兽人，崔斯特杜垩登,”他听到精灵,显然是个法师,评论到，同时看到他放下手中的十字弓。
“对你的名声来说这可不是个受人尊敬的结果。”

你们说老哥5个挂了几个

你们说老哥5个挂了几个,我看那4个都挂了

再往后是小崔的回忆了吧.我扫了几眼,好象说的是秘银五侠出发去找沃夫加的女儿珂蒂.

我倒是感觉Casin Cu Calas第一次直接保留英文原文比较合适。翻译成---“卡什卡尤卡拉斯”，也会使文字显得生涩，而且十分臃肿。

对于FR来说，小说使用的英文原文应该就是通用语，其他出现的精灵语、矮人语、龙语等，保留原文可以添加异国语言的魅力，中文含义用注译来表示比较妥当。

什卡尤卡拉斯。。。哈哈满搞笑天赋的。想起当年我们都喜欢叫那位黑碳头。。。

[quote]一对从树丛中探出的兽人脑袋[/quote]
好像还是这篇译得准确一点
[url]http://www.odyguild.net/bbs/thread-9183-1-4.html[/url]

3K党啊……
卡什卡尤卡拉斯这名字挺搞笑

卡什卡尤卡拉斯是什麼??

[quote]原帖由 [i]sup1[/i] 于 2008-1-22 12:15 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=86150&ptid=10803][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
卡什卡尤卡拉斯是什麼?? [/quote]

请看一楼。