mqw301502 2007-11-4 18:19
[Dragon]伊格维尔伏的恶魔志--外传(试翻译)
阿达特(ARDAT),隐秘者(THE UNAVOWED) 挑战等级 25
zd;F+ZTu4tza{
9k%yrY5H }'f
大型女性三头鹰身女妖,游荡者20级(塔那厘)U|\.`#Z%Vi u6ty
ia#{GGng!m1eK
野蛮之形(Savage Species) 124!gb-wKw6r(Q/J
IrPr9h
Z-O2@z
额外的类法术能力:
nW t~ UMt{
随意施展:困惑术,暗示术
O9JI x(y(F9W|
一天3次:嫌恶术(antipathy),短讯暗示术(demand)
F;GG(c$UIn`$\
一天1次:支配怪物,律令:死亡
?f(T!eBX}
~EBG4U7eL:_n
额外免疫力:
y GM0s*wi9`
心智影响,音波伤害
8J[l7bqhP
y vzs$_VN5j*z
尖叫(特殊能力):阿达特的每个头颅都可以以一个随意动作释放一阵令人毛骨悚然的尖叫。当某个头颅发出尖叫后,它就在接下来的1d4轮内不能使用此能力。三个头颅可以利用一整轮时间同时发出尖叫。每阵尖叫可以影响半径60英尺内的所有生物。阿达特左头的尖叫可以造成1d6智力属性吸取,她的右头可造成1d6感知属性吸取,中间的头可以造成1d6魅力属性吸取。一个成功的意志豁免可以抵制属性吸取效果,但目标仍会被震慑1d4轮。在这种攻击下,一个生物的某属性一般会被吸取至0而不是正常的1,并且还造成永久的精神疾病,这会使他将自己的盟友认作敌人,并在他能力范围之内做任何事去谋杀盟友。这种精神疾病可以被高级复原术,奇迹术,愿望术治愈。这是一个音波伤害属性,影响心智的能力,其豁免难度基于基于魅力属性。R*Un8xw&TUSw
YC*V)wb-\+t;^.u
召唤塔那厘(特殊能力):每天一次,阿达特可以召唤1d6个魅魔或1d4个弗洛魔(vrock),此能力相当于一个九级法术。
lGyEVth%F5K;e
j#|3n2cB0^ d-]
分离附魔(特殊能力):
FDC8FY
阿达特的接触可以造成一个破除结界法术(施法等级20),消除附魔系效应,变形效应以及诅咒。当阿达特破除这些法术效应及诅咒时,如果其施加者位于阿达特30英尺内,因为自身魔法逆流的冲击,此生物将要承受20d6非致命伤害以及晕眩1d4轮,通过一个强韧豁免鉴定将使非致命伤害减半并避免晕眩,其豁免难度基于基于魅力属性。
%w4{y9b0y(~{[%r
x&Ot&fSo
阿达特的外表:阿达特是一个12英尺高,拥有3个头颅的鹰身女妖,她有着乌鸦般的黑色羽翼和羽毛。她的左头是一个美丽的女性,右头是一个扭曲的干瘪老丑婆,中间的头颅则是一个特别恐怖,下颚露牙的鹰身女妖。3kK3pX)|+we
U&I]Ks
阿达特的目标:作为一个次级恶魔领主,阿达特目前主要沉迷于向她最近的大敌巴菲门特(Baphoment)的复仇,兽之王子陷害了她及几个灵魂妖妇(Soul Sirens),鹰身女妖之女王最近才重新恢复了她的部下并正在策划一次关于无尽迷宫的入侵。
}jK8M)w&EJ] x+L
8t/AX F4v
