查看完整版本: [MM3]Ambush Drake 新手翻译

[MM3]Ambush Drake 新手翻译

潜伏亚龙
半龙
HD：7+28（73HP）
先攻：+6
速度：40英尺，飞行30英尺（恶劣）
AC：18（+2敏捷，+6天生），接触12，措手不及16
基本攻击/抓挠：+7/+10
攻击：咬+10近战（1d8+3毒素）
全攻击：咬+10近战（1d8+3毒素）与2爪+8近战（1d6+1）
space/触及：5英尺/5英尺
特殊攻击：喷吐，毒
特殊能力：黑暗视觉60英尺，免疫魔法睡眠效果和麻痹，微光视觉，嗅觉，魔法抗力16，心灵感应30英尺
豁免：坚韧+9，反应+7，意志+5
属性：力量16，敏捷15，体质18，智力7，感知10，魅力9
技能：躲藏+16，聆听+12，无声移动+12，侦察+12
专长：警觉，精通先攻，多重攻击
环境：温带平原
组织：单独，成对，一窝（3-12）
挑战等级：5
宝物：标准
阵营：通常中立邪恶
进化：8-14 HD（中型），15-21 HD（大型）
等级调整：—

与成年人大小相似，这种龙类生物与普通龙的猫科外形（？这段不会翻，召唤各位达人帮助。This dragonlike creature bears distinctly lupine features in place of the more common feline attributes of traditional dragons）相比明显地更近似于狼。它有拉长的下颌和强健的肌肉，尽管翅膀对它们的体形来说显得过小。

亚龙被大多数生物认为是一种智力有限的龙类捕猎者。其实对同类来说，它们是群居生物。潜伏亚龙对囤积宝物的心态与普通龙相似，但是一窝亚龙并不认可个体对宝物的拥有权。尽管一只亚龙在任何特定时刻都可以使用宝物，但是龙群拥有此宝物，没准儿明天另一只亚龙也会用到它。
潜伏亚龙宁愿用四肢移动，仅在必要时才会用到它们的小翅膀。
一只典型的潜伏亚龙有200磅重，5英尺长。它的鳞片呈现阴暗的灰色或黑色。
潜伏亚龙会说通用语或龙语，但却很少这麽做。作为替代，它们与同类用心灵感应来交流。

战斗
    潜伏亚龙经常成群以相互配合的方式潜行接近它们的牺牲品。它们以喷吐攻击开始并集中攻击受影响的生物，放过快速逃跑的猎物。
    喷吐攻击（Su，超自然能力）：30英尺锥形，每1d4轮一次，减速（持续7轮）DC17的意志豁免, 潜伏亚龙免疫其他亚龙的喷吐攻击。其豁免难度基于体质。
毒（Ex，特异能力）：外伤，DC17的体质豁免，首次及第二次伤害减1d6敏捷，其豁免难度基于体质。
心灵感应（Ex，特异能力）：潜伏亚龙分享公共知觉，使它们能利用心灵感应与其它亚龙交流。一群互相距离不超过30英尺的亚龙可以保持持续的联系。如果其中一只察觉到不寻常的危险，其它亚龙都会知道。只要其中一只未被措手不及，其它亚龙也不会。除非龙群全部如此，否则亚龙不会被夹击。
技能：潜伏亚龙在躲藏检定上有+4的种族加值



新手翻译，请各位大人斧正。[y:27]
[attach]13521[/attach]

貌似撞车了……
[url]http://www.ellesime.net/bbs/index.php?showtopic=4158[/url]

[img]http://www.wizards.com/dnd/images/dk_gallery/x30.jpg[/img]模型样子~~嘿嘿

回复 #2 donkey 的帖子

MM3介绍的头一个怪物就是Ambush Drake ，而且翻译起来比较简单，所以没在网上仔细搜索，下回我会注意改正的。[s:16]

另外，楼上的模型好可爱，谢谢。

评分的时候多点了一下提交，有办法取消吗？