AllenKOO 2007-11-30 06:54
关于哈利波特 翻译版本的问题！
各位有正版书的朋友请告诉我，哈利波特里哈利的表哥Dursley到底是被翻译为什么？
我看过两个版本的了
一个是达利
还有一个是达德里
ftp里的那个就是翻译为达德里
哈利的好朋友Hermione Granger
分别是赫敏·格兰杰
还有荷米恩·格林佐
那个版本是官方翻译的呢？
marijuana 2007-11-30 09:31
我原来看的版本是达利和赫敏·格兰杰……人文版的，应该是正版-u-
路西 2007-11-30 14:56
赫敏·格兰杰
[y:14]
要是买书的就是这个,另外书版本表哥好象是达利
[y:14]
AllenKOO 2007-12-1 15:54
恩。昨天看了确实是
达利和赫敏·格兰杰
但是网上的版本基本上都是
荷米恩·格林佐