阿达特的信徒:绝大多数阿达特的信徒是鹰身女妖,其中很多把她当作神来敬拜。一些混乱邪恶的海妖妇(Sirens)同样信仰她,但在类人生物中,并没有她的信徒存在(除了个别的孤僻精神错乱者以外)。献祭给阿达特的牺牲品将被扎捆在多刺的树木上,然后被鞭打,最后将死于暴晒或饥饿,在此过程中,鹰身女妖们将唱歌以保持受害者被迷惑住。N
~`4GE;ygH
7V,V@G3xYd7U7U
阿达特的宠仆:尽管她有时也会招募各种邪恶精类生物和魅魔,但鹰身女妖是阿达特最宠爱的仆人。她宠爱的信徒是一小群以灵魂妖妇(Soul Sirens)而闻名的半恶魔鹰身女妖游荡者/吟游诗人。,c!y;j;YO%Cs;q
-x.BVqZt
阿达特的领域:阿达特并没有控制无底深渊的某一层面,作为一个游牧式的恶魔领主,她和她的灵魂妖妇仆从们在层面间游荡以寻找受害者用来补充她那增长缓慢的,用被迷惑住的奴仆组成的军队。她最喜欢出没于the Grand Abyss,Gallenshu平原,以及烫伤之海的海岸。不过她也被发现越来越频繁地出现在Torremor,这让很多人认为她为了自己向巴菲门特的复仇,而正在追求帕祖祖。,CV(J0e0_![!R
K
] q:S#G,p
GS]8Eb
A
摘自“Article - Dragon Magazine #359 - Demonomicon of Iggwilv”
w$[^K\6cP7lv
WU0dE7S:y9t{8D~
初次翻译,麻烦大家多挑挑错,顺便问一下这个有前辈翻译了么??
橘子 2007-11-4 19:44
没描述。。。没仆役介绍。。。
:iJPDr&S K
嗯 应该不是LZ不翻,是没得翻
&ABmYV
[s:3] 龙杂志对其他的恶魔领主们都如此吝啬啊。。。
wangh7171 2007-11-4 19:48
怎么是“大型女性三头鹰身女妖”,鹰身女妖不是塔那厘啊 z;?W(rI'a{0zS,_6@l
1CCIl!S7@5|
而且好弱
mqw301502 2007-11-4 20:05
具体属性好象是留给DM去设计的。
Evana 2007-11-4 20:28
[quote]原帖由 [i]wangh7171[/i] 于 2007-11-4 19:48 发表 [url=http://www.odyguild.net/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=71417&ptid=10114][img]http://www.odyguild.net/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]\R1MVV
ZVNL9M;v
怎么是“大型女性三头鹰身女妖”,鹰身女妖不是塔那厘啊9G5}u7Ed.? aWl
7q&P[U3K
而且好弱 [/quote]V
[.MR+bJm7eb
iCP|(@Zd+T^S
t LYZ/^
這應該是代表他是為有著鷹身女妖外表的塔那裏.
#^IT8R1YG
|}5s&Yxb
這期介紹的次級惡魔領主雖然很多,但敘述都很簡短.[s:3]
九夏 2007-11-4 20:33
对恶魔的信仰能让恶魔成为神么?要是成为神之后和人类封神有区别么?
mqw301502 2007-11-4 21:48
顺便问一下,各位前辈,我要想接着向下翻译的话,是开新贴还是在旧帖上比较好??多谢了!!
error 2007-11-4 23:36
没有背景尽是数据啊,楼主还想继续翻译这个家伙还是在这帖继续编辑吧
mqw301502 2007-11-5 10:08
DWIERGUS,蛹茧主君 CR25
r!_
}Q
k%hCxi4z
)m4kMNE+_/g
巨型34-HD精英混沌兽(Gargantuan 34-HD elite chaos beast)
XIAq0F SE$U7E&]
$f+Rc)c7V;y|4p3Q
额外的类法术能力:T&}"p
^4|o
ag*M
?u'[?C@`
随意施展:高等变形术(Baleful Polymorph),梦魇(Nightmare)0b1k:S,N3X{
一天3次:变形万物(Polymorph Any Object), 永恒静滞(Temporal Stasis)
u
V/HG h}1Zv;Z
一天1次:禁锢术(Imprisonment), 阴魂咒法术(Shades)
k^'G*F-q
3S
v8T;l-Z7yz
无底深渊之茧(Su):每1d4轮1次,DWIERGUS可以对120英尺内的任意目标射出1团丝与血肉的凝结物,他必须做出一次远征接触攻击来击中他的目标。如果命中的话,那团黏性物质将生长并进入受害者的血肉中,每轮将造成1d6敏捷属性吸取。每轮受害者可以进行一次强韧豁免鉴定来防止伤害造成,如果他能够连续通过5次成功的豁免鉴定,那团物质将死亡而受害者得到解放。在这期间,一个解除混乱(Dispel Chaos),放逐术(Banishment),或秩序之言(Word Of Law)法术可以“杀死”那团丝与血肉,使其崩溃并化为灰烬。a(W|-d$ex
WOVbp
kO$l
T
如果一个受害者的敏捷属性被降低至0的话,他将被一个蛹状的坟墓包裹起来,该蛹茧拥有30点硬度和600点HP,以及36点法术抗力来对抗针对它的法术及类法术能力。如果蛹茧被破坏的话,其中的受害者必须通过一次DC25的强韧豁免鉴定否则会死亡,如果他幸免的话,将被安全地释放(但敏捷属性仍为0)。一个受害者可以在蛹茧中生存24小时,但在最后将被转化为一个属于DWIERGUS的半恶魔奴隶,他的前人格也将永远失去。其豁免难度基于体质。Q9C!Q+Csn/{4r
q&h ~$B5uTl9^
恶魔形态变形(Su):DWIERGUS拥有将混沌兽变形为恶魔的能力。他必须针对目标混沌兽进行一次成功的接触攻击,此时目标必须进行一次强韧豁免鉴定来对抗变形。这种变形是即时完成的。对于标准的混沌兽,DWIERGUS可能会把它们变形为CR为8或8以下的任意种类的恶魔,如果DWIERGUS把此能力用在一个在24小时之内被其亲自转化为混沌兽的角色的话,新恶魔形态的最大CR应等于该角色被变形为混沌兽之前的CR。这种方式创造出来的恶魔不会保留之前形态的记忆,但它们仍能意识到是DWIERGUS将其转化为恶魔,并将被迫服务于蛹茧主君,如果他命令它们的话。其豁免难度基于体质。
(P%Knz0cI
h^|9zj U/V#?{
疯狂形态(Su):任何在其120英尺距离内并观察到DWIERGUS的生物必须进行意志豁免鉴定。失败将使该生物认为他认出DWIERGUS形态的一部分类似于自己身体的一部分,他将被一种毫无理性但无法抗拒的欲望所控制去砍断自己身体上那令人厌恶的部分并企图给予自己致命一击,除非他无法找到一把挥砍类的武器来攻击自己。
)b!E9b"h(`'PR _
b&U5` @J"v
如果在此之后他能活下来,将看上去正常,但每当遭遇一个与他同类型的生物时,将会有10%的可能性他会认为他们的形态已经被DWIERGUS所污染。在这种情况下,他将攻击该生物1d6轮,尽可能去杀死该生物。如果袭击的受害者活下来的话,该角色会认为自己已将对方身体的感染部分切除了并使其恢复正常。
)~-Qk3b
su0^
q,c'L x
y:LX/j X5[%e
最后,每次当患病角色从在睡眠中醒来,他必须进行一次意志豁免鉴定来对抗要切除自己另一部分躯体并自杀的欲望,这是一种心智影响效果,并且不会对混乱邪恶阵营的异界生物造成影响。这种疯狂是永久的,直到被医疗术(Heal)或高级复原术(两者都需要成功通过DC35的施法者等级鉴定)或奇迹术或许愿术治愈。其豁免难度基于魅力。
Fz:nl8G&jis{D
'^-l*C'v.| Mt
s y
DWIERGUS的外表:DWIERGUS没有固定的形态,纠缠在一起的恶魔四肢,头颅,翅膀,触角及其他躯体部分融化而又迅速重组,组成了房屋般大小的“黏稠浓汤”。有些时候,DWIERGUS在战斗中会“穿上”一套壳质构成的盔甲,但没有任何两套同类盔甲是相似的。
}5p!W A(U